Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nao" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NAO

La palabra nao procede del catalán nau.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NAO IN SPAGNOLO

na · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nao è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nao» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nao

nao

Nao

La parola "nave" o "nave" non è stata utilizzata in spagnolo nei secoli passati, specialmente nel XIV, XV, XVII e XVII secolo, specialmente quelle barche con coperchio e vele, ma non munite di remi. Nella quattordicesima, quindicesima e prima metà del Cinquecento la parola si riferiva anche ad un tipo più specifico di nave che si distingueva per avere un alto bordo libero, tre alberi dotati di vele sovrapposte e castelli a prua e poppa. Come nel quindicesimo secolo, naos e carracas avevano già sostituito le grotte medievali, nella seconda metà del XVI secolo, galeoni, urzas, pinazas e filibotici avevano già sostituito naos e carracas. I naos sono un'evoluzione dei re medievali, navi mercantili con scafi rotondi e un unico albero con vela quadra. Cocas, a sua volta, erano ciò che i vichinghi avevano sviluppato per il knarr, le loro navi mercantili. La palabra nao ha tenido en el castellano de siglos pasados, sobre todo los siglos XIV, XV, XVI y XVII, la acepción genérica de «nave» o «barco», especialmente aquellas embarcaciones dotadas de cubierta y velas pero no dotadas de remos. En los siglos XIV, XV y primera mitad del XVI, la palabra se refirió también a un tipo más concreto de buque que se distinguía por tener un elevado francobordo, tres mástiles dotados de velas cuadras y castillos en proa y en popa. Del mismo modo que en el siglo XV naos y carracas ya habían reemplazado a las cocas medievales, en la segunda mitad del siglo XVI, galeones, urcas, pinazas y filibotes ya habían reemplazado a naos y carracas. Las naos son una evolución de las cocas medievales, barcos mercantes de casco redondo y un solo mástil con vela cuadrada. Las cocas, a su vez, eran lo que los vikingos habían desarrollado para los knarr, sus barcos mercantes.

definizione di nao nel dizionario spagnolo

La definizione di nao nel dizionario è nave. En el diccionario castellano nao significa nave.
Clicca per vedere la definizione originale di «nao» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NAO


arao
ra·o
bacalao
ba·ca·la·o
bacallao
ba·ca·lla·o
bao
ba·o
birimbao
bi·rim·ba·o
cacao
ca·ca·o
callao
ca·lla·o
cao
ca·o
chao
cha·o
curaçao
cu·ra·ça·o
curazao
cu·ra·za·o
grao
gra·o
guaraguao
gua·ra·gua·o
hao
ha·o
pao
pa·o
parao
pa·ra·o
sao
sa·o
sarao
sa·ra·o
tablao
ta·bla·o
tao
ta·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NAO

nanita
nanociencia
nanómetro
nanosegundo
nanotecnología
nanoya
nanquín
nansa
nansú
nantar
naonata
naonato
naos
napa
napalm
napar
nape
napea
napelo
napeña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NAO

bakalao
bijao
carabao
carao
carrao
chucao
cortao
curasao
dajao
dazibao
guao
linao
patao
prao
propao
ripiao
rodao
sobao
trumao
warao

Sinonimi e antonimi di nao sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «nao» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di nao

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NAO»

nao bajel barco carabela embarcación nave navío palabra tenido siglos pasados sobre todo xvii acepción genérica especialmente aquellas embarcaciones dotadas cubierta velas pero remos primera mitad refirió también tipo más concreto destroço robo hecho regusea nombrada sanct veracruz barcelona rosae méxico china colección viages descubrimientos hicieron gavia diciendo españa esto esquife acercaba mucho hubo lugar poner falconetes costado piloto puso fuego acertó batel mató dellos hombres tornóse nbsp santa maría memória comisión arqueológica llama siempre fundada varias razones apuntamos alguna como justificación ello véanse aquí escribió almirante colón unade memorias vine villa palos puerto quot capitana cuento antiguo viajes descubrimentos santiago garbanzos

Traduzione di nao in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAO

Conosci la traduzione di nao in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nao verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nao» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

NAO
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nao
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

No
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Nao
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

NAO
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нао
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nao
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Nao
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nao
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nao
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nao
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナオ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

NAO
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nao
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Nao
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Não
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nao
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nao
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nao
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нАО
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nao
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

NAO
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nao
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nao
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nao
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nao

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAO»

Il termine «nao» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.090 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nao» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nao
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nao».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nao» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nao» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nao

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NAO»

En nao y castillo, no más de un vizcaíno.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Mal navega la nao por la tierra.
Nao vieja mal navega.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NAO»

Scopri l'uso di nao nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nao e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
gavia, diciendo: España, España; y en esto el esquife se acercaba mucho á la nao, y hubo lugar de poner dos falconetes en cl costado de la nao, y el piloto puso fuego al uno, y'acertó en el batel , y mató dellos tres hombres: el batel tornóse ...
Martin Fernández de Navarrete, 1837
2
La nao Santa María: memória de la Comisión arqueológica ...
La comisión llama siempre Nao á La Santa María, fundada en varias razones de las que apuntamos alguna como justificación de ello; véanse aquí: Escribió el almirante Colón en unade sus memorias: «vine á la villa de Palos, que es puerto  ...
Spain. Comisión arqueológica ejecutiva
3
Colección de las viajes y descubrimentos que hicieron por ...
... La nao Santiago o8í □ -\ . f 'i. ".,; V ' Garbanzos. □ •h ... ..... .'.: Botas. Hanegas. La nao Trinidad. , 2 18 La nao Santo Antonio 2 18 La nao Concepción a 18 La nao Vitoria. . ,».>.* *m • - ..«.>.,. .'..a.
Martín Fernández de Navarrete, 1837
4
La Nao Santa Maria
Capitana de Cristobal Colon en el desubrimiento de las Indias Occidentales reconstituida. RECONSTITUIDA
Memoria De La Comision Arqueologica Ej, 2008
5
O que as empresas procuram e as universidades nao ensinam
EPÍLOGO. La Primera Guerra Mundial cambió el mundo por completo. En solo cuatro años los mapas políticos habían quedado obsoletos, la vida cotidiana se había visto transformada y habían surgido nuevas referencias sociales y ...
Leila Navarro, 2007
6
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
Hanegas. .... i La nao Trinidad. 2 18 tttW < La nao Santo Antonio. .... .~ . . 2 18 1 La nao Concepción 2 x8 > 8i£ La nao Vitoria. . ... . w?t «.»3fc3v, ?8 La nao Santiago 1 10 □i- Lentejas. Celemines. Hanegas. ,.' I >*. : """"" La nao Trinidad. . H*.
‎1837
7
Colección de los viages y descubrimientos que hieieron
i a'S La nao Concepción. '. a 18 y 2ií La nao Vitoria. . ..«•.«» vw*V »•*>>* o\?t.-ix',' ?8 La nao Santiago i lo Lentejas. Celínilnes. □'"' ;f>;í '-liaftjjdi/ ; ' i ifmi»*n>/: o?,'i , < iiwi'l i . j[ La nao Trinidad. . , •.-...•.• 0.no.'-j .r;nVO nn: r.J La nao Santo Antonio ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar;el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage, é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este Caso. V. Una ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar ; el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage , é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este caso. v.
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
10
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar ; el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage, é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este caso. Una nao  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nao nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Oro negro' para la nao 'San Juan'
'Oro negro' para la nao 'San Juan'. Las carretas ante la catedral de Burgos horas antes de iniciar ruta hacia Pasaia. / MENDI URRUZUNO ... «Diario Vasco, set 16»
2
México albergará por primera vez NAO Challenge, competencia ...
Más de 100 estudiantes de diferentes universidades del país competirán este viernes en la primera edición de NAO Challenge México, una competencia que ... «El Universal, ago 16»
3
Abren muestra sobre influencia de la nao de China en México
Éste es el de la Nao de China o el Galeón de Manila, como se conocían a las naves españolas que cruzaban el océano Pacífico entre Manila, Filipinas, y los ... «La Jornada en linea, ago 16»
4
Robots Nao Therapist para ninos
La robótica humanoide, cada vez más desarrollada tecnológicamente, se vislumbra como eficaz herramienta terapéutica, y así lo demuestran ya Nao. «ElTiempo.com, lug 16»
5
Nao D'amores rinde homenaje a Gil Vicente en una coproducción ...
Segovia, 8 jul (EFE).- Recién llegada de la 33 edición del Festival de Almada, la compañía de teatro prebarroco Nao d'amores estrena hoy en Madrid una ... «La Vanguardia, lug 16»
6
La compañía Nao d'amores celebra sus 15 años con la obra que le ...
Quince años después de su nacimiento, la compañía española Nao d'amores llevará hoy al escenario la obra del portugués Gil Vicente que le da nombre, ... «eldiario.es, lug 16»
7
Premio del programa YUZZ para el robot Nao Therapist
Premio del programa YUZZ para el robot Nao Therapist ... El proyecto Nao Therapist de rehabilitación infantil con robots ha conseguido una plaza para viajar a ... «ABC.es, lug 16»
8
La nao Victoria visita por primera vez Alcúdia y abre sus cubiertas al ...
Hoy a mediodía se celebró la presentación pública de la réplica de la nao Victoria en Alcúdia. Se trata de una copia con todo detalle del barco que consiguió ... «Diario de Mallorca, mar 16»
9
Lenguaje natural para el robot Nao, por cortesía de la inteligencia ...
Su actividad se ha estrenado en el hotel Hilton McLean de Virginia, y como podéis comprobar por su aspecto, es un viejo conocido: el robot Nao de la francesa ... «Xataka, mar 16»
10
La Nao Victoria recala en Castellón
La nao Victoria, réplica del barco que consiguió realizar la primera vuelta al mundo de la historia, se despedía en la noche de este lunes del puerto de Alicante ... «El Mundo, mar 16»

FOTO SU «NAO»

nao

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nao [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z