Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bocacaz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCACAZ

La palabra bocacaz procede de boca y caz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOCACAZ IN SPAGNOLO

bo · ca · caz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCACAZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bocacaz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCACAZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bocacaz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bocacaz nel dizionario spagnolo

La definizione di bocacaz nel dizionario è un'apertura o una bocca che si trova in una diga in modo che una certa quantità di acqua possa essere rilasciata per l'irrigazione o per altri scopi. En el diccionario castellano bocacaz significa abertura o boca que hay en una presa para que por ella salga cierta porción de agua destinada al riego o a otro fin.

Clicca per vedere la definizione originale di «bocacaz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCACAZ


caz
caz
dicaz
di·caz
eficaz
e·fi·caz
forcaz
for·caz
ineficaz
i·ne·fi·caz
perspicaz
pers·pi·caz
procaz
pro·caz
socaz
so·caz
suspicaz
sus·pi·caz
torcaz
tor·caz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCACAZ

boca
bocabajear
bocabajo
bocabarra
bocabierta
bocacalle
bocacha
bocacho
bocací
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCACAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
faz
fugaz
haz
incapaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Sinonimi e antonimi di bocacaz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCACAZ»

bocacaz abertura boca presa para ella salga cierta porción agua destinada riego otro tridente sceptico españa physica natural agricultura dichos alfacenes tener cinco pies altos quelaprefa ttvifmos muralla taldifpoíw cion bocacaz quede tanto dando lugar eftè dilatado canteria dovelada encima tenga alguna manipostería nbsp fluencias tierra curso subterraneo aguas qüanto cepa plantara íohre íii zampeado vigas qual todo diámetro linea pareciere artificc fegun plan terreno pafsí delante como detras viendo composición nominal embargo encontramos caso compuestos endocéntricos subordinativos algunos ejemplos existe adecuación genérica entre núcleo compuesto madreclavo zambapalo estos apuntaciones lexicográficas palabra según emplearse este deja río cualquier sustantivo

Traduzione di bocacaz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCACAZ

Conosci la traduzione di bocacaz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bocacaz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bocacaz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bocacaz
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bocacaz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Big mouth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bocacaz
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bocacaz
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bocacaz
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bocacaz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bocacaz
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bocacaz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bocacaz
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bocacaz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bocacaz
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bocacaz
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bocacaz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bocacaz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bocacaz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bocacaz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bocacaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bocacaz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bocacaz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bocacaz
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bocacaz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bocacaz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bocacaz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bocacaz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bocacaz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bocacaz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCACAZ»

Il termine «bocacaz» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.118 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bocacaz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bocacaz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bocacaz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCACAZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bocacaz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bocacaz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bocacaz

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCACAZ»

Scopri l'uso di bocacaz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bocacaz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tridente sceptico en España: physica natural, agricultura no ...
Dichos Alfacenes han de' tener cinco pies mas altos , quelaPrefa» y los tTvifmos la Muralla , con taldifpoíw cion,que el Bocacaz quede tanto dando lugar á que eftè dilatado de canteria dovelada, y encima tenga alguna de manipostería en ...
Joaquín Casses Xaló Granel de Ribas Altas, José de Cueñas ((Madrid)), Pedro Rodríguez ((Madrid)), 1738
2
Fluencias de la tierra y curso subterraneo de las aguas ...
En qüanto a Ja cepa del bocacaz fe plantara íohre' íii zampeado de vigas, el qual ha de tener todo el diámetro 7 del bocacaz y y de linea: lo que pareciere al i Artificc , fegun el plan del terreno pafsí pof delante, como por detras > y bol viendo ...
Teodoro Ardemans, 1724
3
La composición nominal en español
Sin embargo, ya encontramos en el caso de los compuestos endocéntricos subordinativos algunos ejemplos en los que no existe adecuación genérica entre el núcleo y el compuesto: el bocacaz, el madreclavo, el zambapalo, etc. En estos ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
4
Apuntaciones lexicográficas
La palabra que, según él, ha de emplearse en este caso es bocacaz, «abertura o boca que se deja en la presa de un río para que por ella salga cierta porción de agua destinada al riego, o a otro cualquier fin». Bocacaz es un sustantivo ...
Miguel Luis Amunátegui, Miguel Luis Amunátegui Reyes, 1907
5
Revista de artes y letras
La palabra que, según él, ha de emplearse en este caso es bocacaz, "abertura ó boca que se deja en la presa de un río para que por ella salga cierta porción de agua destinada al riego, ó á otro cualquier finn. Bocacaz es un sustantivo ...
6
Aranjuez, utopía y realidad: la construcción de un paisaje
Í ARANJUEZ, UTOPÍA Y REALIDAD Vista del Pa rterre, Grabado de Domingo Agu/rre, 1776 y fotografía del mismo en el siglo XX. Proyecto de Bocacaz para la entrada al jardín de la lsla, de Esteban Marchand, y el bocacaz en la actual/dad.
Ana Luengo, 2008
7
Informe del Ministro de lo Interior y Policia ... a la ...
Ante todo, quise reconocer personalmente la acequia antigua de las alturas inmediatas; así que el día 27, en compañía del antedicho Sr. Avila, recorrí la mayor parte del trayecto; y el día 29 fui hasta el bocacaz. Por esta inspección me  ...
Ecuador. Ministerio de lo Interior, 1903
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
У. BobaiO {loca , s, f. bouche \\ bout en tenaille d'une patte d'écre- visse || pointe , tranchant d'un outil \\ goût , saveur pocas , л. f. pl. espèce de çancres ou de homards Bocacaz, s. m. ouverture faite Л un canal B^ocaei y Bacacin , s. m. bou-  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... de comédie || Mancha boba , manche ouverte Bobjon, na, s. V. Bobazo Boboucîllo, lia, s. petit sot Bobote, s. m. v. Bobazo Boca, s. f. bouche'' bout, en tenaille d'une pat e d'écrevisse |! pointe , tranchant d'un outil \\gcût, saveur Bocacaz, x. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BOCACAZ, s. m. La abertura ó boca que se dexa en la presa de algún rio. Apertion , an optn- ing left in the Vitar , or ,dam of a rher ; a Jluice , a lock , or flood gate. BOCACÍ. s. m. Tela de lino engomada. Boccajine , a i lazed Jine tuckram of  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCACAZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bocacaz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falla en línea de distribución deja sin agua a más de ocho colonias ...
Una ruptura en la línea de conducción del bocacaz a la planta potabilizadora ubicada en Poza Rica, provocó una fuga que obligó a suspender el suministro a ... «alcalorpolitico, mag 16»
2
Vertido de crudo deja sin agua a ciudad colombiana
... puntos de abastecimiento para toda la ciudadanía, ylogramos abastecer a las clínicas y hospitales de Cúcuta antes de que el petróleo llegara a la bocacaz. «Opinión Bolivia, dic 11»

FOTO SU «BOCACAZ»

bocacaz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bocacaz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bocacaz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z