Significato di "paz" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAZ

La palabra paz procede del latín pax, pacis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PAZ IN SPAGNOLO

paz

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAZ

Paz è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAZ IN SPAGNOLO

pace

Paz

La pace, definita in senso positivo, è uno stato a livello sociale o personale, in cui le parti di un'unità si trovano in equilibrio e stabilità; Definito in senso negativo, è l'assenza di irrequietezza, violenza o guerra. A livello individuale, la "pace" è uno stato interiore privo di sentimenti negativi. Questo stato interiore positivo è desiderato sia per se stessi che per altri, al punto di diventare uno scopo o un obiettivo della vita. E 'anche l'origine etimologica di saluti: shalom in ebraico e Salam in arabo significa "pace" o "la pace sia con te o con te", e anche usato come un addio, che significa quindi andare da solo o andare in pace; Al contrario, salva, il saluto latino, è un desiderio di salute, un concetto strettamente legato. Il saluto della pace o del bacio della pace è parte della massa in cui i partecipanti "si danno la pace". Nel diritto internazionale lo stato di pace è quello in cui i conflitti internazionali vengono risolti in modo non violento; E in particolare si chiama "pace" alla convenzione o trattato che conclude la guerra.

Paz, definida en sentido positivo, es un estado a nivel social o personal, en el cual se encuentran en equilibrio y estabilidad las partes de una unidad; definida en sentido negativo, es la ausencia de inquietud, violencia o guerra. En el plano individual, «paz» es un estado interior exento de sentimientos negativos. Ese estado interior positivo es deseado tanto para uno mismo como para los demás, hasta el punto de convertirse en un propósito o meta de vida. También está en el origen etimológico de los saludos: shalom en hebreo y salam en árabe significan «paz» o «la paz esté contigo o con vosotros», y también se emplean como despedida, significando entonces ve en paz o id en paz; en cambio, salve, el saludo latino, es un deseo de salud, concepto también muy relacionado. El saludo de paz o beso de la paz es una parte de la misa en que los asistentes «se dan la paz». En el Derecho internacional, el estado de paz es aquel en el que los conflictos internacionales se resuelven de forma no violenta; y particularmente se denomina «paz» al convenio o tratado que pone fin a la guerra.

definizione di paz nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pace nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la situazione e la relazione reciproca di coloro che non sono in guerra. Un altro significato di pace nel dizionario è la tranquillità pubblica e la quiete degli Stati, al contrario della guerra o della turbolenza. La pace è anche un trattato o un accordo concordato tra i governanti per porre fine a una guerra.

La primera definición de paz en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación y relación mutua de quienes no están en guerra. Otro significado de paz en el diccionario es pública tranquilidad y quietud de los Estados, en contraposición a la guerra o a la turbulencia. Paz es también tratado o convenio que se concuerda entre los gobernantes para poner fin a una guerra.

SINONIMI DI «PAZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «paz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di paz

acuerdo · amistad · armonía · calma · conciliación · concordia · quietud · reposo · sosiego · tranquilidad · unión

ANTONIMI DI «PAZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «paz» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di paz

enemistad · guerra · intranquilidad

TRADUZIONE DI PAZ

Conosci la traduzione di paz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di paz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paz» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 和平
• spagnolo: paz
• Traduttore italiano - inglese: peace
• Traduttore italiano - hindi: शांति
• Traduttore italiano - arabo: سلام
• Traduttore italiano - russo: мир
• Traduttore italiano - portoghese: paz
• Traduttore italiano - bengalese: শান্তি
• Traduttore italiano - francese: paix
• Traduttore italiano - malese: keamanan
• Traduttore italiano - tedesco: Frieden
• Traduttore italiano - giapponese: 平和
• Traduttore italiano - coreano: 평화
• Traduttore italiano - giavanese: tentrem
• Traduttore italiano - vietnamita: hòa bình
• Traduttore italiano - tamil: அமைதி
• Traduttore italiano - marathi: शांतता
• Traduttore italiano - turco: barış
• Traduttore italiano - italiano: pace
• Traduttore italiano - polacco: spokój
• Traduttore italiano - ucraino: світ
• Traduttore italiano - rumeno: pace
• Traduttore italiano - greco: ειρήνη
• Traduttore italiano - afrikaans: vrede
• Traduttore italiano - svedese: fred
• Traduttore italiano - norvegese: fred

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PAZ»

Citazioni e frasi famose con la parola paz.

1

Achille Tournier

Es menester ser bueno, no por amor a los hombres, sino para estar en paz consigo mismo.

2

Agustín García Calvo

La paz es sólo la guerra sin declarar.

3

Benjamin Franklin

Nunca hubo guerra buena ni paz mala.

4

Eugene O'Neill

Estar enamorados de la paz y juntos. Amar cada uno la paz del otro. Dormir en paz, juntos.

5

Fray Luis De León

Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.

6

John Milton

La paz tiene sus victorias, no menos renombradas que las de la guerra.

7

Melody Maker

Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.

8

Samuel Butler

Es preferible una paz injusta a una guerra justa.

9

Santa Catalina De Siena

En las amarguras desearéis la dulzura, y en la guerra, la paz.

10

Thomas Mann

La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PAZ»

¿Cuñados en paz y juntos? No hay duda que son difuntos.

En la braga yaz quien fa la paz.

En paz estamos; si nos debimos, ya nos pagamos.

Hayamos paz, y viviremos asaz.

No pica la abeja a quien en su paz la deja.

Paciencia es paz y ciencia.

A quien te pide la capa por justicia, dale la media en paz.

Buena romería haz quien a su casa pone en paz.

Dios bendijo la paz y maldijo las riñas.

Dios te dé paz y paciencia y muerte con penitencia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAZ»

Scopri l'uso di paz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El secreto de la paz personal

Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.

Billy Graham, 2004

Palabras para la paz

Las palabras de Mahatma Gandhi son un luminoso testimonio de no violencia y de paz.

Mahatma Gandhi, María Otto, 2001

La Guerra y la paz: Enfoque contemporáneo sobre la seguridad ...

La guerra y la paz es un instrumento para entender el sistema internacional actual y tomar decisiones en los campos de la política exterior, seguridad, acción humanitaria y cooperación.

Charles-Philippe David, 2008

Octavio Paz: la dimensión estética del ensayo

La obra ensayística de Octavio Paz constituye una de las máximas expresiones del ensayo hispanoamericano, a pesar de esto su contribución al género ha sido poco atendida.

Enrico Mario Santí, Héctor Jaimes, 2004

BUSCANDO la PAZ INTERIOR Una Guía Para El Crecimiento Espiritual

En estos textos el autor hace un recorrido por la rica tradición espiritual, tanto de Oriente como de Occidente, con el fin de ofrecer una reflexión personal sobre los grandes temas que han interesado desde siempre al Ser Humano: Dios, el ...

José Manuel Martínez Sánchez, 2008

Cultura de paz y gestión de conflictos

A través de un análisis tan meticuloso como crítico, centrado en la paz, la violencia, el conflicto y la guerra, Vicenç Fisas nos acerca una propuesta concreta -y probable- hacia una nueva cultura, donde la paz se presenta como algo a ...

Vicenç Fisas, Vicenç Fisas Armengol, 1998

Educación para la paz: cuestiones, principios y práctica en ...

La educación para la paz es un contenido transversal que tiene implicaciones en todas las áreas de conocimiento y asignaturas.

David Hicks, 1993

APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...

Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.

ERIC HARRISON, 2008

La oración de San Francisco: un mensaje de paz para el mundo ...

En estas páginas, LEONARDO BOFF, franciscano de origen y de corazón, traslada la Oración de San Francisco al mundo actual, ayudándonos a asimilar su mensaje, pronunciado a través de los siglos por todos los pueblos y credos, para ...

Leonardo Boff, 2002

La Paz Es El Camino/Peace Is the Way:

Hace ya mucho tiempo el gran líder político y espiritual de la nación india sostuvo que: "No existe un camino hacia la paz.

Deepak Chopra, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paz nel contesto delle seguenti notizie.

Presidente Correa irá a la firma de la paz en Colombia

Rafael Correa anunció este sábado que asistirá a la firma del acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP "para apoyar ese proceso ... «teleSUR TV, set 16»

La firma formal de los acuerdos de paz de Colombia con las FARC ...

Primero, tal vez presa del cansancio, la ansiedad o el entusiasmo, se equivocó de fecha y dijo "26 de abril"; rápidamente se corrigió y aclaró que sería el lunes ... «BBC Mundo, set 16»

Mineros en conflicto pensaban tomar instituciones en La Paz

LA PAZ (Sputnik) — La protesta de los mineros cooperativistas buscaba generar un clima de desestabilización política al punto de ocupar principales ... «Sputnik Mundo, ago 16»

La paz de Colombia se firmará entre el 20 y el 26 de septiembre

Bogotá (EFE).- La firma de la paz de Colombia se hará en un acto protocolario en una fecha por definir entre el 20 y el 26 de septiembre, informó el ministro de ... «TRT Español, ago 16»

El Gobierno y las FARC suscriben el acuerdo final para la paz en ...

La Habana (EFE).- El Gobierno de Colombia y las FARC rubricaron el acuerdo final que cierra las negociaciones de paz desarrolladas en La Habana durante ... «TRT Español, ago 16»

FARC y Gobierno colombiano anuncian mecanismos para ...

El dato: La instancia a conformar juzgará los delitos cometidos durante el conflicto armado en la nación suramericana, tras la firma del acuerdo de paz que ... «teleSUR TV, ago 16»

Santos: plebiscito por la paz en Colombia se convocará antes de ...

Hasta ahora se esperaba que el mandatario convocará al plebiscito después de la firma de un acuerdo definitivo de paz con las izquierdistas Fuerzas Armadas ... «AméricaEconomía.com, ago 16»

Colombia convocará plebiscito sobre la paz antes de firma de ...

BOGOTÁ (Sputnik) — El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que el plebiscito para refrendar los acuerdos de paz entre el Gobierno y las ... «Sputnik Mundo, ago 16»

Maduro designa a Néstor Reverol como ministro de Justicia y Paz

Néstor Reverol deberá potenciar el desarrollo de la Operación de Liberación del Pueblo (OLP) para combatir a las mafias criminales de Venezuela. «teleSUR TV, ago 16»

Santos dice a colombianos que la paz con las FARC se está ...

Bogotá, 20 jul (EFE).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó hoy que la paz con los miembros de las FARC se está convirtiendo en realidad, ... «TRT Español, lug 16»