Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCA

La palabra boca procede del latín bucca, voz de origen celta; cónfer galo boc[c]a.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOCA IN SPAGNOLO

bo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «boca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
boca

bocca

Boca

La bocca, nota anche come cavità orale o cavità orale, è l'apertura del corpo attraverso la quale viene mangiato il cibo. Si trova nella testa e costituisce per lo più l'apparato stomatognatico, così come la prima parte del sistema digestivo. La bocca si apre prima della faringe chiamato cavità orale, cavità orale o spazio .. La bocca umana è coperto dalle labbra superiori e inferiori e svolge un ruolo importante in varie attività come il linguaggio e le espressioni facciali, come sorridendo. La bocca è un grande indicatore della salute dell'individuo. La mucosa, ad esempio, può apparire più leggera, pallida o con macchie bianche, indicatore di proliferazioni epiteliali. Nella bocca si distinguono tre tipi di mucosa: ▪ Semplice di rivestimento: presenta submucosa. ▪ Masticatorio: con probabile assenza di submucosa, cheratinizzata o parakeratinizzata e in contatto diretto con il tessuto osseo. ▪ Specializzato: si verifica in alcune regioni della lingua. Si riferisce alla mucosa relativa ai recettori del gusto. La boca, también conocida como cavidad bucal o cavidad oral, es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos. Está ubicada en la cabeza y constituye en su mayor parte el aparato estomatognático, así como la primera parte del sistema digestivo. La boca se abre a un espacio previo a la faringe llamado cavidad oral, o cavidad bucal.. La boca humana está cubierta por los labios superior e inferior y desempeña funciones importantes en diversas actividades como el lenguaje y en expresiones faciales, como la sonrisa. La boca es un gran indicador de la salud del individuo. La mucosa, por ejemplo, puede verse más clara, pálida o con manchas blancas, indicador de proliferaciones epiteliales. En la boca se pueden distinguir tres tipos de mucosa: ▪ Simple de revestimiento: Presenta submucosa. ▪ Masticatoria: Con probable ausencia de submucosa, queratinizada o paraqueratinizada y en contacto directo con el tejido óseo. ▪ Especializada: Se presenta en ciertas regiones de la lengua. Se refiere a la mucosa relacionada a los receptores de gusto.

definizione di boca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bocca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'apertura anteriore del tratto digestivo degli animali, situata nella testa, che funge da ingresso alla cavità orale. Si applica anche a tutte le cavità espresse in cui vengono posizionati la lingua e i denti quando esistono. Un altro significato di bocca nel dizionario è organo della parola. Non aprire, o non togliere, la bocca Trova la bocca di qualcuno. Anche Boca è entrata o uscita. Forno, cannone, strada, metro, porto, foce del fiume. i fiumi,. La primera definición de boca en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada la lengua y los dientes cuando existen. Otro significado de boca en el diccionario es órgano de la palabra. No abrir, o no despegar, la boca Buscarle a alguien la boca. Boca es también entrada o salida. Boca de horno, de cañón, de calle, de metro, de puerto, de río. los ríos,.
Clicca per vedere la definizione originale di «boca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCA

bobtail
bocabajear
bocabajo
bocabarra
bocabierta
bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Sinonimi e antonimi di boca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «boca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di boca

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCA»

boca abertura agujero bocacha bocaza embocadura entrada fauces grieta hocico hueco jeta morro orificio pico raja rendija salida tragaderas tragadero gentilhombre costal hace juego echar isla verdades callar lengua española anterior tubo animales situada sirve aplica toda expresada cual colocada dientes cuando existen otro órgano palabra abrir despegar buscarle alguien boca horno cañón calle metro puerto río ríos doce verdadera historia barra brava historias hilvanan mito más fiera argentina casi todas presentan mismos signos violencia lucha poder asombroso nivel impunidad superclasico river secretos pasion quot estas paginas cuenta largo duelo inicia ribera riachuelo desde siglo ciudad buenos aires dios mitad diablo otra viceversa cirugía maxilofacial

Traduzione di boca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCA

Conosci la traduzione di boca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di boca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

boca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mouth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुंह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рот
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mulut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tutuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miệng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तोंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bocca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

usta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рот
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στόμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

munn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCA»

Il termine «boca» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.253 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «boca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su boca

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BOCA»

Citazioni e frasi famose con la parola boca.
1
Alfred De Vigny
La prensa es una boca forzada a estar siempre abierta y a hablar siempre. Por eso, no es de extrañar que diga muchas más cosas de las necesarias, y que a veces divague y se desborde.
2
Anónimo
Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca.
3
Eclesiástico
La boca amable multiplica sus amigos; la lengua que habla bien multiplica las afabilidades.
4
Enrique Jardiel Poncela
En las mujeres que tienen la boca bonita, los dos labios son superiores.
5
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.
6
Jacinto Benavente
No hay que pensar mal: el mal pensamiento es semilla en buen terreno que un día u otro sale por la boca.
7
Mark Twain
Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar toda duda.
8
Oscar Wilde
El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.
9
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
10
Salomón
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BOCA»

Boca de verdades, cien enemistades.
Por la boca muere el pez.
Si como tiene orejas tuviera boca, a muchos llamara la picota.
A la moza y a la mula, por la boca le entra la hermosura.
Abre para todos tu boca y para todos tu bolsa.
Amistad de boca, larga parola y cerrada la boca.
Boca abierta, dientes de oro.
Boca brozosa, cría mujer hermosa.
Boca golosa no se conforma con cualquier cosa.
Boca guardada, sangría excusada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCA»

Scopri l'uso di boca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La doce. La verdadera historia de la barra brava de boca
Mil y una son las historias que hilvanan el mito de la barra brava más fiera de la Argentina, y casi todas presentan los mismos signos: violencia, lucha por el poder y un asombroso nivel de impunidad.
Gustavo Grabia,, 2011
2
El Superclasico: Boca-River: Historia Y Secretos de Una Pasion
" En estas paginas, se cuenta la historia de un largo duelo que se inicia en la ribera del Riachuelo. Desde hace un siglo ese duelo parte en dos la ciudad de Buenos Aires. El Dios de una mitad, es el Diablo de la otra mitad y viceversa.
Hugo Martínez de León, 2005
3
Aventuras en Boca Grande
A little molar is tempted by a dangerous bacterium to have some sweets between meals, until Mr. Toothbrush and his friends Toothpaste and Dental Floss come to the rescue.
Roberto Alexander Pérez, 2005
4
Las plegarias de mi boca
Déme Pardo es dueña de un registro musical y visual en cada frase, y esa es una de las razones de que su narrativa se escuche y se mire con nitidez y una exactitud que son como superficies de agua profunda y fluida.
Edmée Pardo Murray, 2005
5
La alambrada de mi boca
ORTODONCIA A través de la alambrada de mi boca tus besos tienen el sabor de la libertad.
Ana Pérez Cañamares, 2012
6
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
El músculo risorio sólo tira del ángulo de la boca lateralmente. ... lado paralizado ; caída de la comisura de la boca del lado afectado, y, al sonreír, la boca tiende hacia el lado sano porque la acción de su musculatura no encuentra oposición.
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
7
El Tiempo en el cuento hispanoamericano: antología de ...
la noche boca arriba* Edelweis Serra El cuestionamiento de lo que ordinariamente se tiene por real, la búsqueda de otra realidad más vasta y profunda a través del mito, el sueño, la poesía, la aventura fuera del tiempo y del espacio ...
Samuel Gordon, 1989
8
Esta boca es mía: y tuya también
Young Mexican professionals try to carve out relationships and deal with the usual problems of love and infidelity, along with urban Mexican problems and politics.
Lydia Cacho, 2007
9
Boca de la Necesidad
Este libro retrata la vida de Nadina, una mujer sola y aburrida, una soadora cuya existencia es una constante batalla contra una realidad hostil e intrascendente que no se parece en nada a lo que le ensearon que sera la vida, y que, a ...
Luz Fernandez De Alba, 2005
10
El Barrio Del la Boca: La Boca Del Riachuelo: Desde Pedro de ...
La historia de sus barrios son la historia de una ciudad.
Antonio Juan Bucich, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otra vez la polémica: ¿fue gol de Boca?
Se terminaba el primer tiempo entre Independiente del Valle y Boca por la ida de la semifinal de la Copa Libertadores. Pablo Pérez tiró un pelotazo al área. «Clarín.com, lug 16»
2
La presión la tiene Boca, dijo el DT de Independiente del Valle
Pablo Repetto, el entrenador de Independiente del Valle , de Ecuador, se refirió hoy al encuentro ante Boca Juniors por una de las semifinales de la Copa ... «canchallena.com, mag 16»
3
Riquelme: Boca le gana a Nacional; tiene todo encaminado para ...
Y en ese nuevo modo de vivir el Mundo Boca, le tiene toda la fe al equipo de Guillermo Barros Schelotto para el desquite de los cuartos de final de la Copa ... «canchallena.com, mag 16»
4
Malestar en Boca con Daniel Osvaldo: una discusión en el vestuario ...
Boca nunca tiene paz. Ni siquiera en los minutos posteriores a un importante empate como visitante por 1 a 1 frente a Nacional, en Uruguay, que le permite al ... «canchallena.com, mag 16»
5
Nacional-Boca: el equipo del Mellizo rescató un buen empate en ...
MONTEVIDEO - En el Parque Central, Boca consiguió un buen resultado de su excursión a Nacional, un adversario duro y con historia, en la ida de los cuartos ... «canchallena.com, mag 16»
6
Boca le ganó a Cerro Porteño y se clasificó a los cuartos de final de ...
Sin embargo, Boca pasó a los cuartos de final, en los que se medirá con Nacional, de Montevideo. Y, aun sufriendo, alcanzó en la serie contra Cerro Porteño ... «canchallena.com, mag 16»
7
Boca ganó en Paraguay y puso un pie en cuartos
Este Boca copero y remendado que llegó a Asunción como pudo emprendió el regreso hacia la Argentina como quiso: con otro triunfo importante como ... «Clarín.com, apr 16»
8
River no supo aprovechar el hombre de más y empató con Boca en ...
En el segundo Superclásico del torneo, válido por la fecha 12, Boca y River no se sacaron diferencias y empataron 0-0 en la Bombonera. Fue el mismo ... «Infobae.com, apr 16»
9
Cuchillos, piedras y palos: la pelea entre hinchas de Boca y Cali en ...
La violencia dijo presente en la previa del duelo copero entre Boca y el Deportivo Cali. Fue en el Obelisco, cuando un grupo de hinchas de Boca que viajaba ... «Clarín.com, apr 16»
10
River fue más que Boca, pero falló en la definición y el clásico ...
En el complemento, a pesar de que no pudo establecer una superioridad tan amplia como la de la primera parte, "El Millonario" volvió a acercarse con mayor ... «Infobae.com, mar 16»

FOTO SU «BOCA»

boca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/boca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z