Scarica l'app
educalingo
bocazas

Significato di "bocazas" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCAZAS

La palabra bocazas procede del aumentativo de boca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOCAZAS IN SPAGNOLO

bo · ca · zas


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCAZAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bocazas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCAZAS IN SPAGNOLO

definizione di bocazas nel dizionario spagnolo

La definizione di bocazas nel dizionario è una persona che parla più della discrezione che consiglia.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCAZAS

berzas · bragazas · bruzas · chapuzas · cierzas · cubrecabezas · despinzas · finanzas · lavalozas · lavazas · majagranzas · manazas · marzas · reposacabezas · rompecabezas · vainazas · zarazas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCAZAS

bocamanga · bocamejora · bocamina · bocana · bocanada · bocanegra · bocarada · bocarda · bocarte · bocasucia · bocata · bocateja · bocatera · bocatero · bocatijera · bocatoma · bocatoreña · bocatoreño · bocaza · bocazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCAZAS

alias · amazonas · ambas · apenas · as · asturias · caracas · christmas · completas · contreras · deportivas · ellas · gas · guayas · las · mas · microondas · mientras · tras · zas

Sinonimi e antonimi di bocazas sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOCAZAS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bocazas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BOCAZAS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bocazas» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCAZAS»

bocazas · bocaza · boceras · cacareador · charlatán · chivato · gárrulo · hablador · parlanchín · callado · discreto · persona · habla · más · aconseja · discreción · junie · jones · niña · superdivertida · león · aplicaciones · ordenador · rehabilitación · lenguaje · comido · bocazas · boquerón · abierto · función · utilizamos · esta · expresión · cuando · queremos · decir · capaz · guardar · secreto · dice · todo · cuentan · algo · inapropiado · situación · gran · século · vinte · bocatella · primeira · tella · cada · ringleira · tellado · beiril · lingoreteiro · larapeteiro · larapetas · bocel · bocera · bigote · larafuzas · comida · bebida · arredor · labios · basura · otros · poemas · creada · avezados · esto · equivale · necesariamente · circunlocución · algunos · sucintos · como · diablo · doble · deslumbrantes · dando · vueltas · disquisidora · irresponsabilidad · nbsp · narices · orejones · nueva · asignatura · titeres · cajas · cerillas ·

Traduzione di bocazas in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BOCAZAS

Conosci la traduzione di bocazas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bocazas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bocazas» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

长舌妇
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bocazas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Largemouth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

bigmouth
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bigmouth
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

болтун
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bigmouth
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

bigmouth
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gueulard
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Bigmouth
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Großmaul
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

bigmouth
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

끼는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bigmouth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bigmouth
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

bigmouth
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

bigmouth
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

farfara
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

linguaccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Bigmouth
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

базіка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bigmouth
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bigmouth
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bigmouth
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bigmouth
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bigmouth
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bocazas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCAZAS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bocazas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bocazas».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bocazas

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCAZAS»

Scopri l'uso di bocazas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bocazas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Junie B. Jones es una bocazas / Junie B. Jones and her Big ...
Junie B. Jones es... ¡la niña más superdivertida!
Barbara Park, 2008
2
¡Es pan comido!
SER UN BOCAZAS (/UN BOQUERÓN ABIERTO) Función: utilizamos esta expresión cuando queremos decir que una persona no es capaz de guardar un secreto y dice todo lo que le cuentan o dice algo inapropiado en una situación.
Ana Dante Hernández, 2003
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Bocatella, primeira tella de cada ringleira do tellado, no beiril. bocaza s. V. bocazas. bocazas s. Lingoreteiro, larapeteiro, larapetas. Sin. bocaza, boceras. bocel m. Bocel. bocera/. 1. Bigote m., larafuzas de comida ou bebida arredor dos labios.
‎2006
4
Basura y otros poemas
por el creada: y con los más avezados bocazas esto no equivale necesariamente a la circunlocución, algunos son sucintos como el diablo y el doble de deslumbrantes: y un bocazas, dando vueltas en su disquisidora irresponsabilidad, ...
A.R. Ammons, 2013
5
Una Nueva Asignatura: TITERES
Bocazas. Las cajas de cerillas nos pueden ayudar a la hora de hacer la estructura de la cabeza y el mecanismo de apertura y cierre de la boca. 1- Vaciamos la caja de cerillas (de las pequeñas) y separamos la caja exterior de la interior.
Esther S. Rus, 2007
6
Prisma Progresa Libro Profesor
C/ Suena bien, 4, 28015 Madrid "El bocazas lo sabe todo". Rosa Granados de Valencia nos ha dejado un mensaje en el contestador preguntándonos por su ídolo. Chica: Querido bocazas: quería pedirte un favor. Hace tiempo que me gusta ...
VV Staff, 2003
7
Diccionario bilingue y electronica. Corpus y geramatica
... agg cortés corteses corteses afín agg afín afines afines antincendio agg antincendio antincendio antincendio castrismo agg castrismo castrismos castrismos virgen agg virgen vírgenes vírgenes bocazas agg bocazas bocazas bocazas cada ...
M. Carlota Nicolas Martinez, 2009
8
Anaku: las cuatro pruebas
—Por supuesto que no. Pero tú eres un poquito bocazas —le soltó Isa. —Pues ya está. No sé yo quien será más bocazas de las dos. Claro, total soy yo siempre la que tiene que llevar la iniciativa. Luego si algo no sale, porque no puede salir;  ...
Pedro González López, 2008
9
Revoleras
... le ha ocurrido a Angelito? - Bocazas, bocazas, bocazas... eres una bocazas, Coro. No te soporto. Yo qué voy a decirle.
Pura Simona de la Casa de la Casa
10
La Daga de la Ceguera (El Portador de Luz 2)
... chaval?, tú eliges: puedes ser Kipel Bocazas, el perdedor que siempretiene que decir laúltimapalabra, o puedes serel Rompelotodo. Creoque por hoy ya has tomadotudecisión. Quizála próxima vez,dentro de seismeses, serás lo bastante ...
Brent Weeks, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCAZAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bocazas nel contesto delle seguenti notizie.
1
El bocazas de Lousiville
No puedo afirmar que sea un entendido, ni nada que se le parezca. Menos todavía un apasionado, al modo como lo soy del fútbol o del beisbol. Tengo, apenas ... «El Nacional.com, giu 16»
2
Del “bocazas” Classius Clay al “bocón” Ramos Allup. Dos bocas y ...
Pero aquel “bocazas” en verdad no lo era. No hablaba por hablar ni se auto elogiaba de manera gratuita. Era un gigante del peso pesado que tuvo la habilidad ... «Aporrea, giu 16»
3
VA DE BOCAZAS
Sean religiosos, populistas, gilipollas de plano o hasta de buenas intenciones, los bocazas se caracterizan por creerse en ese momento las chorradas que ... «digitalextremadura.com, giu 16»
4
Las frases del 'gran bocazas'
"La gente no soporta a los bocazas, pero les escucha". El más grande ha fallecido. A los 74 años su leyenda, su mito, aquello por lo que será recordado va más ... «El Español, giu 16»
5
El compromiso de "El Bocazas de Louisville"
Nos ha dejado Muhammad Alí. Ha decidido que ahora era el mejor momento. Y de eso no tengamos dudas. Lo ha elegido él. Porque este tipo no se dejaba ... «Expansión.com, giu 16»
6
Djokovic critica al 'bocazas' Tomic
El número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, en cuartos de final del Masters 1000 Madrid tras vencer al español Roberto Bautista, criticó las actitudes ... «Mundo Deportivo, mag 16»
7
Doce perlas de Azealia Banks, una artista brillante... y bocazas
La carrera discográfica de Azealia Banks está repleta de momentos memorables, tanto para bien como para mal. Entre los primeros, actuaciones arrolladoras ... «Los 40 Principales, mag 16»
8
Tremendo 'zasca' de Wade al fan más bocazas de los Hornets
El jugador de los Heat silenció al fan más bocazas de los Hornets con la canasta que abrochaba el partido haciendo imposible la remontada del equipo de ... «MARCA.com, apr 16»
9
Tyson Fury: «Eres basura si no arreas a un gordo bocazas como yo»
El británico se quitó la camiseta para retar a su rival: «Eres una basura si no puedes arrear a un gordo bocazas como yo». «¡Qué vergüenza que te ganara un ... «ABC.es, apr 16»
10
Rajoy y el bocazas de Maduro
Maduro ya ha demostrado ser un bocazas y un ignorante, pero ¿Es la parte venezolana que le vota como él? Como buen populista, Maduro me recuerda a ... «Lainformacion.com, apr 16»

FOTO SU «BOCAZAS»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bocazas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bocazas>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT