Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bocaza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCAZA

La palabra bocaza procede del aumentativo de boca.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOCAZA IN SPAGNOLO

bo · ca · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCAZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bocaza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCAZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bocaza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bocaza nel dizionario spagnolo

La definizione di bocaza nel dizionario è una persona che parla più della discrezione che consiglia. En el diccionario castellano bocaza significa persona que habla más de lo que aconseja la discreción.

Clicca per vedere la definizione originale di «bocaza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCAZA


barcaza
bar·ca·za
blancaza
blan·ca·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
picaza
pi·ca·za
rescaza
res·ca·za
torcaza
tor·ca·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCAZA

bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda
bocarte
bocasucia
bocata
bocateja
bocatera
bocatero
bocatijera
bocatoma
bocatoreña
bocatoreño
bocazas
bocazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCAZA

amenaza
baza
biplaza
calabaza
coraza
daza
gaza
haza
linaza
maza
melaza
monoplaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Sinonimi e antonimi di bocaza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOCAZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bocaza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bocaza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCAZA»

bocaza bocazas persona habla más aconseja discreción dudas varía número unos unas prefiere bocear este infinitivo mover labios caballo suena igual vocear nbsp páginas excluidas róbalo cómpralo consiguelo como puedas pero presentes otro contrario tendrás irte detrás maleta hombro toma alargó rollo billetes entró casa bocaza quedó hombre

Traduzione di bocaza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCAZA

Conosci la traduzione di bocaza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bocaza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bocaza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

大嘴巴
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bocaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Big mouth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नादकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثرثار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крикун
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pessoa que grita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আড্ডাবাজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grande gueule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembual
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Großmaul
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

loudmouth
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시끄럽게 지껄이는 놈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loudmouth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nói lớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வகையில் உரத்துப் பேசும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

loudmouth
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

loudmouth
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

millantatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

loudmouth
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крикун
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

loudmouth
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

loudmouth
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grootbek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gaphals
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

loudmouth
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bocaza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCAZA»

Il termine «bocaza» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.088 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bocaza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bocaza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bocaza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCAZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bocaza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bocaza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bocaza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCAZA»

Scopri l'uso di bocaza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bocaza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de dudas: A-H
na de las dos varía con el número: un/unos bocaza y una/unas bocaza o un/unos bocazas y una/unas bocazas. Se prefiere bocaza. bocear Este infinitivo, que significa 'mover los labios [el caballo]', suena igual que el infinitivo vocear (de ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Páginas excluidas
Róbalo, cómpralo, consiguelo como puedas, pero no te presentes sin otro caballo. De lo contrario, tendrás que irte detrás de mi a pie y con esa maleta al hombro. Toma. Le alargó un rollo de billetes y entró en la casa. Bocaza se quedó con la ...
Manuel Rojas, 1997
3
El hombre que parecía un caballo y otros cuentos
¡Oh noble bocaza de perro! ¡Bocaza que era mano y beso para el dueño! ¡Cómo debe amar el buen Dios la boca de los perros cuando la hizo mano al mismo tiempo! ¡Bocaza humilde que alza los alimentos del suelo sin sentirse humillada!
Rafael Arévalo Martínez, Dante Liano, 1997
4
Cuentos Blancos y Negros
Yo veía que Bocaza metía la mano en el saquito y que, día a día, una enorme sonrisa se iba posesionando de su boca enorme; por ella le decían Bocaza. Pero cosa rara: el saquito no se hinchaba; las bolas no lo iban poniendo barrigón.
José Sánchez-Boudy, 1983
5
Caras y caretas
ban todas las variaciones de su esofritu. A ella debía su rotundo apodo: Bocaza. Era enorme la boca, pero no repugnante, pues sus labios eran proporcionados. Una cicatriz dejada por una daga argentina arrancaba de la comisura derecha y  ...
6
Conservación de los ecosistemas forestales de Guinea Ecuatorial
... Dendropico del Gabón Dendropicos gabonensis X EURYLAEMIDAE Bocaza Capense Smithomis capensis X Bocaza Rojilateral S. rufolateralis X Bocaza de Sharp S. sharpei X X PITTIDAE Pita de Angola Pitia angolensis X HIRUNDINIDAE ...
‎1991
7
Lo prohibido
No tienes más que abrir esa bocaza y... enseñarme esos dientazos tan feos... Todo lo que poseo es para ti, para ti sola, gitana negra, loba. Lo dije con tanto ardor, alargando mis manos hacia ella, que me tuvo miedo, y de un salto se puso al ...
Benito Pérez Galdós, Alda Blanco, 2006
8
Goodbye, Columbus
Philip Roth. —Te las pintas solo para ser el primero en abrir esa bocaza —dijo Itzie—. ¿Por qué te pasas el tiempo abriendo esa bocaza? —No fui yo quien sacó el tema —dijo Ozzie—. De veras que no.
Philip Roth, 2013
9
Fraseopragmática:
Así, la marca estilística del sustantivo esp. bocaza o del al. Maul determina el registro de uso de los FR que contienen tales lexemas, así como también la valoración negativa y actitud del hablante ante el contenido proposicional.
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
10
Obras Completas
Toda la personalidad del chilote Bocaza residía en la boca: era ésta como el espejo de su alma, sitio donde se reflejaban las variaciones de su espíritu. A ella debía su rotundo apodo: Bocaza. Era enorme la boca, pero no repugnante, pues  ...
Manuel Rojas, 1961

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCAZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bocaza nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Negro y Blanco': Alan Diez y Coki Gonzales son la sensación en el ...
C: Alan sí se ha ido de boca, pero con esa bocaza, cómo no lo va a hacer (risas). Pero lo que sí, es que es un pisado. Asu, esa no la sabíamos… C: Olvídate ... «Diario Depor, lug 16»
2
Jefferson: de la retirada al multianual
A mi me daba la risa antes de empezar la eliminatoria porque era un descarte de Warriors pero me cerro la bocaza bien cerrada. Carlos Agorreta Zafra • Hace 4 ... «Nbamaniacs, giu 16»
3
Air Nostrum reinicia la ruta a París que Air France estudia
JOJOJOJO rata de alcantarilla infecta del psoe ladrón,coserte la bocaza era poco,analfabeto a sueldo de imputados del corruPSOE. PEPEPORCOS ... «Diario Atlántico, giu 16»
4
Histórica reconciliación entre Pelé y Maradona
Nadie duda de lo grande que fue Maradona como jugador pero es un total bocaza que cuando la abre solo es para decir ofensas o delirios, pienso que es una ... «Diez.hn, giu 16»
5
La eternidad
Un ballet fatal, abrazos desesperados, Frazier contra las cuerdas, suena la campana de nuevo, grita Alí, su gran bocaza abierta, un fanfarrón insoportable, ... «ElTiempo.com, giu 16»
6
"Soy el más rápido, el más rudo y el más lindo": las frases más ...
Mohamed Alí era llamado "La bocaza de Louisville" por su conversación interminable y mordaces comentarios. "Soy el más rápido, el más rudo y el más lindo": ... «Hoy Los Angeles, giu 16»
7
Erdogan asegura que una mujer sin maternidad es "media persona"
Este tipo cada vez que abre su hedionda bocaza nos muestra el peligro de tenerle como socio o aliado. A esta perla hay que añadirle la de que "controlar la ... «El Mundo, giu 16»
8
Las frases que Muhammad Alí, ese “negro bocazas”, ya no podrá ...
Ciudad de México, 4 de junio.- Genio, hombre ébano, bombardero que supo hacer de su raza y negritud un motivo de orgullo cuando muchos de los suyos ... «emeequis, giu 16»
9
Aquel pueblucho global
Solían pasar de largo sin encontrar otro eco que el de sus oquedades, de forma que el autor y su bocaza quedaban a menudo protegidos bajo el manto ... «Milenio.com, apr 16»
10
20th Century Fox ya alista el regreso del mercenario bocaza para ...
Diversas fuentes de la industria cinematográfica confirman que los estudios 20th Century Fox han puesto en marcha el regreso del mercenario bocaza para ... «BioBioChile, apr 16»

FOTO SU «BOCAZA»

bocaza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bocaza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bocaza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z