Scarica l'app
educalingo
bogar

Significato di "bogar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOGAR

La palabra bogar procede del latín vocāre 'llamar', por la voz de mando del jefe de la chusma.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOGAR IN SPAGNOLO

bo · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bogar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bogar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BOGAR IN SPAGNOLO

definizione di bogar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bogar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di remare. Un altro significato di bogar nel dizionario è skimming. Bogar sta anche guidando il paddling.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BOGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bogo
bogas / bogás
él boga
nos. bogamos
vos. bogáis / bogan
ellos bogan
Pretérito imperfecto
yo bogaba
bogabas
él bogaba
nos. bogábamos
vos. bogabais / bogaban
ellos bogaban
Pret. perfecto simple
yo bogué
bogaste
él bogó
nos. bogamos
vos. bogasteis / bogaron
ellos bogaron
Futuro simple
yo bogaré
bogarás
él bogará
nos. bogaremos
vos. bogaréis / bogarán
ellos bogarán
Condicional simple
yo bogaría
bogarías
él bogaría
nos. bogaríamos
vos. bogaríais / bogarían
ellos bogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bogado
has bogado
él ha bogado
nos. hemos bogado
vos. habéis bogado
ellos han bogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bogado
habías bogado
él había bogado
nos. habíamos bogado
vos. habíais bogado
ellos habían bogado
Pretérito Anterior
yo hube bogado
hubiste bogado
él hubo bogado
nos. hubimos bogado
vos. hubisteis bogado
ellos hubieron bogado
Futuro perfecto
yo habré bogado
habrás bogado
él habrá bogado
nos. habremos bogado
vos. habréis bogado
ellos habrán bogado
Condicional Perfecto
yo habría bogado
habrías bogado
él habría bogado
nos. habríamos bogado
vos. habríais bogado
ellos habrían bogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bogue
bogues
él bogue
nos. boguemos
vos. boguéis / boguen
ellos boguen
Pretérito imperfecto
yo bogara o bogase
bogaras o bogases
él bogara o bogase
nos. bogáramos o bogásemos
vos. bogarais o bogaseis / bogaran o bogasen
ellos bogaran o bogasen
Futuro simple
yo bogare
bogares
él bogare
nos. bogáremos
vos. bogareis / bogaren
ellos bogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bogado
hubiste bogado
él hubo bogado
nos. hubimos bogado
vos. hubisteis bogado
ellos hubieron bogado
Futuro Perfecto
yo habré bogado
habrás bogado
él habrá bogado
nos. habremos bogado
vos. habréis bogado
ellos habrán bogado
Condicional perfecto
yo habría bogado
habrías bogado
él habría bogado
nos. habríamos bogado
vos. habríais bogado
ellos habrían bogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
boga (tú) / bogá (vos)
bogad (vosotros) / boguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bogar
Participio
bogado
Gerundio
bogando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOGAR

abogar · abrogar · afogar · ahogar · arrogar · catalogar · derogar · desahogar · desfogar · dialogar · drogar · erogar · hogar · homologar · interrogar · logar · prorrogar · rehogar · rogar · subrogar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOGAR

bófeta · bofetada · bofetán · bofetón · bofia · bofo · boga · bogada · bogador · bogadora · bogavante · bogey · bogie · bogotana · bogotano · bogueta · bohardilla · bohema · bohemia · bohemiana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOGAR

alogar · apersogar · astrologar · azogar · ciabogar · desazogar · descargar · descatalogar · desmogar · endrogar · enfogar · ensogar · epilogar · esfogar · frogar · irrogar · monologar · prologar · togar · yogar

Sinonimi e antonimi di bogar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bogar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BOGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bogar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOGAR»

bogar · ciar · cinglar · impulsar · navegar · remar · anclar · fijar · pareles · primera · lengua · española · otro · desnatar · bogar · también · conducir · remando · marítimo · además · definiciones · acción · según · grado · esfuerzo · modo · este · aplica · manejo · remo · boga · toma · denominaciones · arrancada · larga · picada · ranchera · levantada · sentada · aguantada · limpia · nbsp · nodos · poder · ideología · cambio · social · guadalajara · atrancada · sucia · industrias · para · mujer · obrera · campesina · voces · acepción · bogador · maiu · rema · nageur · =ing · rower · vogatore · introducir · extraer · alternativamente · remos · agua · haciendo · punto · apoyo ·

Traduzione di bogar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BOGAR

Conosci la traduzione di bogar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bogar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bogar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bogar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

row
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पंक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

строка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

linha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সারি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rangée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berturut-turut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Reihe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

baris
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வரிசையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सलग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıra
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fila
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rząd
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рядок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σειρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ry
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bogar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bogar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bogar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bogar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOGAR»

Scopri l'uso di bogar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bogar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
s. f. Nav. y Man. La acción de bogar. Según el grado de esfuerzo, y el modo con que este se aplica en el manejo del remo , asi la boga toma las denominaciones de arrancada , larga , picada , ranchera , levantada, sentada, aguantada, limpia,  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
La acción de bogar. Según el grado de esfuerzo, y el modo con que este se aplica en el manejo del remo , asi la boga toma las denominaciones de atrancada , larga , picada , ranchera , levantada, sentada , aguantada, limpia , sucia &c.
‎1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
=V. Boga, en su primera acepción. BOGADOR, s. m. Nav. y Maiu El que boga ó rema.=Fr. Nageur. =Ing. Rower.=h. Vogatore. BOGAR, v. a. y n. Nav. y Man. Introducir y extraer alternativamente los remos en el agua, haciendo punto de apoyo ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La acción de bogar ó remar. Bogada, remada. || p. Extr. Cuchillo pequeño de dos filos, á modo de rejón. Ganivel de dos talis. (I m. La persona que boga ó rema. Bogador, remador, renter, y — arrancada, náut. La que se hace con la mayor ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
La acción de bogar ó remar. Remigatio. ARGF.NS.*Maluc. lib. 6. pl. 204. Para volverla al abrigo apretaron excesivamente á los Chinos en la boga. boga arrancada. (Náut. ) mod. adv. que significa con precipitación , sirviéndose í un tiempo de ...
6
Poesías
¡BOGAR...! ¡BOGAR... En tanto que en los días se agota mi remar, esta canción amarga llena la inmensidad: «Eternamente acaso. . . — ¡Bogar, bogar! — En viaje sin sentido. . . — ¡Bogar, bogar! — El hombre vino un día — ¡Bogar, bogar!
Regino Pedroso, Félix Pita Rodríguez, 1984
7
Regino Pedroso
Regino Pedroso, Osvaldo Navarro, Petra Ballagas. — ¡Bogar, bogar! — Acaso la alegría — ¡Bogar, bogar! — no es más que un gran dolor. — ¡Bogar, bogar! — Quizá si en el dolor — ¡Bogar, bogar! — hay mundos de alegría. — ¡Bogar, bogar !
Regino Pedroso, Osvaldo Navarro, Petra Ballagas, 1975
8
Obra poética
XI ¡BOGAR...! ¡BOGAR...! En tanto que en los días se agota mi remar, esta canción amarga llena la inmensidad: «Eternamente acaso... — ¡Bogar, bogar! — En viaje sin sentido... — ¡Bogar, bogar! — El hombre vino un día — ¡Bogar, bogar!
Regino Pedroso, 1975
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Comunmente servia para arrojarla contra una armazón de tablas llamada tablado. Missilix lancea. BOGA. s. f. Pez conocido del tamaño de un palmo , escamoso , los ojos grandes , pocas espinas. Bocas. boga. La acción de bogar , ó remar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Poemas
Acaso la alegría —¡Bogar, bogar! — no es más que un gran dolor. — ¡Bogar, bogar! — Quizá si en el dolor — ¡Bogar, bogar! — hay mundos de alegría. ¡Bogar , bogar! — Tal vez si no hay dolor, ¡Bogar, bogar! — ni existe la alegría. — ¡Bogar  ...
Regino Pedroso, 1975

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bogar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alvarado: Tunde Bogar a cachazos a coordinador del PRI en casilla ...
En la casilla del palacio municipal, por ejemplo, el energúmeno y orate de Bogar Ruiz (así lo llama un sector de la población) tundió a golpes y cachazos a ... «El Pinero, giu 16»
2
Nok en OL-duell mellom Bogar og Brekne
For fire år siden skilte det 0,1 poeng etter 140 skudd i OL-uttaksskytingen mellom Stian Bogar og Odd Arne Brekne. Nå møtes de to kameratene til nok en duell ... «Agder, mag 16»
3
After 7-wkt haul, Bogar has to save match with bat
Having taken seven wickets against Al Barkat (Kurla) in the MSSA Harris Shield final on Wednesday, Shreyansh Bogar from Rizvi Springfield might have felt he's ... «Daily News & Analysis, apr 16»
4
Seattle Mariners Will Regret Not Hiring Tim Bogar As Manager
They previously played together for the Colorado Rockies in 2000 as well. If Dipoto was looking for someone he already knew well, Tim Bogar should have been ... «RantSports, gen 16»
5
Mariners add (and re-add) 4 to coaching staff
In addition to introducing Scott Servais, the Mariners announced four coaching staff additions, including newcomers Mel Stottlemyre Jr.and Tim Bogar. «Sportspress Northwest, ott 15»
6
Seattle hire Scott Servais as manager, Tim Bogar as bench coach
The Times also reported Tim Bogar will join Servais in Seattle as bench coach. Bogar served as interim manager in Texas in 2014 and was a special assistant to ... «Yahoo Sports, ott 15»
7
Bogar honored for efforts
Bogar has lived in Minneapolis, Minnesota for decades. After working 31 years as an educational assistant at Richard R. Green Central Park School in South ... «The Times and Democrat, ott 15»
8
Potential Mariners managers
Tim Bogar isn't a name that will be familiar to the casual baseball fan, but he appears ... Bogar, 48, spent this past season as Dipoto's special assistant in ... more. «seattlepi.com, ott 15»
9
Tim Bogar the reported favorite to be next Mariners manager – who ...
Even without all the rumors, and the backstory, you can see why Bogar is the presumptive favorite—so much so that Larry Stone already dove in with a column. «Lookout Landing, ott 15»
10
Tim Bogar, Mariners' early favorite for manager, has plenty of history ...
Tim Bogar, who many consider the early favorite to become the Mariners' next manager, has plenty of history with new GM Jerry Dipoto. But can he become the ... «The Seattle Times, ott 15»

FOTO SU «BOGAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bogar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bogar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT