Significato di "bolla" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOLLA

La palabra bolla procede del latín bulla 'burbuja', 'bola', 'sello'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOLLA IN SPAGNOLO

bo · lla

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOLLA

Bolla è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOLLA IN SPAGNOLO

Bolla

Bolla

Bolla era una peculiarità applicata in Catalogna di origine sconosciuta. Ci sono opinioni che è stato stabilito alla fine del XIII secolo per accadere alle immense spese che hanno causato la difesa del paese contro i pirati e tagliare gli ingressi fraudolenti dei tessuti di lana, seta, cotone e filo. I tribunali hanno approvato le tariffe in vigore fino a quando Carlos III, su richiesta della Catalogna, abolisce il diritto, sostituendo l'equivalente della bolla.

Bolla era un derecho peculiar aplicado en Cataluña de origen desconocido. Hay opiniones de que se estableció a finales del siglo XIII para ocurrir a los inmensos gastos que ocasionaba la defensa del país contra los piratas y para cortar las fraudulentas entradas de los tejidos de lana, seda, algodón e hilo. Las cortes aprobaron las tarifas que estuvieron en vigor hasta que Carlos III, a solicitud de Cataluña, abolió el derecho, subrogando el equivalente de bolla.

definizione di bolla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bolla del dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il diritto che è stato pagato in Catalogna al momento della vendita al dettaglio dei tessuti di lana e seta consumati nel principato, a cui è stato messo un sigillo alla dogana. Un altro significato di bolla nel dizionario è il diritto che è stato pagato per fare le carte. Bolla è anche un piccolo pane.

La primera definición de bolla en el diccionario de la real academia de la lengua española es derecho que se pagaba en Cataluña al tiempo de vender al por menor los tejidos de lana y seda que se consumían en el principado, a los cuales se ponía un sello en la aduana. Otro significado de bolla en el diccionario es derecho que se pagaba por fabricar naipes. Bolla es también pan pequeño.

TRADUZIONE DI BOLLA

Conosci la traduzione di bolla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bolla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bolla» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 波拉
• spagnolo: bolla
• Traduttore italiano - inglese: Bun
• Traduttore italiano - hindi: bolla
• Traduttore italiano - arabo: Bolla
• Traduttore italiano - russo: Болла
• Traduttore italiano - portoghese: Bolla
• Traduttore italiano - bengalese: Bolla
• Traduttore italiano - francese: Bolla
• Traduttore italiano - malese: Bolla
• Traduttore italiano - tedesco: Bolla
• Traduttore italiano - giapponese: Bolla
• Traduttore italiano - coreano: 를 Bolla
• Traduttore italiano - giavanese: Bolla
• Traduttore italiano - vietnamita: Bolla
• Traduttore italiano - tamil: Bolla
• Traduttore italiano - marathi: Bolla
• Traduttore italiano - turco: Bolla
• Traduttore italiano - italiano: Bolla
• Traduttore italiano - polacco: Bolla
• Traduttore italiano - ucraino: Болла
• Traduttore italiano - rumeno: Bolla
• Traduttore italiano - greco: Bolla
• Traduttore italiano - afrikaans: Bolla
• Traduttore italiano - svedese: Bolla
• Traduttore italiano - norvegese: Bolla

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOLLA»

Scopri l'uso di bolla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bolla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Renzo Piano

La. Bolla. Dirección: Palazzina San Giobatta, Puerto de Genova, Genova, ltalia Fecha de construcción: 2000-2001 Fotografías: Gianni Berengo Gardin, Stefano Goldberg El equipo encabezado por Renzo Piano fue el encargado de diseñar ...

Aurora Cuito, Renzo Piano, Paco Asensio, 2002

APPCC avanzado: Guía para la aplicación de un sistema de ...

Cantidad total de producto fabricado Destinatario Producto vendido Sobrante Ferreira Bolla Pan sin sal Ferreiroá Bolla Pan sin sal San Fiz Bolla Pan sin sal Sober Bolla Pan sin sal Toldaos Bolla Pan sin sal Rosendo Bolla Pan sin sal ...

'Victoria de las Cuevas Insua ', 2010

Bullarium Ordinis militiae de Calatrava ... Opus ...

Bolla super designatione Ïodiclírñ conservatorum in favorcm Ordinis. 260:. II. Bolla super provísione Commenda: majoris de Alcañiz in favor-em Alvari de Medina, cum certa :evo: catione. ' 262; III. Bolla super exemptione ab omnibus decimis ...

Joannes Franciscus Alvarez de Baquedano, Ignatius Josephus de Ortega et Cotes, Petrus de Ortega-Zuniga et Aranda, 1761

Biodiversidad de Oaxaca

Noctuana lactífera (Butler et H.Druce, 1 872) Windia windi H.A.Freeman, 1969 Cyclosemia anastomosis Mabille, 1878 Bolla cyclops (Mabille [1877]) Bolla cupreiceps (Mabille, 1891) Bolla subapicatus (Schaus, 1 902) Bolla evippe ( Godman et ...

Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004

Ordinaciones de la imperial ciudad de Zaragoza concedidas ...

Bolla de Jurado Primero, OtL 2. Bolla de Jurado Seguftdo,0*/.3. ... Bolla de Mayordomo , Ordin»?, Bolla de Almutazaf,(9r</.8.^.5 Bolfa de Pefador deAzafran, 0»- din.9¡>*¿6. Bolla de Confejeros de a Cinco, Ord.io.pag.6. Bolla dcCapdcguaitas ...

‎1693

Vocabulario español e italiano, 1

Bolla, rigonfiamento chefa l'acqua pió vendo, e bollendo , e gorgogliando, e cosi gli altri líquoii , ampolla , • burbuja dtl agua. Bolla .per fimihtudine quel rigonfiamen. to, o vefeichetta, che fi fa in fu la pelle degli uomini per ribollimenco di fangue ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Las ordenanzas municipales de Chinchilla en el siglo XV

Otrosy, que qualquyer que arrendare las rentas de Nuestro Señor el rey o parte dellas, o tomare parte, que no pueda arrendar las rentas de la bolla e de almo- tagenya de la dicha villa, e si despues que touyere arrendada las rentas de la ...

Chinchilla de Monte Aragón (Spain), Amparo Bejarano Rubio, Angel-Luis Molina Molina, 1989

Fueros y obseruancias de las costumbres escriptas del Reyno ...

LXXlX Slguno delos conrenläosenlos Siros ro^ äolines^era muerro,o ablenrvel regnoö aragö,o ocupaclo de tal emoacho que pa rezca ver lemblärmer no poäcr venir von ' la jomaäa.Sian cenicloo luego fgzeme sa car dela melma bolla orro ...

Aragón (Reino), 1576

Ordinacions y crides fetes per los Molt Illustres Senyors ...

proprivsjhajan de despatxaraquelles,ypaJ gar lo dret de Bolla en las taulas per hont tat iolament passen per transit,y no ahont van de- fignade;,ahont es just fe pague dit drct.Perco ordenan , y manan los scnyors Deputats , que totarobaque ...

Catalunya, 1641

Ordinacions y crides fetes per los Molt Illustres Senyors ...

«ц rib de las robas, y mere aderies que deuhen dit dret , la Cort general del prefent Principat de Cathalunya , y Comrats de RoíTello, y Cerda- iiya,introduhi , y crea lo oííci del manifeft de la caía de la Bolla> lo quai ha de aporcar vn Ш- bre en ...

Catalunya, 1654

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOLLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bolla nel contesto delle seguenti notizie.

Se scoppia la bolla creata dal «doping monetario»

Sono solo l'apice di un problema che la Banca centrale dovrà gestire, per evitare che Brexit si trasformi nell'ago capace di scoppiare la prima vera «bolla» ... «Il Sole 24 Ore, lug 16»

Terapia genica, ecco il farmaco che può curare i «bambini-bolla»

Terapia genica, ecco il primo farmaco che può curare i «bambini-bolla». È il risultato di un'alleanza tutta italiana tra Fondazione Telethon, ospedale S. Raffaele «Corriere della Sera, giu 16»

Visually Impaired Srikanth Bolla Sees No Challenges, Just ...

Being blind is tough under any circumstances. But things were even harder for Srikanth Bolla who born in a small village near Hyderabad, India, where the ... «DOGOnews, giu 16»

Veneto Banca, il presidente Bolla: Atlante non serve, non siamo ...

Lo ha dichiarato il presidente Pierluigi Bolla in vista dell'assemblea di giovedì e del rinnovo del Cda. «Non abbiamo mai avuto contatti e noi rimaniamo ... «Il Sole 24 Ore, mag 16»

Bolla: «Veneto Banca, c'è Consoli dietro la lista delle associazioni»

Bolla prende la parola nel giorno dei conti del primo trimestre e fa scattare l'escalation sull'elezione del cda. Tocca quattro punti. Inizia dall'amministratore ... «Corriere della Sera, apr 16»

Hubble spegne un'altra candelina, foto mozzafiato della nebulosa ...

Il soggetto di questo scatto mozzafiato è la nebulosa Bolla (NGC 7653) ripresa dalla Wide field camera del telescopio spaziale di Nasa ed Esa, lanciato in orbita ... «La Repubblica, apr 16»

Bolla di sapone cosmica sfreccia a 100.000 chilometri orari

Una 'bolla di sapone' cosmica sta sfrecciando nello spazio interstellare alla velocità di 100.000 chilometri orari. E' fatta di gas sprigionati da una stella dieci volte ... «ANSA.it, apr 16»

Refused by IIT, This Blind Man Went on to Become an MIT Grad and ...

Srikanth Bolla's life was never easy. He faced discrimination because of his disability all his life. When he was born blind, the villagers in Sitaramapuram in ... «The Better India, apr 16»

Fed: Yellen, nessuna bolla in Usa, aumenti tassi graduali

Gli Stati Uniti non sono in una "bolla economica", afferma Yellen, l'economia è su una "strada solida", vicino alla "piena occupazione", anche se restano delle ... «ANSA.it, apr 16»

Srikanth Bolla has set his sights on changing lives

Get rid of him. That was the first thing that neighbours told Srikanth Bolla's parents when they came to see him soon after his birth in a remote village in the east ... «Business Standard, apr 16»