Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boruca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORUCA

La palabra boruca procede del vasco buruka 'lucha', 'topetazo'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BORUCA IN SPAGNOLO

bo · ru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORUCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boruca può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BORUCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «boruca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
boruca

Boruca

Boruca

Le Boruca sono una popolazione indigena centro-americana del Costa Rica. La tribù conta circa 2000 membri, la maggior parte dei quali vive in una riserva nella provincia di Puntarenas, nel sud-est del paese. Gli antenati della boruca moderna costituivano un gruppo di città che governavano la maggior parte della penisola di Osa. Come i loro predecessori, i Boruca sono noti per i loro mestieri, in particolare i tessuti e le loro maschere uniche dipinte in legno di balsa. Queste maschere sono importanti nella cerimonia annuale del Gioco dei Diavoli di Boruca, celebrato ogni anno dalla fine dei tempi coloniali. Il partito drammatizza la lotta tra i diavoli ei conquistatori spagnoli, il partito è accompagnato da cibi come carne di maiale, tamales e bevanda tradizionale: "chicha". Los Boruca son un pueblo indígena centroamericano nativo de Costa Rica. La tribu tiene aproximadamente 2000 miembros, la mayoría de los cuales viven en una reserva en la provincia de Puntarenas al sudeste del país. Los antepasados de los boruca modernos constituyeron un grupo de pueblos que gobernaron la mayor parte de la península de Osa. Al igual que sus precursores, los Boruca son conocidos por sus artesanías, especialmente tejidos, y sus singulares máscaras pintadas en madera de balsa. Estas máscaras son importantes en la ceremonia anual del Juego de los diablitos de Boruca, que se celebra cada fin de año desde la época colonial. La fiesta dramatiza la lucha entre los diablitos y los conquistadores españoles, la fiesta va acompañada de comidas como cerdo, tamales y la bebida tradicional: la "chicha".

definizione di boruca nel dizionario spagnolo

La definizione di boruca in spagnolo è bulla, algazara. En el diccionario castellano boruca significa bulla, algazara.
Clicca per vedere la definizione originale di «boruca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BORUCA


baruca
ba·ru·ca
buruca
bu·ru·ca
carruca
ca·rru·ca
ceruca
ce·ru·ca
cucuruca
cu·cu·ru·ca
curruca
cu·rru·ca
curuca
cu·ru·ca
farruca
fa·rru·ca
maruca
ma·ru·ca
meruca
me·ru·ca
murruca
mu·rru·ca
pantruca
pan·tru·ca
ruca
ru·ca
truca
tru·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BORUCA

borronear
borroñoso
borrosa
borrosamente
borrosidad
borroso
borrufalla
borrumbada
borsalino
bortal
borto
boruga
borujo
borujón
borundés
borundesa
boruquienta
boruquiento
boruro
borusca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BORUCA

auca
bazuca
caduca
cauca
chuca
cuca
glauca
lauca
luca
maluca
manduca
muca
nuca
pachuca
peluca
pituca
sambuca
suca
tuca
yuca

Sinonimi e antonimi di boruca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BORUCA»

boruca parate niña historia principales quiere decir boruca pueblo indígena centroamericano nativo costa rica tribu tiene aproximadamente miembros mayoría cuales viven reserva provincia puntarenas sudeste país antepasados modernos constituyeron bulla algazara lengua dialecto brúnkajk historias antiguos div̳ xasúj rójc ígui poesía costarricense algunos antecedentes históricos situación actualidad según argumentado previamente constenla umaña debe haber sido hablaba pacífico nbsp narraciones borucas preocupación mantener viva hace patente siguiente cita razas indígenas conocen cantón buenos aires prov punt arenas ujarrás cabécar salitre térraba

Traduzione di boruca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORUCA

Conosci la traduzione di boruca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di boruca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boruca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

博鲁卡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

boruca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Boruca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Boruca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوروكا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Борука
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Boruca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

boruca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Boruca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Boruca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Boruca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

boruca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

boruca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boruca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

boruca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

boruca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

boruca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Boruca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Boruca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Boruca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Борука
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Boruca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

boruca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boruca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Boruca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Boruca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boruca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORUCA»

Il termine «boruca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.245 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boruca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boruca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «boruca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORUCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boruca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boruca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su boruca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BORUCA»

Scopri l'uso di boruca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boruca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poesía tradicional indígena costarricense
Algunos antecedentes históricos de la situación de la lengua boruca en la actualidad Según he argumentado previamente (Constenla Umaña 1983c: 30), la lengua boruca debe de haber sido la que se hablaba en la mayor parte del Pacífico ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
2
Narraciones borucas
Su preocupación por mantener viva la lengua boruca se hace patente en la siguiente cita: Las 5 razas indígenas que se conocen en el Cantón de Buenos Aires, Prov. de Punt[arenas]: 1. Ujarrás, 2. Cabécar, 3. Salitre, 4. Térraba y 5. Boruca.
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
3
Pueblos y geografías
Boruca, del cantón de Buenos Aires, tercero de la provincia de Puntarenas, es uno de los pocos pueblos aborígenes con rasgos de villa o barrio que existen en Costa Rica, ya que la mayoría de nuestros indios viven esparcidos en territorios  ...
Miguel Salguero, 2007
4
Una vida aventurera
Boruca es una de ellas. Trepada en un hoyuelo de los montes de la Cordillera Costeña, la conocí gracias a una invitación de Francisco Vindas, quien en esa época trabajaba con la compañía bananera en Palmar Sur. Seguro, en esa época ...
Miguel Salguero, 2007
5
Narraciones brunkas: Boruca y Curré
The brief history of the Boruca indigenous group in Boruca and Rey Curré, Costa Rica, and a compilation of their legends, songs, and narratives, with Spanish translations.
Instituto de Estudios de las Tradiciones Sagradas de Abia Yala (Costa Rica), 2001
6
Monseñor Thiel en Costa Rica : visitas pastorales 1880-1901
En la playa estaban ya 10 indios de Boruca con 3 botes aguardando a Su Señoría. De Boca Zacate se fueron a Boca Brava, pasando por los esteros y pasando Boca Chica. En Boca Brava hubo necesidad de aguardar hasta las 8 de la ...
Ana Isabel Herrera Sotillo, 2009
7
Anales
Lagarto (76m). Diez Boruca (53Om). Seis „ Buenos Aires)53Om). Ctnco „ 1 37. Grallaria Lizanoi Cherrie. Lagarto (75m)- Dos ejemplares. Boruca (53Om). Cuatro „ Térraba (25Om). Dos „ Buenos Aires(3OOm) Tres Térraba (250m). Un ejemplar ...
Instituto Físico-Geográfico Nacional de Costa Rica, 1893
8
Anales
III, 189o, p. 135. Cabecar: ki juzík. Palmar (25'“). Dos ejemplares. Lagarto (76“'). Diez ,, Boruca (53o“'). Seis ,, Buenos Aires)530“'). Ctnco ,, 137. Gral/aria Lizmzoí Cherrie. Lagarto (7 5”'). Dos ejemplares. Boruca 5 30"'). Cuatro ,, Térraba i250“).
Costa Rica. Instituto Físico-Geográfico nacional, Instituto Físico-Geográfico Nacional de Costa Rica, Henri Pittier, 1889
9
Anales del Instituto Físico-Geográfico y del Museo Nacional ...
III, 189o, p. 135. Cabecar: /kí juák. Palmar (25o). Dos ejemplares. Lagarto (76o). Diez , Boruca (53O"). Seis , Buenos Aires).530o). Ctnco , Grallaria Lizanoi Cherrie. (75o). Dos ejemplares. Boruca (53O"). Cuatro , Térraba (25Oo). Dos , Buenos ...
10
Así era Curré: una visión de la comunidad indígena de Curré ...
INTRODUCCIÓN En este libro Rodolfo Rojas, indígena boruca de Curré, mete las manos en las profundas aguas del río Grande de Térraba y rescata un pedazo palpitante de nuestro ser costarricense, que nos habla de cómo era esta parte ...
José Rodolfo Rojas González, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORUCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boruca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Skrzydłowy Liverpoolu klubowym kolegą Artura Boruca?
Jordon Ibe nie ma przed sobą ciekawych perspektyw w Liverpoolu i klub jest skłonny go sprzedać. Pojawiła się już atrakcyjna oferta z AFC Bournemouth, teraz ... «WP SportoweFakty, lug 16»
2
Wpis i zdjęcie Artura Boruca podbijają sieć. Nie mógł tego lepiej ująć
Bramkarz Bournemouth stara się pocieszać partnerów z kadry i fanów reprezentacji po odpadnięciu z Euro 2016. To przepiękne słowa! Redakcja 01 Lipca 2016 ... «WP SportoweFakty, lug 16»
3
Romantyczne wyznanie Artura Boruca
Artur Boruc, bramkarz reprezentacji Polski, zamieścił na swoim profilu na Instagramie romantyczny wpis. Golkiper zdradził, że właśnie świętuje drugą rocznicę ... «Onet.pl, giu 16»
4
Luis Guillermo Solís regalará al Papa Francisco un armadillo y ...
San José, 26 may (elmundo.cr) – El Presidente de la República, Luis Guillermo Solís regalará al Papa Francisco un armadillo y una xilografía Térraba-Boruca a ... «El Mundo CR, mag 16»
5
Premier League: Dobry dzień Boruca i Fabiańskiego
Swansea wygrała 1:0 i ma 40 punktów na koncie, a to daje jej 13. miejsce. Trzy punkty do swojego dorobku dopisał zespół Artura Boruca AFC Bournemouth. «WP SportoweFakty, apr 16»
6
Marna nota Artura Boruca po klęsce z Man City
W starciu z Manchesterem City Artur Boruc puścił aż cztery bramki, więc nie mógł liczyć na zbyt dobre recenzje. Polski bramkarz AFC Bournemouth otrzymał ... «WP SportoweFakty, apr 16»
7
Anglia: drużyna Boruca pokonała ekipę Fabiańskiego
Podstawowy bramkarz polskiej kadry aż trzykrotnie musiał wyciągać piłkę z siatki w starciu z ekipą swojego reprezentacyjnego kolegi, Artura Boruca. «Onet.pl, mar 16»
8
Romantyczne wyznanie żony Boruca. Z okazji urodzin bramkarza
20 lutego to wyjątkowy dzień dla Boruca. Właśnie skończył 36 lat. Co z tej okazji przygotowała żona reprezentanta Polski? To romantyczne wyznanie w postaci ... «WP SportoweFakty, feb 16»
9
Costa Rica's Boruca tribe re-enacts resistance against Spanish ...
A Costa Rican indigenous tribe's resistance against Spanish conquerors some 500 years ago has been re-enacted in a colourful festival featuring menacing ... «Daily Mail, gen 16»
10
El juego de los diablitos en Costa Rica
El juego de los diablitos de Boruca es una festividad tradicional de la cultura boruca, pueblo indígena de Costa Rica, que se lleva a cabo entre el 30 de ... «La Prensa de Honduras, gen 16»

FOTO SU «BORUCA»

boruca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boruca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/boruca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z