Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nuca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NUCA

La palabra nuca procede del latín científico nucha, la cual a su vez procede del árabe clásico nuẖā‘, médula.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NUCA IN SPAGNOLO

nu · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nuca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NUCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nuca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nuca

nuca

Nuca

Il collo è la regione posteriore e superiore del collo. Nell'anatomia topografica, sono delimitate da una linea che passa attraverso l'occipita e sotto quella che passa attraverso il processo spinoso della settima vertebra cervicale. La nuca es la región posterior y alta del cuello. En anatomía topográfica, la delimitan por arriba una línea que pasa por el occipucio y por abajo otra que pasa por la apófisis espinosa de la séptima vértebra cervical.

definizione di nuca nel dizionario spagnolo

La definizione di nuca nel dizionario è la parte superiore della cervice, corrispondente al punto in cui la colonna vertebrale incontra la testa. En el diccionario castellano nuca significa parte alta de la cerviz, correspondiente al lugar en que se une el espinazo con la cabeza.
Clicca per vedere la definizione originale di «nuca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NUCA


auca
au·ca
bazuca
ba·zu·ca
boruca
bo·ru·ca
caduca
ca·du·ca
cauca
cau·ca
cuca
cu·ca
farruca
fa·rru·ca
glauca
glau·ca
lauca
lau·ca
luca
lu·ca
maluca
ma·lu·ca
manduca
man·du·ca
maruca
ma·ru·ca
muca
mu·ca
pachuca
pa·chu·ca
peluca
pe·lu·ca
ruca
ru·ca
truca
tru·ca
tuca
tu·ca
yuca
yu·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NUCA

nubosa
nubosidad
nuboso
nuche
nucir
nucleado
nuclear
nuclearia
nucleario
nuclearización
nuclearizar
nucleico
nucleido
núcleo
nucléolo
nucleón
nucleónica
nucleoproteína
nucleótido
nuco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NUCA

bayuca
bejuca
buruca
casuca
chuca
curruca
diuca
falluca
faluca
fayuca
macuca
meruca
musuca
noctiluca
payuca
pituca
sambuca
suca
tauca
vinchuca

Sinonimi e antonimi di nuca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NUCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «nuca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di nuca

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NUCA»

nuca cerviz cogote cuello gollete testuz región posterior alta anatomía topográfica delimitan arriba línea pasa occipucio abajo otra apófisis espinosa séptima vértebra cervical parte correspondiente lugar espinazo cabeza nuca houssay ciencia argentina entre billiken partir vivencias autor bajo tutela intelectual doctor bernando premio nobel medicina libro presenta critica honesta pero sobre todo optimista acerca papel investigacion manos rafael experiences double torment when deserted lover seized chilean army just recently overthrown civilian government taken national stadium later revealed major center animales domésticos texto atlas color representación esquemática ligamento supraespinoso perro bovino caballo vista lateral según ellenberger baum ligamentos largos nbsp manual embriología general aparicio bellver smith agreda victoria

Traduzione di nuca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NUCA

Conosci la traduzione di nuca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nuca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nuca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

颈背
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nuca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤخر العنق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

загривок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nuca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nuque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tengkuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nacken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うなじ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목덜미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nape
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gáy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मानेची मागील बाजू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ense
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nuca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kark
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загривок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceafă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυχένας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agterkop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nacken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nakken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nuca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NUCA»

Il termine «nuca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.029 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nuca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nuca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nuca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NUCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nuca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nuca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nuca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NUCA»

Scopri l'uso di nuca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nuca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Nuca de Houssay: La Ciencia Argentina Entre Billiken y el ...
A partir de las vivencias del autor, bajo la tutela intelectual del doctor Bernando Houssay, Premio Nobel de Medicina, el libro presenta una critica honesta, pero sobre todo optimista acerca del papel de la ciencia y la investigacion en las ...
Marcelino Cereijido, 2002
2
Manos en la nuca
Rafael experiences a double torment when he is deserted by his lover and is seized by the Chilean army, who has just recently overthrown the civilian government, and taken to the National Stadium--later revealed as a major center for ...
Angel Parra, 2005
3
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Representación esquemática del ligamento de la nuca y del ligamento supraespinoso de un perro, un bovino y un caballo (vista lateral), según Ellenberger y Baum, 1 943. Fig. 1-119. Representación esquemática de los ligamentos largos y ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
4
Manual de embriología y anatomía general
L. APARICIO BELLVER, V. SMITH AGREDA, A. VICTORIA FUSTER, V. SMITH FERRÉS, J. SIGNES COSTA-MIÑANA La capacidad funcional que presenta la nuca es la causa de la diferenciación que a su nivel experimentan los elementos  ...
Víctor Smith Agreda, 1992
5
Dedos en la nuca
Once apasionantes relatos de misterio y fantasía de algunos de los autores más importantes de la literatura juvenil actual. Relatos de asesinatos, pesadillas que se cumplen, fantasmas que vuelven a la vida, libros mortales...
‎1997
6
Manual de gimnasia artística
V. SALTO POR APOYO INVERTIDO SOBRE LA NUCA (POLTRÓN) 1. Movimiento de las piernas Se trabaja en grupos de tres. Cada grupo tiene que tener una colchoneta. a) El alumno se echa de espaldas sobre la colchoneta. Sujetarse con ...
Kurt Knirsch, 1974
7
Jaquecas y otros dolores de cabeza: un sistema real de ...
nuca. Dolor de cabeza Las molestias en la espalda, brazos y manos están causados generalmente por una mala postura durante el trabajo. Las vértebras cervicales de la columna muestran a través de radiografías una serie de alteraciones: ...
Bircher Benner, 1994
8
Anatomía topográfica y actuación de urgencia
CAPÍTULO 1 ANATOMÍA TOPOGRÁFICA DEL RETROSOMA Y REGIÓN CERVICAL O DE LA NUCA Montesinos-Castro Girona, M.; Martínez-Sortano, F.; Ruiz-Torner, A.; Arenas-Ricart, ].; Gómez-Cambronero, V.; Smith-Agreda, V. ANATOMÍA ...
Víctor Smith Agreda, 2005
9
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. Parte ...
nuca. Inserciones: Apófisis transversas de T1-T5 (T6) a apófisis espinosas de C2 -C5. Inervación: Ramos dorsales de los nervios cervicales. Tipo muscular: Postural (tipo 1), se acorta cuando se tensa/somete a esfuerzo. esplenio (corte) ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
10
Tratado de Anatomia Topografica ó De regiones del cuerpo ...
de la paite inferior de la nuca; por el trapecio, romboideo, pequeño serrato posterior y superior, y por la estremidad superior del sacro-lombar, que no presentan eu la nuca sino una pequeña parte de su estension, Cuatro arterias ...
Philippe-Frédéric Blandin, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nuca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lo ejecutaron de un tiro en la nuca por una venganza
Neuquén.- Jorge Mendoza, de 29 años, llevaba a su sobrina de 11 a un cumpleaños cuando fue alcanzado por un hombre en una moto que lo ejecutó de un ... «La Mañana de Neuquén, set 16»
2
Policía deja parapléjico a un joven al que le dio un disparo en plena ...
Policía deja parapléjico a un joven al que le dio un disparo en plena nuca. El jefe y un suboficial de la Comisaría 4ª Metropolitana persiguieron al joven, cuyo ... «ÚltimaHora.com, ago 16»
3
Balazo en la nuca
Balazo en la nuca ... intervenido quirúrgicamente por dos impactos de bala que recibió a la altura de la nuca, el pasado domingo, informaron las autoridades. «Crítica, ago 16»
4
Asesinaron a un hombre de un disparo en la nuca en Salvador Mazza
Un hombre identificado como Juan Antonio Vega residente en la localidad de Salvador Mazza fue asesinado con un disparo en la nuca en momentos en que ... «El Tribuno.com.ar, giu 16»
5
La Nuca de Dios
Sabía que iba a caer el centro al área y cuando vino la pelota me tiré encima de Lineker. Hice un movimiento cortito y sentí que la redonda me pegó en la nuca. «Olé, giu 16»
6
Ejecutan de un tiro en la nuca a un soldado voluntario en Chajarí
Con un balazo en la nuca. Así encontraron hoy a un joven de 22 años, soldado voluntario, a apenas dos cuadras del regimiento en el que se encontraba de ... «Clarín.com, giu 16»
7
Asesinaron a un joven de un tiro en la nuca en el barrio Escorihuela
Un joven de 19 años murió anoche después de recibir un tiro en la nuca, informaron fuentes policiales. Cerca de la medianoche, Brian Damián Guzmán iba ... «Los Andes, giu 16»
8
"Sentía que la gente de Boca me respiraba en la nuca"
"Nunca viví una cosa igual, cuando me pateaban los penales sentía que la gente me respiraba en la nuca", expresó el arquero del elenco uruguayo en Radio ... «Crónica, mag 16»
9
Gol con la nuca: A último minuto empató Peñarol el clásico uruguayo
Marcel Novick saltó a las espaldas de Mauricio Victorino para marcarle sin mirar a otro jugador con pasado azul, Esteban Conde. «ADN Chile, mag 16»
10
Un joven murió por un balazo en la nuca en barrio Avellaneda
Un joven de 21 años identificado como Jorge Alejandro Matos murió en la tarde del jueves a causa de una herida de fuego en la cabeza. El hecho ocurrió a las ... «La Voz del Interior, mag 16»

FOTO SU «NUCA»

nuca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nuca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nuca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z