Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "camarera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAMARERA

La palabra camarera procede del latín camararĭus, camerarĭus, de cámara.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAMARERA IN SPAGNOLO

ca · ma · re · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAMARERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Camarera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAMARERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «camarera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
camarera

cameriere

Camarero

Un cameriere, cameriere o cameriere è la persona il cui compito è quello di servire i clienti di uno stabilimento alberghiero, fornendo cibo, bevande e assistenza durante il soggiorno. Un cameriere di solito controlla una gamma di diverse tabelle in grandi stabilimenti o in tutte le tabelle se è un piccolo posto. Un camarero, mozo o mesero es la persona que tiene como oficio atender a los clientes de un establecimiento de hostelería, proporcionándoles alimentos, bebidas, y asistencia durante la estancia. Un camarero, suele controlar un rango de varias mesas en establecimientos grandes o todas las mesas si es un lugar pequeño.

definizione di camarera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cameriera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che serve in alberghi, bar, caffetterie o altre strutture simili, e anche in navi passeggeri. Un altro significato di cameriera nel dizionario viene portato in risalto nelle case del grande, responsabile di ciò che apparteneva alla sua macchina fotografica. La cameriera è anche un funzionario della camera del Papa. La primera definición de camarera en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que sirve en los hoteles, bares, cafeterías u otros establecimientos análogos, y también en los barcos de pasajeros. Otro significado de camarera en el diccionario es criado distinguido en las casas de los grandes, encargado de cuanto pertenecía a su cámara. Camarera es también oficial de la cámara del Papa.
Clicca per vedere la definizione originale di «camarera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAMARERA


alfarera
al·fa·re·ra
algarera
al·ga·re·ra
ansarera
an·sa·re·ra
azucarera
a·zu·ca·re·ra
cantarera
can·ta·re·ra
carera
ca·re·ra
chacarera
cha·ca·re·ra
chacharera
cha·cha·re·ra
cucharera
cu·cha·re·ra
diarera
dia·re·ra
farera
fa·re·ra
jicarera
ji·ca·re·ra
lambarera
lam·ba·re·ra
lamparera
lam·pa·re·ra
marera
ma·re·ra
mascarera
mas·ca·re·ra
olivarera
o·li·va·re·ra
pajarera
pa·ja·re·ra
recamarera
re·ca·ma·re·ra
vaharera
va·ha·re·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAMARERA

camarada
camaradería
camaraje
camaranchón
camarería
camarero
camareta
camargueña
camargueño
camarico
camarienta
camariento
camarilla
camarillera
camarillesca
camarillesco
camarín
camarina
camariña
camarista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAMARERA

aventurera
barrera
cabrera
carrera
chorrera
costurera
forera
guerrera
herrera
jacarera
licorera
maderera
manufacturera
morera
obrera
pedrera
perrera
terrera
torera
utrera

Sinonimi e antonimi di camarera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAMARERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «camarera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di camarera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAMARERA»

camarera azafata chacha criada doncella mucama muchacha sirvienta mayor camarero mozo mesero persona tiene como oficio atender clientes establecimiento hostelería proporcionándoles alimentos bebidas asistencia primera lengua española sirve hoteles bares cafeterías otros análogos también barcos pasajeros otro criado distinguido casas encargado cuanto pertenecía cámara camarera oficial papa princesa cathy está acostumbrada hacer camas meterse príncipe millonario ella mujer para solo semana amante sólo había posición quería diario escritor periodista reputado profetico critico literario admirado denostado criticado octave mirbeau personalidad tiempo qué malo pongas defensiva dicho hubiese nada pero podrías haber hecho algo más claro eres chica inteligente nunca sido ambiciosa verdad nbsp cine doré poemas fingida drama comico musica waitress katie simmonds quiere psicopedagoga segunda parte corte buen retiro

Traduzione di camarera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAMARERA

Conosci la traduzione di camarera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di camarera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «camarera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

小姐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

camarera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

waitress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेट्रेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نادلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

официантка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

garçonete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওয়েট্রেস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

serveuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelayan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kellnerin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ウェートレス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

웨이트리스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

waitress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phục vụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பணியாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

garson
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cameriera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kelnerka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

офіціантка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ospătăriță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σερβιτόρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kelnerin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

servitris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

servitør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di camarera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAMARERA»

Il termine «camarera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.720 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «camarera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di camarera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «camarera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAMARERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «camarera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «camarera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su camarera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAMARERA»

Scopri l'uso di camarera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con camarera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De camarera a princesa
Cathy está acostumbrada a hacer camas, ¡no a meterse en una con un príncipe!
Sharon Kendrick, 2010
2
El millonario y la camarera
Ella no era una mujer para un solo fin de semana.
Maggie Cox, 2012
3
De camarera a amante
Sólo había una posición en la que él la quería.
Robyn Grady, 2011
4
Diario de una camarera
Escritor y periodista, reputado y profetico critico literario, admirado, denostado y criticado, Octave Mirbeau es una personalidad de su tiempo.
Octave Mirbeau, Ma. Dolores Fernández Lladó, 1993
5
El príncipe y la camarera
... Qué hay de malo en ser camarera? –no te pongas a la defensiva, no he dicho que hubiese nada malo. Pero podrías haber hecho algo más. Está claro que eres una chica inteligente. –nunca he sido muy ambiciosa, la verdad. Sé que ...
Sarah Morgan, 2009
6
La camarera / The Waitress
Katie Simmonds quiere ser psicopedagoga.
Melissa Nathan, 2008
7
Segunda parte de la corte del Buen Retiro, o tambien los ...
Patricio de la Escosura, Carlos Garcia Doncel, Luis Olona, Manuel Breton de los Herreros. conviene aclarar un punto, Marquesa , y si permitís Camarera. Decid , decid , que os escucho. Haro. Vine por vuestro mandado; para qué, ya lo ...
Patricio de la Escosura, Carlos Garcia Doncel, Luis Olona, 1844
8
Segunda parte de La Corte del Buen Retiro ; ó, También los ...
drama histórico en cinco actos Patricio de la Escosura. conviene aclarar un punto, Marquesa , y si permitís Camarera. Decid, decid, que os escucho. Haro. Vine por vuestro mandado; para qué, ya lo presumo: pero, ...
Patricio de la Escosura, 1844
9
Corte del buen retiro
Patricio de la Escosura. conviene aclarar un punto, Marquesa , y si permitís Camarera. Decid, decid, que os escucho. Haro. Vine por vuestro mandado; para qué, ya lo presumo: pero, ...
Patricio de la Escosura, 1844
10
La camarera / The Waitress
Hay algo de lo que no cabe duda: después de leer La camarera nunca volverás a dormir en un hotel sin mirar debajo de la cama. «Una novela perfecta, honesta e inquietante a la vez… Markus Orths convierte el estrecho y polvoriento ...
Markus Orths, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAMARERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino camarera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ana Obregón y Carlos Sobera serán camarera de pisos y mozo de ...
Ana Obregón y Carlos Sobera cambian de trabajo por un día para ponerse en la piel de una camarera de pisos en un hotel de lujo y un mozo de almacén, ... «RTVE, lug 16»
2
¿Ha encontrado de nuevo el amor Florentino Pérez en una francesa ...
La mujer, de 38 años, es francesa y trabajaba como camarera de su yate Pitina II. La relación entre Florentino Pérez y la francesa de su barco 'Pitina' se afianza ... «Vozpopuli, giu 16»
3
La camarera con más reflejos de Galicia
A una camarera del bar Pósito de Moaña (Pontevedra) la comparan con Crisitiano Ronaldo, y con razón. La trabajadora del bar, consiguió evitar con una ... «Lainformacion.com, giu 16»
4
Camarera asegura haber sido acosada por terrorista de Orlando
Una mujer de Florida afirmó que el autor de la masacre en un club gay de Orlando la acechaba hace unos 10 años en el bar donde ella era camarera. Heather ... «El Universal, giu 16»
5
La camarera con más reflejos de Galicia y parte del extranjero
A una camarera de un bar en Moaña (Pontevedra) La Voz de Galicia la compara con Cristiano Ronaldo. La trabajadora del bar Pósito consigue evitar con un ... «Verne, giu 16»
6
Un diputado del PSOE a una camarera: "Si no entiendes el catalán ...
El diputado autonómico del Partido Socialista Enric Casanova ha sido denunciado ante la Policía por insultar a una camarera rumana que le pidió que se ... «El Mundo, mag 16»
7
El marido de Beth Howland, la camarera de 'Alice', comunica que la ...
La actriz Beth Howland, que encarnó a la camarera Vera Louise Gorman en la mítica serie Alice, murió el 31 de diciembre de 2015 a los 74 años, según ha ... «20minutos.es, mag 16»
8
Así quedaron los pies de una camarera tras ser obligada a trabajar ...
Así quedaron los pies de una camarera tras ser obligada a trabajar con tacones. 13 de mayo de 2016. Facebook · Twitter · WhatsApp · Correo · Google+ ... «20minutos.es, mag 16»
9
“La camarera iba casi desnuda y el dueño del bar, lleno de sangre”
"La madre de la camarera ha acudido a buscar a su hija y ha empezado a gritar socorro y pedir que llamásemos a la policía. La camarera, desde dentro, ... «Heraldo.es, mag 16»
10
Familiares de la camarera asesinada en Ferrol agradecen las ...
Dichas declaraciones las ha realizado Cristina Valencia, una tía de Marta Serqueiro que ha actuado como portavoz de la familia, en una comparecencia ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «CAMARERA»

camarera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Camarera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/camarera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z