Scarica l'app
educalingo
captener

Significato di "captener" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPTENER

La palabra captener procede del latín caput, cabeza, y tenēre, guardar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPTENER IN SPAGNOLO

cap · te · ner


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPTENER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Captener è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CAPTENER IN SPAGNOLO

definizione di captener nel dizionario spagnolo

La definizione di captener nel dizionario è di conservare o proteggere.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPTENER

abstener · atener · ballener · contener · detener · entretener · mantener · manutener · obtener · retener · sostener · tener

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPTENER

cápsida · cápsula · capsular · captación · captador · captadora · captar · captatoria · captatorio · captenencia · captiva · captivar · captiverio · captividad · captivo · captor · captora · captura · capturar · capturista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPTENER

anteponer · componer · container · córner · deponer · descomponer · disponer · escáner · exponer · imponer · interponer · oponer · poner · posponer · proponer · recomponer · reponer · sobreponer · suponer · tóner

Sinonimi e antonimi di captener sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPTENER»

captener · conservar · proteger · estudio · léxico · documentación · romance · calahorra · oelsch · cabtenido · cabtenjdo · otras · formas · verbales · todas · documentadas · berceo · boggs · cabtener · sostener · también · cejador · dcech · nbsp · monasterio · pedro · cardeña · historia · cuestan · rehazer · casas · villayriezo · paredes · huertas · cuesta · presa · mondar · calze · aderecar · molino · traer · enfermería · otros · reparos · soldada · obras · rimadas · ramon · lull · escritas · idioma · captener · sust · buen · trato · porte ·

Traduzione di captener in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPTENER

Conosci la traduzione di captener in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di captener verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «captener» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

captener
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

captener
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Captain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

captener
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

captener
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

captener
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

captener
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

captener
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

captener
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

captener
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

captener
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

captener
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

captener
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

captener
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

captener
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

captener
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

captener
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

captener
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

captener
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

captener
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

captener
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

captener
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

captener
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

captener
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

captener
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

captener
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di captener

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPTENER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di captener
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «captener».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su captener

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPTENER»

Scopri l'uso di captener nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con captener e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudio léxico de la documentación romance de Calahorra: ...
Cfr. Oelsch., s.v. cabtenido, cabtenjdo (y otras formas verbales, todas documentadas en Berceo); Boggs, s.vv. cabtener, captener: 'sostener' (también en Berceo); Cejador, s.v. captener, captener; DME, s.vv. cabtener, captener. DCECH, s.v. ...
Aurora Martínez Ezquerro, 1999
2
El Monasterio de San Pedro de Cardeña. Historia de un ...
Cuestan rehazer las casas de Villayriezo y las paredes de las huertas Cuesta captener la presa, mondar el calze y aderecar el molino Cuesta traer el pan Cuesta captener las casas de la enfermería e otros reparos La soldada del ome del ...
Salustiano Moreta, Salustiano Moreta Velayos, 1971
3
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
CAPTENER. sust. c. Buen trato, buen porte, buen aspecto. CAPTENER. v. Gobernar.— Usado como recíproco: gobernarse, portarse bien. CAPTIVANT, v. gerundio de «captiver». Cautivando. CAIG Porque. CAR. adj. Caro, querido, estimado.
Raimundus Lullus, 1859
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CAPTENER. v. a. ant. Conservar, amparar , ó proteger. Tueri , protegeré. CAPTENIDO , DA. p. p. ant. de captener. CAPTIVADO , DA. p. p. ant. de captivar. CAPT1VADOR. s. m. ant. El que cautiva. Captiva tor. CAPTIVAR. v. a. Lo mismo que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana
s. f. ant. Conservación, amparo tí protección. Tutela, Presidium. CAPTENER. v. a. ant. Conservar, amparar (5 proteger. Tueri, protegeré. CAPTEN1DO, DA. p. p. ant . de captener. CAPTIVADO, DA. p. p. ant. de captivar. CAPTIVADOR. s. m. ant.
6
Revista de filología española
Captener figura en el Vidal Mayor del mismo investigador (Lund, 1956) con los valores de 'representar', 'proteger', 'mantener', 'sostener' (variantes gráficas captener y cabtener)1. También son harto escasas las variantes dialectales de la  ...
7
Gramática y vocabulario de las obras de Gonzalo de Berceo
Las palabras captener y su derivado captenencia parece que se refieren más á la conservación de la vida moral que á la parte material del hombre; mantener, por el contrario, tiene por base de su significado el sostenimiento corporal.
Rufino Lanchetas, 1900
8
Fueros del reyno de Navarra: desde su creacion, hasta su ...
Cambas. Caescier de fijo. Calcatripas , ó Calza- trepas. Calonia, caloña. Camiar. Camio. Cambra. Cachonda. Captener. Captenedor. Captada. Capitol. . Cahíz, Cafiz. Casal. Casatenient. Cautenedor. Castigar. Carta. Carta. Catar. Catat sulan.
9
La vida de Santo Domingo de Silos
... b capucha, sombrero capsa 455 b caja captenencia 273 d comportamiento, porte, ejemplo captener 196 a mantener candarlo 123 a cartulario casar /;. 332 b casa cascuno 394 d cada uno casero 536 d habitante castellar 187b fortaleza, ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1978
10
Fueros del Reyno de Navarra desde su creación hasta su feliz ...
nornondeveconllreiniralosvi- llanossinonquisiereporpertega T I T VL O VIT.1 pechar alguno de iilos, mas deve De péchas, que han ciertos non*- captener el seinor a los Villanos bres los Villanos de Larraun. en fus fueros, & en fus bonas cos- ...
Chavier, Antonio, 1686
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Captener [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/captener>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT