Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carcoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARCOSO

La palabra carcoso procede de carca.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARCOSO IN SPAGNOLO

car · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARCOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carcoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARCOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carcoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carcoso nel dizionario spagnolo

La definizione di carcoso in inglese è sporca, con sporco sul corpo. En el diccionario castellano carcoso significa mugriento, con suciedad del cuerpo.

Clicca per vedere la definizione originale di «carcoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARCOSO


achacoso
a·cha·co·so
acoso
co·so
belicoso
be·li·co·so
borrascoso
bo·rras·co·so
boscoso
bos·co·so
carrascoso
ca·rras·co·so
chocoso
cho·co·so
cocoso
co·co·so
coso
co·so
jocoso
jo·co·so
mantecoso
man·te·co·so
mocoso
mo·co·so
moscoso
mos·co·so
mucoso
mu·co·so
pecoso
pe·co·so
picoso
pi·co·so
resacoso
re·sa·co·so
rocoso
ro·co·so
varicoso
va·ri·co·so
viscoso
vis·co·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARCOSO

carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcoma
carcomer
carcomienta
carcomiento
carcón
carcunda
carcundia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARCOSO

arcabucoso
ascoso
barrancoso
bascoso
carbuncoso
fiacoso
fruticoso
galicoso
hoscoso
jaquecoso
juncoso
peñascoso
quejicoso
radicoso
rencoso
riscoso
sucoso
tabacoso
talcoso
ventiscoso

Sinonimi e antonimi di carcoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARCOSO»

carcoso mugriento suciedad cuerpo libro lugares aldeas obispado salamanca ornamentos están guardados aldea nueba carcoso anejo este beneficio también iglesia rurar está despoblada esta villa monjas tiene renta sino hasta maravedís gasta nbsp astrónomo cellense francisco zarzoso datos hallados bautizados noviembre bautizado joan gargoso hijo observemos todas padres hijos sólo pasa patronímico martínez antología cuentistas latinoamericanos gordas dieron cuenta encontrón casa comentaron mami creer saludando chica chévere hubieras visto ella casi bota vereda vieja papi dice juyungo pero cuando atrevió insultó zambo quedó desarmado fingiendo oír nada hubiera tenido plata cocuyo pasó haciendo signos luminosos

Traduzione di carcoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARCOSO

Conosci la traduzione di carcoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carcoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carcoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

carcoso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carcoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carcass
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carcoso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carcoso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carcoso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carcoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carcoso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carcoso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carcoso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carcoso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carcoso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carcoso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carcoso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carcoso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carcoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carcoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carcoso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carcoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carcoso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carcoso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carcoso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carcoso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carcoso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carcoso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carcoso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carcoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARCOSO»

Il termine «carcoso» si utilizza appena e occupa la posizione 102.917 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
4
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carcoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carcoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carcoso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carcoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARCOSO»

Scopri l'uso di carcoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carcoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libro de los lugares y aldeas del Obispado de Salamanca ...
Los ornamentos están guardados en Aldea Nueba. Carcoso. Es anejo este beneficio, también la iglesia es rurar y está despoblada esta villa, que es de las monjas del Carcoso, no tiene renta esta iglesia sino hasta 500 maravedís y los gasta ...
Antonio Casaseca Casaseca, Jose Ramón & Nieto González, 1982
2
El astrónomo cellense Francisco M. Zarzoso (1556)
Datos hallados en el libro de BAUTIZADOS: — El 20 de noviembre de 1515 fue bautizado Joan mz gargoso, hijo de Joan mz carcoso. (Observemos de una vez por todas que, de padres a hijos, no sólo pasa el patronímico «martínez», ...
Ángel Aguirre Álvarez, Francisco Sarzosa, 1980
3
Antología de cuentistas latinoamericanos
Las gordas se dieron cuenta del encontrón y en casa comentaron: Mami, no va a creer, el Carcoso saludando con una chica chévere13. Y hubieras visto mami, ella casi se bota de la vereda14. Y la vieja: el papi dice que al Carcoso lo ...
Hebe Monges, Alicia Farina de Veiga, 1986
4
JUYUNGO 2a., ed.
Pero cuando él se atrevió, ella lo insultó: «Zambo carcoso», y él quedó desarmado, fingiendo no oír nada. Si hubiera tenido plata... Un cocuyo pasó haciendo signos luminosos. En el otro barracón, un niño tierno lloró de hambre. Ronquidos ...
Adalberto Ortiz, 2004
5
American-Spanish Euphemisms
... 143 carajete, carajón, 49 carajo, 49, 142 caramba, caray, cáspita, etc., 143 carbón, 91, 143; — de pingo, 156 carcancha, 24 carcoso, 39 cargada, 189; cargado, 73 cargador, 35 cargar, 129, 184 caribe, 62 carijo, 143 carilimpio, 129 cariñosa, ...
Charles Emil Kany, 1960
6
Juyungo: La envoltura del sueño
CANALETE: Especie de remo para canoas. CASABE: Torta de maíz muy suave y blanda. CANTALETA: Tema fastidioso. CARCOSO: Mal vestido. CAÓBANO: Variedad de árbol. CARDUMAS: Pequeños peces semejantes a las sardinas.
Adalberto Ortiz, Miguel Donoso Pareja, 2007
7
Diccionario historico o Biografia universal
H un tiembla y los ve : mareba , y en torno Rompe su brazo fuerte H pueblo qne mediaba entre su muerte : Bien cual si huyendo la estruendosa Roma Y el carcoso velar en la fortuna IV sus clientes , a rendir marchase A la rústica paz ...
8
Tomo la palabra 9o EGB. Carpeta de actividades
Las gordas se dieron cuenta del encontrón y en casa comentaron: Mami, no va a creer, el Carcoso saludando con una chica chévere. Y hubieras visto mami, ella casi se bota de la vereda. Y ya fue noche de mercado. El lago se cubrió de ...
Herminia Petruzzi, Petruzzi, Ruiz, Gaspar
9
El cojo Navarrete
... sale pes, corriendo, carcoso? — ¡Ambos! — intervino con ...
Enrique Terán, 2001
10
Jóvenes en la calle: cultura y conflicto
Carcoso: algo inferior, sin mucho valor. Cargarse: molestar a alguien en demasía . Cargoso: alguien que «se carga», que molesta en demasía. Cayo (tenemos un ~) (Guayaquil): es decir, tenemos un problema o un inconveniente que resolver ...
Mauro Cerbino, 2006

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARCOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carcoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prazzo, sui sentieri della solidarietà e della salute in ricordo di ...
È il tema dell'escursione organizzata per domenica (12 giugno) dalla Compagnia e Rete del Buon Cammino, in collaborazione con Associazione Carcoso per ... «La Stampa, giu 16»
2
Fire on the Beyou
The work began with footage of Beyonce in sugar cane fields as well as Carcoso (also known as Fort Maccomb). However, Louisiana has more than one dark ... «NOLA Defender, apr 16»
3
48 saatte Carcassonne!
Carcassonne ilk olarak Romalıların MÖ 100 yılında bu tepeyi kale olarak çevirip Julia Carcoso'nun kolonisi yapmaları ile dikkat çekiyor. Daha sonra kaleyi ele ... «Milliyet, apr 16»
4
Pravi detektiv 2: Seks, alkohol in trpeči pogledi
... okultni zločini, raztegnjeni čez dve desetletji, so na koncu zvodeneli na zgolj samo še enega neprilagojenega čudaka, ki si je za hišo zgradil svojo "Carcoso", ... «RTV Slovenija, giu 15»
5
José 'Puma' Carranza analizó así la 'era Comizzo' [VIDEO]
“(Yo) No me arrepiento (de haberlo llamado pezuñento). ¡Carcoso, también!”, puntualizó. EL DATO. El 'Puma' José Luis Carranza se retiró del fútbol profesional ... «Líbero, mar 14»
6
Viele Pferdestärken bei Malchower Turnier
Die 17-jährige Anja Maibaum - hier auf Carcoso - reitet für den Malchower Gastgeberverein Jutta Wego Die 17-jährige Anja Maibaum - hier auf Carcoso - reitet ... «Nordkurier, set 13»
7
Juyungo, de Adalberto Ortiz: de la racialización y los estereotipos a ...
Otro personaje de la obra de Ortiz, un zambo2 llamado Antonio Angulo, es rechazado por las mujeres blancas y lindas. Una de ellas le llama “zambo carcoso”. «Letralia, mag 13»
8
San Michele di Prazzo: tutto pronto per la festa patronale
La Rete del Buon Cammino, insieme all'Associazione Culturale “Carcoso per San Michel”, presenta la festa patronale di San Michele di Prazzo (CN), che avrà ... «targatocn, set 11»

FOTO SU «CARCOSO»

carcoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carcoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carcoso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z