Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carcomienta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARCOMIENTA

La palabra carcomienta procede de carcoma.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARCOMIENTA IN SPAGNOLO

car · co · mien · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARCOMIENTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carcomienta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARCOMIENTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carcomienta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carcomienta nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese carcomienta significa che soffre di carcoma o di spreco. En el diccionario castellano carcomienta significa que padece carcoma o consunción.

Clicca per vedere la definizione originale di «carcomienta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARCOMIENTA


avienta
vien·ta
calenturienta
ca·len·tu·rien·ta
cenicienta
ce·ni·cien·ta
clienta
clien·ta
dependienta
de·pen·dien·ta
grasienta
gra·sien·ta
hambrienta
ham·brien·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
mugrienta
mu·grien·ta
parienta
pa·rien·ta
parturienta
par·tu·rien·ta
pimienta
pi·mien·ta
polvorienta
pol·vo·rien·ta
pretendienta
pre·ten·dien·ta
salpimienta
sal·pi·mien·ta
sangrienta
san·grien·ta
sedienta
se·dien·ta
sirvienta
sir·vien·ta
soñolienta
so·ño·lien·ta
tienta
tien·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARCOMIENTA

carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcoma
carcomer
carcomiento
carcón
carcoso
carcunda
carcundia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARCOMIENTA

alharaquienta
almorranienta
angurrienta
avarienta
cachacienta
churrienta
gargajienta
granujienta
harapienta
hedienta
humienta
lienta
pachorrienta
pulguienta
relajienta
retienta
sobresalienta
sobrevienta
sudorienta
tenienta

Sinonimi e antonimi di carcomienta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARCOMIENTA»

carcomienta padece carcoma consunción anotaciones sobre quinze libros rcsultadelagloria delfámofi claro varon haempleado cosas mémorables digmsde honra alabança sustentan renombre poderoso paramatar soberuia quitar vida idia smimko nbsp documentación medieval catedral ávila bien adobado buena mala viga quanto bracada podrido cabecada esta misma casa estudo otro tienpo lagar madera está piedra delantre destas casas están triumphos morales entramos enla gruta efcnra vimos vieja dicha peííima natura tolo poncoña fuftenta flaca amarilla figura cara contino malcontenta ojos enel cafco fumidos dietes tiene transformaciones ovidio suftentan podeto imbidw entiehdeel poetapor smintheoa polosobrino quai ayudo fabricar muros troytrx novisimo

Traduzione di carcomienta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARCOMIENTA

Conosci la traduzione di carcomienta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carcomienta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carcomienta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

carcomienta
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carcomienta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carcass
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carcomienta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carcomienta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carcomienta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carcomienta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carcomienta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carcomienta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carcomienta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carcomienta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carcomienta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carcomienta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carcomienta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carcomienta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carcomienta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carcomienta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carcomienta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carcomienta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carcomienta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carcomienta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carcomienta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carcomienta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carcomienta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carcomienta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carcomienta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carcomienta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARCOMIENTA»

Il termine «carcomienta» si utilizza appena e occupa la posizione 105.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
1
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carcomienta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carcomienta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carcomienta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carcomienta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARCOMIENTA»

Scopri l'uso di carcomienta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carcomienta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anotaciones sobre los quinze libros de las ...
... rcsultadelagloria delfámofi» y claro varon,quc se haempleado en cosas mémorables, y digmsde honra y alabança que sustentan su renombre, poderoso paramatar la soberuia,y quitar la vida a la carcomienta imb idia. i S A Smimko9^c .., ...
Pedro Sánchez de Viana, 1589
2
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
... bien adobado, con buena e mala viga, que es quanto una bracada podrido e carcomienta en la cabecada; en esta misma casa estudo (sic) otro tienpo lagar de madera e está y la piedra e la viga. Delantre destas dos casas están sus ...
Ángel Barrios García, 1981
3
Triumphos morales
Entramos enla gruta mas efcnra do vimos ala vieja carcomienta, ya dicha,de tan peííima natura q Tolo con poncoña fe fuftenta: Es flaca y amarilla fu figura, la cara de contino malcontenta/ los ojos enel cafco muy fumidos los dietes tiene ...
Francisco de Guzmán, 1565
4
Las Transformaciones de Ovidio
... honra y alabança que suftentan su renombre, podeto^ p1 la soberuia,y quitar la vida a la carcomienta imbidw- Entiehdeel Poetapor Smintheoa ^polosobrino*1 ^^ El quai le ayudo a fabricar tas muros Troytrx»^0*^?^ udo,y es ...
Publi Ovidi Nasó, 1589
5
Novisimo diccionario de la rima
Atenta. Atormenta. Aumenta. Ausenta. Avarienta. Avejenta. Aventa. Barloventa. B timenta. Ca enturienta. Calienta. Calumbrienta. Camarienta. Carcomienta. Casamenta. Cazcarrienta. Cenicienta. Cimienta. и Cincuenta. Comenta. Condimenta.
Juan Landa, 1867
6
Triumphos morales, de Francisco de Guzman ...
Entramos enlagruta mas escnra do vimos ala vieja carcomienta, ya dicha,detan pessima natnra qsolo conponcoña se sustenta: Es flaca y amarilla su figura, la cara de contino mal contenta, los ojos enel casco muy sumidos los dietes tiene ...
Francisco de Guzmán, 1565
7
Templo militante, flos sanctorum y triumpho de sus virtudes
... La venenosa inuidia carcomienta, jo,, ...
Bartolome Cairasco de Figueroa, 1618
8
Diccionario de la rima
Suspenso. Calumbrienta. Tenso. Camarienta. Carcomienta. Casamenta. ENSTRUA Cazcarrienta. Cenicienta. Menstrua. Cimienta. Alheñan. Empeñe. Trasueñes. Deñan. Empreñe. Desdeñan. Engeñe. Desempeñan. Enseñe. EÑC .' □'рг- ...
Juan Landa, 1867
9
Lecciones de arquitectura civil: leidas a los alumnos de su ...
Dice Alberti , que la madera que se corta en el verano, se hace carcomienta, pero si la misma se corta en el invierno ni se vicia, ni se abre. Despues de esto, las maderas recien cortadas no deben emplearse en las obras de construccion,  ...
Juan Miguel Inclán Valdés, 1847
10
Obras de Lope de Rueda: Camila. Tymbria. Diálogo sobre la ...
Carcomienta, 14= Intención ofensiva. «No me paresce, Quiral, que dejan de ir tus razones desatadas y desarrevueltas de carcomienta y ponzoñosa malicia.» Carillas, 384 = Hermanas. «Lleguen al pozo nuestras carillas con los ganados.
Lope de Rueda, Emilio Cotarelo y Mori, Real Academia Española, 1908

FOTO SU «CARCOMIENTA»

carcomienta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carcomienta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carcomienta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z