Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carcundia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARCUNDIA IN SPAGNOLO

car · cun · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARCUNDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carcundia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARCUNDIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carcundia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Carcunda

Carcunda

Carcunda è un epiteto derogatorio di natura politica, originario del Portogallo sin dall'inizio del XIX secolo e esteso alla Spagna. Viene anche usato come sostantivo. Il termine carcundia è anche usato, anche se non è incluso nel DRAE, è nel dizionario di Manuel Seco. Sin sin è usato come sinonimo. In origine si applica al assolutista opposto portoghese alla rivoluzione liberale del 1820. Oporto lo stesso aggettivo per carlista ultramontanos e neo-cattolici è stato attribuito dai suoi avversari liberali in Spagna a metà e fine del XIX secolo. E 'stato anche applicato, ampiamente, ogni atteggiamento politico retrogrado o reazionaria, e anche conservatore, soprattutto con finalità discutibili o offensive. il termine Trabucaire, dal catalano e soprattutto cui l'addetto che è stato assemblato con un blunderbuss viene anche utilizzato con un significato equivalente. L'immagine dei frati della Carlita gettata in montagna divenne un argomento spesso ripetuto nelle descrizioni letterarie e nelle immagini satiriche. Carcunda es un epíteto despectivo de naturaleza política, originado en el Portugal de principios del siglo XIX y extendido a España. Se emplea también como sustantivo. Asimismo se utiliza el término carcundia que, aunque no está recogido en el DRAE, sí lo está en el diccionario de Manuel Seco. Como sinónimo se usa la síncopa carca. En origen se aplicaba a los absolutistas portugueses opuestos a la revolución liberal de Oporto de 1820. Se atribuyó el mismo adjetivo a carlistas, ultramontanos y neocatólicos por sus adversarios liberales en la España de mediados y finales del siglo XIX. También se aplicaba, de forma extensiva, a cualquier actitud política retrógrada o reaccionaria, e incluso conservadora, especialmente con fines polémicos o insultantes. Se usaba también, con un significado equivalente, el término trabucaire, procedente del idioma catalán y referido especialmente al clérigo que se armaba con un trabuco. La imagen de los frailes carlistas echados al monte pasó a ser un tópico muy repetido en descripciones literarias e imágenes satíricas.

Clicca per vedere la definizione originale di «carcundia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARCUNDIA


amerindia
a·me·rin·dia
burgundia
bur·gun·dia
enjundia
en·jun·dia
escandia
es·can·dia
espundia
es·pun·dia
facundia
fa·cun·dia
india
in·dia
India
in·dia
injundia
in·jun·dia
inverecundia
in·ve·re·cun·dia
iracundia
i·ra·cun·dia
islandia
is·lan·dia
sandia
san·dia
verecundia
ve·re·cun·dia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARCUNDIA

carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcoma
carcomer
carcomienta
carcomiento
carcón
carcoso
carcunda
carda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARCUNDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
envidia
guardia
intermedia
lidia
logopedia
media
misericordia
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinonimi e antonimi di carcundia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARCUNDIA»

carcundia carcunda epíteto despectivo naturaleza política originado portugal principios siglo extendido españa emplea también como sustantivo asimismo utiliza término aunque está recogido drae manuel seco tiempo canallas esas fotos juan carlos inclinándose para rendir pleitesía viejo devora ideas gracejo sino fósil incrustado mediocridad servilismo españoles todo poema reflejo nbsp raíces linarenses autor supone país halla porque restauración anda enferma ataques faro aconseja operación ante reacciona toda palabra empieza janis dulce sucia memorias aborrecía aquella ciudad mozorros ultras disfrazados profesores ética revolucionarios picha fláccida pura agujereada aros

Traduzione di carcundia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARCUNDIA

Conosci la traduzione di carcundia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carcundia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carcundia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

carcundia
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carcundia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carcundia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carcundia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carcundia
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carcundia
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carcundia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carcundia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carcundia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carcundia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carcundia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carcundia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carcundia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carcundia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carcundia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carcundia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carcundia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carcundia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carcundia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carcundia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carcundia
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carcundia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carcundia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carcundia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carcundia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carcundia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carcundia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARCUNDIA»

Il termine «carcundia» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carcundia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carcundia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carcundia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARCUNDIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carcundia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carcundia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carcundia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARCUNDIA»

Scopri l'uso di carcundia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carcundia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Siglo XX: tiempo de canallas
Esas fotos del rey Juan Carlos I inclinándose para rendir pleitesía al viejo devora - dor de ideas, al gracejo de la carcundia que ya no era sino un fósil incrustado en la mediocridad y servilismo de los españoles, son todo un poema, un reflejo ...
Andrés Sorel, 2006
2
Raíces linarenses
El autor supone que «el país» se halla mal, porque «la restauración» anda enferma «de ataques de carcundia». El Faro le aconseja la operación « revolución», ante lo que reacciona la «restauración». «Toda palabra que empieza con re y ...
Flavia Paz Velázquez, 1986
3
¡Oh, Janis, mi dulce y sucia Janis!: Memorias de una ...
Aborrecía aquella ciudad, a sus mozorros ultras disfrazados de profesores de ética, a sus revolucionarios de picha fláccida, pura carcundia agujereada con aros y lauburus en las orejas, detestaba Pamplona, aquella pequeña cárcel, húmeda ...
Patxi Irurzun, 2011
4
Retrato con fondo rojo
... sacamos casi el doble de votos que la otra candidatura. Si recuerdo bien que, a mitad de la votación, los otros miembros de la mesa electoral representantes de la carcundia cochambrosa miraban desolados hacia la uma suplicando ...
Jesús Felipe Martínez, 2013
5
Estudios sobre el enunciado oral
Algunos de estos neologismos se refieren a realidades sociales, y están formados por afijos, generalmente sufijos, como "carcundia", "catetería", " conservacionismo", "cuñadismo", "cuñadocracia", "estadillo", "gunileo", " impersonalismo", ...
Catalina Fuentes Rodríguez, 1993
6
A Guerra da Independencia e o primeiro liberalismo en España ...
En esas fiestas conmemorativas, los elementos liberales locales de Igualada, Granollers,Tarrasa, Mataré, Vic o Manresa, siguieron utilizando la unión de la amplia familia liberal como dique al peligro siempre amenazador de la " carcundia", ...
José María Portillo, María Xesús Baz Vicente, Xosé Ramón Veiga Alonso, José María Portillo Valdés, Xosé Ramón Veiga Alonso, 2009
7
Giner de los Ríos. Poder, Estética y Pedagogía: Las raíces ...
Ni que decir tiene que González de Linares consideraba que todo lo que se opusiera a Darwin, es decir a lo que él pensaba, era puro oscurantismo y carcundia.[5] Ante la circular de Orovio, González de linares y su compañero Calderón ...
José María Marco
8
Los reinos perdidos de çfrica
... la creciente afición al golf y los deportes de riesgo, de la espantosa moda de la novela histórica, de la carcundia reinante en la derecha, también del movimiento gay... es una sensación excitante la de la modernidad en la judería, de noche, ...
Jeffrey Tayler, 2008
9
El negocio de la libertad
Estaban en juego nada menos que 1,3 billones de pesetas que un Gobierno de la derecha quería «regalar» a los barones de la carcundia eléctrica, los Orioles y demás familia. Una cuestión, en definitiva, susceptible de aprovechamiento ...
Jesús Cacho, 1999
10
Jorge Oteiza, hacedor de vacíos
No hay duda de que la carcundia ganó los primeros asaltos del combate, hasta conseguir paralizar las obras en 1954 y 1964, aunque luego fueran derrotados. En franco contraste, la mayor parte de los estudios contemporáneos publicados  ...
Carlos Martínez Gorriarán, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARCUNDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carcundia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Réquiem chiripitifláutico
¿Podrían llegar a ser la última trinchera de cierta carcundia rojigualda...?, aferrada ésta a sus merecidas pensiones, desfondadas sin cesar, tan sobrada en la ... «Tercera Información, lug 16»
2
Cao de Benós, libertad con cargos
Bajo el irresistible triunfo del marianismo, debajo del manto espiritual de la patria según Rajoy y su vacío, aquí lo que abunda es una carcundia de personajes ... «El Español, giu 16»
3
Hernando: «El 26 de junio no vamos a elegir actores de plató ni ...
Frente a esto, Hernando señaló que la alternativa es “la carcundia del viejo comunismo de siempre” que a su juicio representa Unidos Podemos, que en la ... «El Adelantado de Segovia, giu 16»
4
Memorias de la vieja Hungría
... liberal y bienquerido que quizá fuera desdeñoso hacia el régimen de Miklós Horthy y su carcundia pero que vivía muy cómodamente en él y era capaz de ver ... «El Mundo, apr 16»
5
El gatopardismo de los resistentes ante la 'Amoris laetitia'
"La carcundia (sic) trentina deja entrever la posibilidad de un cisma". ... Y, nuevamente, la carcundia trentina deja entrever la posibilidad de un cisma, por que ... «Periodista Digital, apr 16»
6
Cifuentes Ruiz-Gallardón
Gallardón era un progresista entre tanta carcundia, un liberal de verdad, el renovador que convertiría al PP de Aznar en una derecha moderna y europea. «eldiario.es, mar 16»
7
Deber, honor, patria
... y constante propaganda de las izquierdas, son argumentos rancios, casposos, propios de la extrema derecha, la derechona, la carcundia o la caverna. «Analítica.com, feb 16»
8
Acuérdate, Arfonzo
Metías miedo a la carcundia y te divertías por lo fácil que te resultaba hacerlo. Entraban a todo, como ahora con Podemos. Eras el coco del ABC y compañía, ... «La Opinión de Málaga, feb 16»
9
NOVEDAD DESTACADA: Cuatro apuntes y una urgencia sobre el ...
El problema es que, en lugar de esquivar las trampas, lo que hacen ciertos portavoces es ponerse más papistas que el papa y competir con la carcundia en ... «Nodo50, feb 16»
10
Una historia de España (LVII)
Echando números, nos salían sólo 15 años de intentos democratizadores contra 66 siniestros años de carcundia, iglesia, caspa, sables y reacción. Y cuando ... «Finanzas.com, gen 16»

FOTO SU «CARCUNDIA»

carcundia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carcundia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carcundia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z