Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carcunda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARCUNDA

La palabra carcunda procede del portugués carcunda, designación de los absolutistas en las luchas políticas portuguesas de principios del siglo XIX.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARCUNDA IN SPAGNOLO

car · cun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARCUNDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carcunda può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARCUNDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carcunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Carcunda

Carcunda

Carcunda è un epiteto derogatorio di natura politica, originario del Portogallo sin dall'inizio del XIX secolo e esteso alla Spagna. Viene anche usato come sostantivo. Il termine carcundia è anche usato, anche se non è incluso nel DRAE, è nel dizionario di Manuel Seco. Sin sin è usato come sinonimo. In origine si applica al assolutista opposto portoghese alla rivoluzione liberale del 1820. Oporto lo stesso aggettivo per carlista ultramontanos e neo-cattolici è stato attribuito dai suoi avversari liberali in Spagna a metà e fine del XIX secolo. E 'stato anche applicato, ampiamente, ogni atteggiamento politico retrogrado o reazionaria, e anche conservatore, soprattutto con finalità discutibili o offensive. il termine Trabucaire, dal catalano e soprattutto cui l'addetto che è stato assemblato con un blunderbuss viene anche utilizzato con un significato equivalente. L'immagine dei frati della Carlita gettata in montagna divenne un argomento spesso ripetuto nelle descrizioni letterarie e nelle immagini satiriche. Carcunda es un epíteto despectivo de naturaleza política, originado en el Portugal de principios del siglo XIX y extendido a España. Se emplea también como sustantivo. Asimismo se utiliza el término carcundia que, aunque no está recogido en el DRAE, sí lo está en el diccionario de Manuel Seco. Como sinónimo se usa la síncopa carca. En origen se aplicaba a los absolutistas portugueses opuestos a la revolución liberal de Oporto de 1820. Se atribuyó el mismo adjetivo a carlistas, ultramontanos y neocatólicos por sus adversarios liberales en la España de mediados y finales del siglo XIX. También se aplicaba, de forma extensiva, a cualquier actitud política retrógrada o reaccionaria, e incluso conservadora, especialmente con fines polémicos o insultantes. Se usaba también, con un significado equivalente, el término trabucaire, procedente del idioma catalán y referido especialmente al clérigo que se armaba con un trabuco. La imagen de los frailes carlistas echados al monte pasó a ser un tópico muy repetido en descripciones literarias e imágenes satíricas.

definizione di carcunda nel dizionario spagnolo

La definizione di carcunda nel dizionario spagnolo è carlista. Un altro significato di carcunda nel dizionario è anche atteggiamenti retrogradi. La definición de carcunda en el diccionario castellano es carlista. Otro significado de carcunda en el diccionario es también de actitudes retrógradas.
Clicca per vedere la definizione originale di «carcunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARCUNDA


cunda
cun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infacunda
in·fa·cun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
inverecunda
in·ve·re·cun·da
iracunda
i·ra·cun·da
jocunda
jo·cun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
rubicunda
ru·bi·cun·da
segunda
se·gun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da
verecunda
ve·re·cun·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARCUNDA

carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcoma
carcomer
carcomienta
carcomiento
carcón
carcoso
carcundia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARCUNDA

anda
banda
cogitabunda
coyunda
dunda
errabunda
gemebunda
meditabunda
menesunda
meresunda
nauseabunda
pudibunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
torunda
tremebunda
vagamunda

Sinonimi e antonimi di carcunda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARCUNDA»

carcunda carcunda epíteto despectivo naturaleza política originado portugal principios siglo extendido españa emplea también como sustantivo asimismo utiliza término carcundia aunque está recogido drae manuel seco síncopa carca carlista otro actitudes retrógradas cristal roca hubo quien dijo pequeño florentino zunifredo hijo sino propio pero chiquillo desmintió calumnia porque cada parecía más estirpe florentinos sanguino nbsp gladiolos rosas barco carreira tolos obra critica moral aoque elle protnpí mente respondeo senhor senão veja persuadírão huns amigos podia livre desta elles sabião certeza tanto daya agua pedra até madre vamos imposible simpático qué había pues quiera debe estar cierto delante pazos cruzaba

Traduzione di carcunda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARCUNDA

Conosci la traduzione di carcunda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carcunda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carcunda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

carcunda
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carcunda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carcass
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carcunda
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carcunda
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carcunda
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carcunda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carcunda
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carcunda
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carcunda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carcunda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carcunda
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carcunda
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carcunda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carcunda
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carcunda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carcunda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carcunda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carcunda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carcunda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carcunda
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carcunda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carcunda
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carcunda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carcunda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carcunda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carcunda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARCUNDA»

Il termine «carcunda» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.120 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carcunda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carcunda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carcunda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARCUNDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carcunda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carcunda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carcunda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARCUNDA»

Scopri l'uso di carcunda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carcunda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Como el cristal de roca
Hubo quien dijo que el pequeño Florentino Zunifredo no era hijo de Florentino, sino del propio Carcunda; pero el chiquillo desmintió la calumnia, porque cada vez se parecía más a la estirpe de los Florentinos. No era sanguino, sino seco ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
2
Gladiolos y rosas
Hubo quien dijo que el pequeño Florentino Zunifredo no era hijo de Florentino, sino del propio Carcunda; pero el chiquillo desmintió la calumnia, porque cada vez se parecía más a la estirpe de los Florentinos. No era sanguino, sino seco ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
3
Barco da carreira dos tolos: obra critica, moral, e ...
Aoque-elle Carcunda protnpí n mente respondeo , Sim , Senhor , o senão veja V. aa. Persuadírão-me huns amigos, que . eu me podia ver livre desta carcunda, porque elles sabião com certeza , que tanto daya a agua na pedra até que a ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1850
4
La madre naturaleza
Vamos, carcunda es imposible... Tan simpático... ¡qué había de ser carcunda! Pues sea lo que quiera... debe de estar en lo cierto. -XII- Por delante de los Pazos cruzaba un mozallón conduciendo una pareja de bueyes sueltos, picándoles ...
Emilia Pardo Bazán, 1972
5
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
Puede observarse como en carcunda (DRAE-1992: «Del gallego-portugués carcunda», DRAE-2001: «Del port. carcunda») la Corporación opta por un étimo portugués y solventa así la indecisión presente en la edición anterior. En algunos ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
6
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Tiene también este valor el marra port. prov. carcunda, corcova» (Figueiredo 4.a) y marranica. (prov. beir. «carcunda. Individuo giboso»), marranita, marrancha, marreca allí consignados. Parece acepción recogida tardíamente. No figuran aún ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
7
Boletín de la Real Academia Española
4. [Enmienda.] Arg., Chile, Perú y Urug. Guisado compuesto de carne desmenuzada, choclos, zapallo, patatas y arroz. carca1. [Enmienda.] adj. despect. carcunda. Ú. t. c. s. carcunda. [Enmienda ] (Del gallego-portugués carcunda, designación ...
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
CARCUNDA. «Lo es el lidiador que se presenta en la plaza a cumplir su cometido en lamentable estado matagarni, siendo preciso llevarlo a la enfermería para que le apliquen amoníaco: El lidiador que es carcunda nunca tendrá porvenir, ...
José Carlos de Torres, 1989
9
Las Élites agrarias en la Península Ibérica
23 No estoy en condiciones de discutir la etimología habitualmente admitida para esta palabra que se remite al gallego y portugués carcunda o carcunda (de corcova, joroba), jorobado, avaro (Moliner, M.: Diccionario de uso del español, s.v.) ...
María Dolores Muñoz Dueñas, 2002
10
Verba
mulino" (Battisti-Alessio, DEI, s.v. cárcere 1 y 2) o de sus paralelos ca- labr. sett., lúe. y cors. careara "pianterreno del mulino ove sta la mota e sbocca 1' acqua che la fa girare" (ibid.). En carcunda es necesario estudiar con más detenimiento  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARCUNDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carcunda nel contesto delle seguenti notizie.
1
En Rota, antes fue La Gallina
Por ejemplo, en unas décadas donde la carcunda franquista tachaba a los Rolling Stones, aThe Doors, a Jimi Hendrixy a otros grupos como "niñatos yeyés y ... «Diario de Sevilla, lug 16»
2
Una bandera arcoiris por la convivencia y la tolerancia
Dejaros de pamplinas mancha de incompetentes y retrógrados, ustedes sois la verdadera carcunda de este país. Nº 5 | La rucha y su bicicleta. (29/06/2016 ... «Andalucía Información, giu 16»
3
Sánchez Dupin en la habitación cerrada
... de actualización respecto de las necesidades de la mayoría social está sumido en la extrema placidez que se rezuma desde la inoperancia y la carcunda. «Público, giu 16»
4
Iglesias, el tiro por la culata de la Conferencia Episcopal
Era el momento de descabalgar a Rodríguez Zapatero que metía el resuello en el cuerpo de la carcunda, temiéndose la edición de otras cuatro legislaturas ... «infoLibre, apr 16»
5
La sátira es España
Los "liberales" de Twitter, en lugar de indignarse con el encarcelamiento por el ataque a las libertades que supone, aplauden, la carcunda mediática aplaude, ... «Rioja2.com, feb 16»
6
El Pentágono publica cientos de imágenes de torturas a prisioneros
We were unable to load Disqus. If you are a moderator please see our troubleshooting guide. AngolaFem • Hace 5 meses. ¿Aquí es dónde escribe la carcunda? «Público, feb 16»
7
A la derecha española le estorba la democracia
Las quejas y atribulaciones que provocaba en la carcunda la deriva intolerable de la política española y el inaceptable continuismo democrático. Porque la ... «La Marea, feb 16»
8
Son unos piojosos
La carcunda periodística [dícese de los plumillas faltones pertenecientes a la derecha trasnochada que buscan muchos sinónimos para engolar de manera ... «La Marea, gen 16»
9
Espana, las cuentas claras
Y además voto a Podemos para que la carcunda que se ha apropiado del PSOE, desaloje el espacio en el que con reiteración viene defraudando al electorado ... «infoLibre, gen 16»
10
Las reinas magas indignan a la prensa conservadora
La primera característica del columnismo de la carcunda es el desprecio absoluto a la verdad. La segunda es el machismo. No puede faltar la misoginia y la ... «La Marea, gen 16»

FOTO SU «CARCUNDA»

carcunda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carcunda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carcunda>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z