CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CARDUZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carduzo
tú carduzas / carduzás
él carduza
nos. carduzamos
vos. carduzáis / carduzan
ellos carduzan
Pretérito imperfecto
yo carduzaba
tú carduzabas
él carduzaba
nos. carduzábamos
vos. carduzabais / carduzaban
ellos carduzaban
Pret. perfecto simple
yo carducé
tú carduzaste
él carduzó
nos. carduzamos
vos. carduzasteis / carduzaron
ellos carduzaron
Futuro simple
yo carduzaré
tú carduzarás
él carduzará
nos. carduzaremos
vos. carduzaréis / carduzarán
ellos carduzarán
Condicional simple
yo carduzaría
tú carduzarías
él carduzaría
nos. carduzaríamos
vos. carduzaríais / carduzarían
ellos carduzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carduzado
tú has carduzado
él ha carduzado
nos. hemos carduzado
vos. habéis carduzado
ellos han carduzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carduzado
tú habías carduzado
él había carduzado
nos. habíamos carduzado
vos. habíais carduzado
ellos habían carduzado
Pretérito Anterior
yo hube carduzado
tú hubiste carduzado
él hubo carduzado
nos. hubimos carduzado
vos. hubisteis carduzado
ellos hubieron carduzado
Futuro perfecto
yo habré carduzado
tú habrás carduzado
él habrá carduzado
nos. habremos carduzado
vos. habréis carduzado
ellos habrán carduzado
Condicional Perfecto
yo habría carduzado
tú habrías carduzado
él habría carduzado
nos. habríamos carduzado
vos. habríais carduzado
ellos habrían carduzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carduce
tú carduces
él carduce
nos. carducemos
vos. carducéis / carducen
ellos carducen
Pretérito imperfecto
yo carduzara o carduzase
tú carduzaras o carduzases
él carduzara o carduzase
nos. carduzáramos o carduzásemos
vos. carduzarais o carduzaseis / carduzaran o carduzasen
ellos carduzaran o carduzasen
Futuro simple
yo carduzare
tú carduzares
él carduzare
nos. carduzáremos
vos. carduzareis / carduzaren
ellos carduzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carduzado
tú hubiste carduzado
él hubo carduzado
nos. hubimos carduzado
vos. hubisteis carduzado
ellos hubieron carduzado
Futuro Perfecto
yo habré carduzado
tú habrás carduzado
él habrá carduzado
nos. habremos carduzado
vos. habréis carduzado
ellos habrán carduzado
Condicional perfecto
yo habría carduzado
tú habrías carduzado
él habría carduzado
nos. habríamos carduzado
vos. habríais carduzado
ellos habrían carduzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carduza (tú) / carduzá (vos)
carduzad (vosotros) / carducen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARDUZAR»
Scopri l'uso di
carduzar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
carduzar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tomo quinto de las leyes de recopilación, que contiene los ...
OTrosi mando que todos los que ovieren de hacer paños , que sean
deciochenos , i dende arriba, i los cordellates de cualquier suerte, que sean
obligados á carduzar las lanas, por manera que sean bien carduzadas , i que las
carduzas, con ...
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CARDUZAR. V. CARDIZAL. CAREADO, DA. p. p. Compared togttker. CAREÁR.
v. a. (For.) Poner los reos ¡untos , para que reconviniéndose recíprocamente, se
pueda averiguar la verdad. To bring crimináis togetker , to fee to Jind out the truth
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
3
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
VIII. — Lanas se han de carduzar para los deciochenos, i dende arriba , i los
cordellates de qualquier suerte que sean , i las carduzas, que han de tener, para
ser buenas. Otrosi mando que todos los que ovieren de hacer paños, que sean ...
España, Consulado de Bilbao,
1850
4
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
Lanas se han de carduzar para los deciocbe- nos , i dende arriba , i los
cordellates de qualquier suerte que sean , i las carduzas, que han de tener , para
ser buenas. OTrosi mando (a) que todos los que ovieren de hacer paños, que
sean de- ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid),
1772
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
Otrosi mando que todos los que ovieren de hacer paños, que sean deciochenos,
idende arriba, i los cordellates de qualquier suerte, que sean obligados a
carduzar las lanas, por manera que sean bien carduzadas, i que las carduzas,
con ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco,
1873
6
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
VIII.— Lanas se lian de carduzar para los deciochenos, ¡deudo arriha , i los
cordellates de qualquicr suerte que sean , i las carduzas, que han de tener, para
ser buenas. Otrosi mando que todos los que ovieren de hacer paños, que sean ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que carda. CARDUZADO , DA. p. p. de carduzar. CARDUZADOR, s. m.
El que carduza. Carmi- nator. carduzador. Germ. El que desea la ropa que
hurtan los ladrones. CARDUZAR, v. a. Lo mismo que cardar las lanas. carduzar,
ant.
Real Academia Española (Madrid),
1783
8
Diccionario de la lengua castellana
CARDUZAR, v. a. V. cardar las lanas ó paños. CAREADO , p. p. de carear.
CAREAR, v. a. for. Confrontar unai personas con otras. || Cotejar, confrontar. ||
Dirigir el ganado hacia alguna parte. CAREARSE , v. r. Juntarse dos o mas
personas ...
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Tundizno : bnrrillaq,V pelusa que sale del paño carduzado. n Car;da : la obra de
carduzar los paños. n Escaw mondapmonda : de, lasu'amas de los árboles, 'etc.
qTOPAZE. s. j.' Tapado : piedra preciosa de color pajizo. jflTOPE, (especie de ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada,
1842
10
Diccionario tecnológico, ó, Nuevo diccionario universal de ...
L. CARDUZAR. Es la hechura que se da á diferentes especies de panos para
guarnecer el derecho de los géneros, y para dar una direccion al pelo. Es un
cepi- llage en el agua que se hace de todo el largo de las piezas,
alternativamente ...