Scarica l'app
educalingo
caro

Significato di "caro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARO

La palabra caro procede del latín carus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARO IN SPAGNOLO

ca · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caro può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CARO IN SPAGNOLO

costoso

Marco Aurelio Caro, conosciuto comunemente come Caro, è stato imperatore romano dal 282 al 283. Durante il suo breve regno, Caro ha combattuto con successo contro le tribù germaniche e contro i Sarmati lungo la frontiera del Danubio. Durante la sua campagna contro l'Impero Sassaniano conquistò la sua capitale, Ctesifonte, ma morì poco dopo. Fu riuscito dai suoi figli Carino e Numeriano, nel tentativo di creare una nuova dinastia che tuttavia durerebbe molto poco.

definizione di caro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di costoso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che supera gran parte del valore o della stima regolare. Un altro significato di costoso nel dizionario è il prezzo elevato. Si dice anche Caro di qualsiasi cosa venduta, acquistata o offerta: ad un prezzo più alto di quello di un altro preso come punto di riferimento, che è più economico in relazione a ciò.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARO

amaro · amparo · aro · avaro · azaro · baro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · garo · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARO

carnuza · caroba · caroca · carocha · carochar · carola · carolina · carolinensa · carolinense · carolingia · carolingio · carolino · carolo · cárolus · caromomia · carón · carona · caronchar · caroncharse · caroncho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARO

ácaro · almaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cantaclaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

Sinonimi e antonimi di caro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «caro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARO»

caro · amado · costoso · gravoso · inasequible · oneroso · preciado · precioso · prohibitivo · querido · ruinoso · valioso · asequible · barato · económico · módico · pagadero · tirado · bocado · marco · caro · conocido · comúnmente · como · emperador · romano · desde · hasta · durante · corto · reinado · primera · lengua · española · excede · mucho · valor · estimación · regular · otro · precio · elevado · también · dicho · cualquier · cosa · vendida · comprada · ofrecida · más · alto · otra · tomada · punto · referencia · cual · barata · relación · aquella · verbum · vascos · gran · antropólogo · historiador · julio · baroja · examina · diacrónica · sincrónicamente · formas · población · tanto · génesis · desenvolvimiento · moderno · así · aspectos · agrícola · pastoril · naútico · arquetipos · leyendas · historia · reflejo · nada · mismo · palabra · antiguedades · principado · ilustrissima · ciudad · fisiognómica · rostro · carácter · sorprende · impresionante · erudición · presentarnos · este · curioso · libro · lujos · exposición · nacional · estas · paginas · fruto · lucida · pesquisa · sobre · exposicion ·

Traduzione di caro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARO

Conosci la traduzione di caro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di caro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

昂贵
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

caro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

expensive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

महंगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تكلفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дорогой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যয়বহুল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cher
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mahal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

teuer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

高いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비싼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

larang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விலையுயர்ந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

महाग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pahalı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

costoso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kosztowny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дорогий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scump
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακριβός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dyra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dyrt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caro

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARO»

Citazioni e frasi famose con la parola caro.
1
Benjamin Franklin
Si el tiempo es lo más caro, la pérdida de tiempo es el mayor de los derroches.
2
Concepción Arenal
La sociedad paga bien caro el abandono en que deja a sus hijos, como todos los padres que no educan a los suyos.
3
Francisco Villaespesa
Nada es barato ni caro, todo es igual en la vida... Las cosas valen tan sólo lo que cuesta conseguirlas.
4
Johann W. Goethe
Quien al vulgo le exige deberes sin avenirse a concederle derechos, lo habrá de pagar caro.
5
Proverbio Israelita
No es bello lo que es caro, sino caro lo que es bello.
6
San Francisco De Sales
En nosotros todo lo excusamos; en los prójimos, nada; queremos vender caro y comprar barato.
7
Séneca
Compra solamente lo necesario, no lo conveniente. Lo innecesario, aunque cueste un solo céntimo, es caro.
8
Théophile Gautier
La música es el más caro y más desagradable de los ruidos.
9
Vincent Voiture
La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.
10
Juan Luis Vives
Lo comprado al precio de muchos ruegos, es caro.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CARO»

Lo de balde es caro.
Lo rogado siempre es caro.
A escote, nada es caro.
A escote, no hay nada caro.
Al hombre honrado, todo lo cuesta caro.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.
Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene caro le cuesta.
Caro compró el que rogó.
Caro me lo dan y caro lo vendo.
Compra caro y vende barato, y harás un buen trato.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARO»

Scopri l'uso di caro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los vascos
El gran antropólogo e historiador Julio Caro Baroja examina, diacrónica y sincrónicamente, las formas de población, tanto en su génesis como en su desenvolvimiento moderno, así como los aspectos agrícola, pastoril, naútico, ...
Julio Caro Baroja, 1972
2
De los arquetipos y leyendas
La historia es un reflejo, nada más que un reflejo, de lo real, por lo mismo que es palabra, verbo.
Julio Caro Baroja, 1991
3
Historia de la fisiognómica: el rostro y el carácter
Una vez más, Julio Caro Baroja nos sorprende con una impresionante erudición al presentarnos este curioso libro.
Julio Caro Baroja, 1988
4
El más caro de los lujos: Primera Exposición Nacional del ...
Estas paginas son fruto de una lucida pesquisa sobre la Primera Exposicion Nacional del Libro, un evento que condensa gran parte de los cambios que se suscitaron en torno al desarrollo de la industria editorial argentina en la decada del 20 ...
Guillermo Gasió, 2008
5
Vidas mágicas e Inquisición
Julio Caro Baroja bucea en este libro en el mundo de magos, hechiceros y astrólogos de nuestros siglos XVI y XVII, acercándonos a unos hombres y mujeres que son muestra de la frustración de aquella sociedad, asentada ella misma en unos ...
Julio Caro Baroja, 1992
6
Los judíos en la España moderna y contemporánea
Julio Caro Baroja. INTRODUCCION / Dos averiguaciones que me tuvieron ocupado durante los años 1955-1957, una sobre los moriscos del reino de Granada1 y otra, de menor empeño, acerca del criptojudaísmo en la España de los siglos ...
Julio Caro Baroja, 1986
7
Catálogo de la biblioteca, del Excmo sr. d. Pedro Caro y ...
Trasladada á esta corte desde Palma de Mallorca Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la. • DE LA EXCMO. SR. D. PEDRO CARO Y ШШ1 Marqués.
Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la, 1865
8
Miguel Antonio Caro y la cultura de su época
MIGUEL ANTONIO CARO: RELIGIÓN, MORAL Y AUTORIDAD1 Rubén Sierra Mejía Miguel Antonio Caro fue una figura de primera línea en la vida intelectual y política de Colombia durante más de cincuenta años, aquellos que corren desde  ...
Rubén Sierra Mejía, 2002
9
Valor, agravio y mujer
Ana Caro critica las costumbres de su epoca y la posicion que ocupan las mujeres en el orden social, y parodia el mito erotico de don Juan ridiculizandolo.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
10
Rodrigo Caro: poesía castellana y latina e inscripciones ...
Se publican por primera vez en un libro las poesías de Rodrigo Caro, uno de los autores más célebres de nuestro Siglo de Oro por su Canción a las ruinas de Itálica.
Rodrigo Caro, Joaquín Pascual Barea, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mira el beso que le planta Gloria Trevi a Laura Caro
Laura Caro, participante de “La Voz… México”, resultó eliminada del reality televisivo la noche de ayer domingo. La cantante estuvo en el equipo liderado por ... «La Opinión, lug 16»
2
Los negocios de Caro Quintero desde prisión eran el secreto más ...
Rafael Caro Quintero fue detenido en una hacienda de Costa Rica en abril de 1985 por una pesada carga de culpas. Fue identificado como el dirigente de la ... «La Opinión, lug 16»
3
Caro Quintero quiere regresar al negocio y quitarle territorio al ...
Rafael Caro Quintero fue liberado en 2013. Sin embargo, poco después, la Suprema Corte revocó su auto de libertad. Hasta ahora aún es buscado por las ... «Animal Político Versión Móvil, lug 16»
4
¿Quién es Caro Quintero? El nuevo enemigo de 'El Chapo'
Caro Quintero fue liberado en 2013. ... Conocido como el 'Narco de Narcos', Rafael Caro Quintero, es considerado una de las leyendas en la historia del tráfico ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
5
El meta Caro lleva al Sevilla Atlético a Segunda División
José Antonio Caro se erigió en el héroe del partido, deteniendo uno penalti y marcando el definitivo en la muerte súbita, desatando la fiesta en la Ciudad ... «AS, giu 16»
6
Ex académicos apoyan a Laura Caro ¡tras haber entrado a La Voz ...
Los rumores fueron ciertos y la noche del pasado domingo 22 de mayo, la exalumna de la primera generación La Academia, Laura Caro, participó en la etapa ... «TVNotas, mag 16»
7
“Mayo” Zambada, Caro Quintero y “El Mencho”, los más buscados ...
Los narcotraficantes mexicanos Ismael Zambada García, Rafael Caro Quintero y Nemesio Oseguera Cervantes encabezan la lista de fugitivos más buscados ... «Excélsior, mag 16»
8
EU detecta actividad de Caro Quintero y su novia en Guadalajara
La OFAC colocó a Diana Espinoza Salazar, pareja de Caro, en una lista de personas cuyos bienes en Estados Unidos quedan congelados. (www.treasury.gov). «El Financiero, mag 16»
9
Los españoles fallecidos en Rusia son Javier Alejandro Curbelo ...
... identificados por el Ministerio de Emergencias de Rusia como Javier Alejandro Curbelo Caro y Alejandro Álava Cruz, siendo este último nacido en Tenerife. «20minutos.es, mar 16»
10
Pilar Sánchez: "Me ha salido muy caro ser la alcaldesa de Jerez"
Tras resaltar los momentos duros que están viviendo ella y su familia, ha insistido en que le ha "salido muy caro ser alcaldesa de esta ciudad". Así, ha ... «El Mundo, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT