Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castañeta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTAÑETA

La palabra castañeta procede de castaña, por la semejanza de su forma.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASTAÑETA IN SPAGNOLO

cas · ta · ñe · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTAÑETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castañeta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTAÑETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «castañeta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
castañeta

Brama Brama

Brama brama

Il japuta, palometa nera, ciabattino, castañola o castañeta è una specie di pesce percepita dalla famiglia Bramidae. Il suo corpo è alto e compresso, nero argenteo con il profilo della testa sopra i suoi occhi, molto arcuato e arrotondato. Può raggiungere una lunghezza di 70 cm, di solito tra i 40 ei 55 cm. È distribuito nell'Atlantico settentrionale dalla Norvegia al Marocco, così come nel Mediterraneo occidentale. È presente anche in altre zone dell'Atlantico, del Pacifico del Sud e dell'Oceano Indiano. È una specie pelagica e oceanica e vive in acque tra i 12 ei 24 ° C, fino a 1.000 m di profondità, che occasionalmente si avvicina alla costa. Forma piccole banche, i cui movimenti sembrano essere legati alla temperatura dell'acqua. Si nutre di piccoli pesci, cefalopodi, amphipods e euphausiids. Fino agli anni '70 era una delle specie più abbondanti e popolari, per la qualità della sua carne e, soprattutto, per il suo prezzo accessibile, essendo il pesce più consumato. La japuta, palometa negra, zapatero, castañola o castañeta es una especie de pez perciforme de la familia Bramidae. Tiene el cuerpo alto y comprimido, de color negro plateado, con el perfil de la cabeza sobre los ojos muy arqueado y redondeado. Puede alcanzar hasta 70 cm de longitud, normalmente entre 40 y 55 cm. Se distribuye en el Atlántico Norte desde Noruega hasta Marruecos, además de en el Mediterráneo oeste. También está presente en otras zonas del Atlántico, en el Pacífico Sur y en el océano Índico. Es una especie pelágica y oceánica, y vive en aguas entre 12 y 24 °C, hasta los 1.000 m de profundidad, que ocasionalmente se acerca a la costa. Forma pequeños bancos, cuyos movimientos parecen tener relación con la temperatura del agua. Se alimenta de peces pequeños, cefalópodos, anfípodos y eufausiáceos. Hasta los años 1970 fue una de las especies más abundantes y populares, por la calidad de su carne y, sobre todo, por su precio asequible, siendo de los pescados más consumidos.

definizione di castañeta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di castañeta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è castañuela. Un altro significato di castañeta nel dizionario è il suono che risulta dall'unire il tuorlo del medio con quello del pollice e farlo scivolare con forza e velocità in modo che colpisca la polpa. La castañeta è anche un pesce cileno, di circa due decimetri di lunghezza, di colore blu ardesia sul dorso e argento sul ventre. La primera definición de castañeta en el diccionario de la real academia de la lengua española es castañuela. Otro significado de castañeta en el diccionario es sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo. Castañeta es también pez chileno, de unos dos decímetros de longitud, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre.
Clicca per vedere la definizione originale di «castañeta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTAÑETA


cañeta
ca·ñe·ta
guadañeta
gua·da·ñe·ta
niñeta
ni·ñe·ta
puñeta
pu·ñe·ta
uñeta
ñe·ta
viñeta
vi·ñe·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTAÑETA

castamente
castaña
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo
castaño
castañola
castañuela
castañuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTAÑETA

atleta
beta
bicicleta
boleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Sinonimi e antonimi di castañeta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTAÑETA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «castañeta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di castañeta

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTAÑETA»

castañeta castañuela guarnición japuta palometa negra zapatero castañola especie perciforme familia bramidae tiene cuerpo alto comprimido color negro plateado perfil cabeza sobre ojos arqueado redondeado primera lengua española otro sonido resulta juntar yema dedo medio pulgar hacerla resbalar fuerza rapidez para choque pulpejo castañeta chileno unos decímetros azul apizarrado dorso vientre pesca papamosca crecimiento mortalidad cheilodactylus tomo estudios específicos parte papamoscas cheibdactylus bergi área distribución amplia latitud habitando regiones plataforma continental metros nbsp composición química abadejo genypterus blacodes sermón discurso cívico méxico contra difundida asegura hubo plan insurgente regeneración quot combinó tiempo circunspección sigilo gradación ascendente

Traduzione di castañeta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTAÑETA

Conosci la traduzione di castañeta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di castañeta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castañeta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

castañeta
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

castañeta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Castañeta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

castañeta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

castañeta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

castañeta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castañeta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

castañeta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Castañeta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

castañeta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Castañeta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

castañeta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

castañeta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

castañeta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

castañeta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

castañeta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

castañeta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

castañeta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castañeta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

castañeta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

castañeta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castañeta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

castañeta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

castañeta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

castañeta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

castañeta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castañeta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTAÑETA»

Il termine «castañeta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.971 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castañeta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castañeta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castañeta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASTAÑETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «castañeta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «castañeta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castañeta

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CASTAÑETA»

A confesión de castañeta, absolución de zapateta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTAÑETA»

Scopri l'uso di castañeta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castañeta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tomo II: Estudios específicos. 1 Parte
4 4.2.3 CASTAÑETA O PAPAMOSCAS La castañeta o papamoscas, Cheibdactylus bergi, tiene un área de distribución amplia entre los 27°S y 50°S de Latitud habitando sobre regiones de la plataforma continental entre los 30 y 200 metros ...
IICA-Uruguay
2
Del sermón al discurso cívico: México, 1760-1834
Y contra la especie difundida, Castañeta asegura que hubo plan insurgente de regeneración que "se combinó con tiempo, con circunspección y con sigilo". En gradación ascendente va desentrañando el sentido de la muerte de los primeros  ...
Carlos Herrejón Peredo, 2003
3
Estudios críticos sobre historia y política
EL PAÍS DE LA CASTAÑETA Hará ya seis meses estuvo en Madrid un angloamericano llamado H. C. Chatfield-Taylor. Un amigo mío me lo presentó y trajo a mi casa, donde tuve el gusto de conocerle. Me pareció sujeto amable, discreto e ...
Juan Valera, 2012
4
A vuela pluma: colección de artículos literarios y políticos
El libro se titula El paísdela castañeta (TheLand oftheCastanet).Yaenel título hay una ofensa. Es como si un español escribiese un libro sobre los Estados Unidos, y sin acordarse de Washington, de Franklin,deLincoln,de Grant, de Emerson, ...
Juan Valera
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
CASTAÑER, BA. m. f. El que vende caslaúas. Castañero, ra. m. í. Castauearnm venditor. CASTAÑÉT, TA. adj. ti. de Gastan?, ña. Castañuela, la. ailj. ti. tle Castaño, fia. CASTAÑETA, f. d. de Ctisti'iña. |j Instrumento pequeño, heclio de madera ...
Juan José Amengual, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
podrás tanto de ello bailar en la puerta. □ . CASTAñETA. El sonido, que resulta de juntar fuertemente el dedo de enmedio con el pul- gár, fregando una hiema con otra , el qual sirve en los bailes de los rústicos à falta de castañetas, que por  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
CASTAÑETA. «...hacía a Currito la trenza y le colocaba la castañeta» (A. Pérez Lugín: Currito). Pieza en forma de casquete esférico que durante la lidia se colocan los toreros de sobrepuesto en la coleta» (Venceslada: V oc. andaluz).
José Carlos de Torres, 1989
8
Women and Print Culture in Post-independence Buenos Aires
Another opponent of ecclesias- tical reforms published Antón Peluca padre de la señora doña María Retazos, ausente in Santa Fe in 1824.68 In 1852, twenty years after his death, a comic periodical appeared entitled El Padre Castañeta ...
Iona Macintyre, 2010
9
Refranes, y modos de hablar castellanos: con los latinos que ...
... esto, vel Ne crepitu quidem digiti dig- num. Erasm. Quando despreciamos á alguno solemos dar una castañeta con los dedos , como dixe arriba , y así se usa de este adagio para significar que en nada estimamos í alguno , vel No» pluris ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1792
10
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
Stegastes acapulcoensis, castañeta índiga - Coloración juvenil azul iridiscente con una mancha negra en la base de la aleta dorsal y otra pequeña en el pedúnculo caudal. Adulto pardo-grisáceo con una franja blanca en el borde superior de ...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTAÑETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castañeta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Con el desfile escolar del D-6 arrancan los actos julios en El Alto
... se viene la fiesta de la Virgen del Carmen, con la entrada folklórica más importante”, anunció el representante de control social del D-6, Eliodoro Castañeta. «Diario Pagina Siete, lug 16»
2
La variada de altura está en un gran momento en Mar del Plata
Aparejos de 2 anzuelos 6/0 de paleta corta, plomos de 250 a 300 gramos. Carnadas: trozos de calamar, mero chico, castañeta y besugo. SERVICIOS: Salidas ... «Diario El Día, giu 16»
3
73 preinscritos en el II DH La Aldea 2016
La prueba se disputará en la misma zona de la anterior en los barrios de Las Tabladas y Castañeta, donde se había habilitado un circuito de 800 metros que ... «InfonorteDigital, giu 16»
4
Compartir saberes culinarios
Hoy toca hacer una fideuá con castañeta y de postre unas cañitas al estilo de O Carballiño. No se le escapa ni un paso, desde cómo aprovechar espinas de ... «La Voz de Galicia, apr 16»
5
Desactivada una granada de mano de la Guerra Civil en l´Alcora
El hallazgo se produjo en la partida Granja la Castañeta del término municipal de l'Alcora. Hasta el lugar se desplazaron los especialistas en desactivación de ... «levante.emv.com, apr 16»
6
Motociclista fallece al chocar contra una pala cargadora
Era peligroso", explicó el suboficial Reinaldo Castañeta, quien atendió el caso. Los encargados del recojo de basura que fueron detenidos trabajan para la ... «El Día, dic 15»
7
Pintura natural, el arte del gyotaku
Mientras, su tío, Esteban Fuentes, coloca la castañeta, sobre un trozo porexpán y comienza a componer clavando las aletas con alfileres para que tenga ... «La Voz de Galicia, ago 15»
8
La castañeta y el plátano
Me acuerdo como si fuera hoy de El Platanito. Yale le bautizó como El Cordobés de los pobres; eso lo escribió Amilibia, que por cierto acaba de publicar Todos ... «El Mundo, apr 15»
9
Japuta en adobo
La palometa es un pescado que se la conoce tradicionalmente con otros cuatro nombres: japuta, palometa negra, zapatero o castañeta. Hoy la preparamos en ... «abcdesevilla.es, nov 14»
10
Con S/. 1900 multarán a mototaxis que circulen en zona restringida ...
Asimismo, el jirón Cajamarca en el tramo comprendido entre los jirones Castañeta y Paita; las cuadras 2 y 3 del jirón Micaela Villegas (ex Madera) y la cuadra 2 ... «Andina, ott 14»

FOTO SU «CASTAÑETA»

castañeta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castañeta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castaneta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z