Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castañetazo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASTAÑETAZO IN SPAGNOLO

cas · ta · ñe · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTAÑETAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castañetazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTAÑETAZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «castañetazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di castañetazo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di castañetazo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il duro colpo che si verifica con le dita o con i castañetas. Un altro significato di castañetazo nel dizionario è lo scoppio che dà al castagno quando scoppia nel fuoco. Castañetazo è anche un forte scatto che le articolazioni delle ossa tendono a dare a causa di un movimento straordinario o violento. La primera definición de castañetazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe recio que se da con los dedos o con las castañetas. Otro significado de castañetazo en el diccionario es estallido que da la castaña cuando revienta en el fuego. Castañetazo es también chasquido fuerte que suelen dar las coyunturas de los huesos por razón de algún movimiento extraordinario o violento.

Clicca per vedere la definizione originale di «castañetazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTAÑETAZO


aletazo
a·le·ta·zo
braguetazo
bra·gue·ta·zo
carpetazo
car·pe·ta·zo
coletazo
co·le·ta·zo
decretazo
de·cre·ta·zo
escopetazo
es·co·pe·ta·zo
fuetazo
fue·ta·zo
golpetazo
gol·pe·ta·zo
lengüetazo
len·güe·ta·zo
machetazo
ma·che·ta·zo
maretazo
ma·re·ta·zo
muletazo
mu·le·ta·zo
paletazo
pa·le·ta·zo
palmetazo
pal·me·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
raquetazo
ra·que·ta·zo
retazo
re·ta·zo
tijeretazo
ti·je·re·ta·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTAÑETAZO

castamente
castaña
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo
castaño
castañola
castañuela
castañuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTAÑETAZO

baquetazo
bayonetazo
casquetazo
cohetazo
cornetazo
golletazo
jetazo
lambetazo
lametazo
libretazo
macetazo
mosquetazo
panderetazo
piquetazo
serretazo
silletazo
toletazo
topetazo
trompetazo
varetazo

Sinonimi e antonimi di castañetazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTAÑETAZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «castañetazo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di castañetazo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTAÑETAZO»

castañetazo castaña chasquido estallido estampido golpetazo puñetazo primera lengua española golpe recio dedos castañetas otro cuando revienta fuego castañetazo también fuerte suelen coyunturas huesos razón algún movimiento extraordinario violento crotalogía ciencia castañuelas parte dice todo seco redondo accion castañuela izquierda misma manera siempre baylarin previene sonar sabe este toca atañe mano derecha como quiera nbsp técnico música castañetada acepción nombre registro órgano algunos ejemplares antiguos dado alguno chorando manos valenciano algunas

Traduzione di castañetazo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTAÑETAZO

Conosci la traduzione di castañetazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di castañetazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castañetazo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

castañetazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्नैप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرقعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хватка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estalo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র তালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouton-pression
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

snap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Druckknopf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スナップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스냅
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sworo seru
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Snap
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நொடியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्नॅप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ani
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schiocco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kłapnięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хватка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agrafă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θραύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castañetazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTAÑETAZO»

Il termine «castañetazo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.298 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castañetazo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castañetazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castañetazo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASTAÑETAZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «castañetazo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «castañetazo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castañetazo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTAÑETAZO»

Scopri l'uso di castañetazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castañetazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Crotalogía: ó, Ciencia de las castañuelas ... Parte primera
que dice : Todo castañetazo seco ó redondo es accion de la Castañuela izquierda. De la misma manera , siempre que el Baylarin previene que va á sonar un ti, sabe que este toca y atañe á la mano y Castañuela derecha , no como quiera ...
Juan Fernández de Rojas, 1792
2
Diccionario técnico de la música
(V. Castañetazo.) Castañetada. Castañetazo, en su primera acepción. Castañetas. Nombre de, un registro de órgano en algunos ejemplares antiguos. Castañetazo. Golpe dado á alguno con las castañuelas ó chorando las de las dos manos.
Felipe Pedrell, 2009
3
Diccionario valenciano-castellano
Castañetazo , en algunas acepciones. • - . . • □□' □ Caslanyetcjá , da. Castañeteo. Caslanyetejánt. Castañeteando. Castañeteante. Este part, se usa también como s. y adj. Ca stony elejar. Castañetear, en algunas acepciones. Castanyetejdt ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Castañetazo. Plicatis mani- nibus iclus. castanta borda. La del caslanyer bort. Castaña regoldana, silvestre, espinosa. Balanitis, idis ; sil- vestris castanea. castanta de atgua. planta que naix en las voras deis estanys y rius ; té las fullas com las ...
Pere Labernia, 1864
5
Diccionario valenciano-castellano
Castaña , por el fruto del castaño y otras acepciones. J Mentira , por espresion contraria á loque interiormente se siente. I] Se suele aplicar también á cualquier golpe. Castanyd , da. Castañazo, por golpe, etc., castañetazo. Castanydr.
José Escrig, 1851
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CASTAÑETAZO por el golpe dado con las castañetas. t CASTAÑETAZA. f. aum. de CASTAÑETA. CASTAÑETAZO m. Rl golpe recio que se da con las castañetas ó con los dedos, lena crolalis tignels Impacial. || El estallido que da la castaña ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
7
Crotalogía, ó, Ciencia de las castañuelas: instruccion ...
Hecho esto, se pone á ínirar con cuidado cuándo debe dar castañetazo preventivo, y cuándo seco ó redondo, y siguiendo puntualmente los pasos á la guitarra, da un castañetazo seco siempre que en la serie del compas, acabado el tiri, ...
Francisco Agustin Florencio, 1882
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
s.f. aum. de Castañera. La castañeta grande y desproporcionada. Lat. Grandi us crotalum. Quev. Mus. 5. bail. 6. Castañetáza frifina fon las armas que señalo t concomo de midió arriba^ bullido de médio abaxo. ¡CASTAñETAZO. s. m. El golpe ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CASTAÑETAZO, s. m. El golpe recio que se da con las castañetas. A Jlroke given with the caf- tanets ; alfo a naife made with the nuckles when bent , or pulled refembling that of the cajlanets. castañetazo. El estallido que da la castaña quando ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V, Castañetazo Castaño, s. m. châtaignier Castaño , ña , a. châtain Castañuela 9 s.f. castagnette j| espèce de plante maréca geusa Castañuelo, la, a. châtain Castellan , s. m. gouverneur1-. de château Castellania , s.f. châtellenie Castellano ...
Claude-Marie Gattel, 1798

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castañetazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castanetazo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z