Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cautiva" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUTIVA

La palabra cautiva procede del latín captīvus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAUTIVA IN SPAGNOLO

cau · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUTIVA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cautiva è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUTIVA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cautiva» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cautiva nel dizionario spagnolo

La definizione di captiva nel dizionario spagnolo è imprigionata nella guerra. Si è detto più in particolare dei cristiani fatti prigionieri dagli infedeli. Un altro significato di prigioniero nel dizionario è anche cativo. La definición de cautiva en el diccionario castellano es aprisionado en la guerra. Se decía más particularmente de los cristianos hechos prisioneros por los infieles. Otro significado de cautiva en el diccionario es también cativo.

Clicca per vedere la definizione originale di «cautiva» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAUTIVA


activa
ac·ti·va
administrativa
ad·mi·nis·tra·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
atributiva
a·tri·bu·ti·va
consecutiva
con·se·cu·ti·va
constitutiva
cons·ti·tu·ti·va
contributiva
con·tri·bu·ti·va
corporativa
cor·po·ra·ti·va
deportiva
de·por·ti·va
devolutiva
de·vo·lu·ti·va
diminutiva
di·mi·nu·ti·va
disolutiva
di·so·lu·ti·va
distributiva
dis·tri·bu·ti·va
ejecutiva
e·je·cu·ti·va
evolutiva
e·vo·lu·ti·va
excautiva
ex·cau·ti·va
resolutiva
re·so·lu·ti·va
retributiva
re·tri·bu·ti·va
solutiva
so·lu·ti·va
sustitutiva
sus·ti·tu·ti·va

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAUTIVA

cautamente
cautela
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautivador
cautivadora
cautivar
cautiverio
cautividad
cautivo
cauto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAUTIVA

atractiva
colectiva
cooperativa
creativa
definitiva
directiva
educativa
efectiva
expectativa
informativa
iniciativa
legislativa
narrativa
negativa
normativa
perspectiva
positiva
preventiva
relativa
subjetiva

Sinonimi e antonimi di cautiva sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAUTIVA»

cautiva defensa seguros pelicula clara rojas poblacion zapatos audiencia aprisionado guerra decía más particularmente cristianos hechos prisioneros infieles otro también cativo esteban echeverría cautiva barcelona linkgua digital créditos título original ediciones matadero pertenece echeverria llamado grupo intelectual sento bases incipiente sociedad argentina comunícate convence comparte argumentos necesarios para nuestra personalidad impacte demás descubre arte leer personas cómo distinguir fases cortejo reconocer verdadero rostro cuando rosetta cumple dieciocho años embarca primer viaje barco áfrica sabe espera naufragio secuestro cautiverio harén pachá turco libertad amor diario exacto ocurrido conforme aquella

Traduzione di cautiva in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUTIVA

Conosci la traduzione di cautiva in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cautiva verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cautiva» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

俘虏
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cautiva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Captive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্দী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

captif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tawanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gefangen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャプティブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tahanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tù nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कैदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prigioniero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jeniec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полонений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

captiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιχμάλωτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevange
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fångenskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangenskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cautiva

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUTIVA»

Il termine «cautiva» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.056 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cautiva» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cautiva
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cautiva».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAUTIVA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cautiva» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cautiva» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cautiva

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAUTIVA»

Scopri l'uso di cautiva nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cautiva e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cautiva
Esteban Echeverría. ESTEBAN ECHEVERRÍA LA CAUTIVA BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: La cautiva. © 2012, Red ediciones S.L..
Esteban Echeverría, 2012
2
El matadero ; La cautiva
Pertenece Echeverria al llamado grupo intelectual de 1837, que sento las bases de la incipiente sociedad argentina.
Esteban Echeverría, Leonor Fleming, 1986
3
Comunícate, cautiva y convence
Comunícate, cautiva y convence comparte los argumentos necesarios para que nuestra personalidad impacte a los demás, nos descubre el arte de leer a las personas, cómo distinguir las fases del cortejo y cómo reconocer el verdadero rostro ...
Gaby Vargas, 2012
4
La cautiva
Cuando Rosetta cumple dieciocho años y se embarca en su primer viaje en barco a África no sabe lo que le espera: un naufragio, un secuestro, el cautiverio en el harén de un pachá turco, la libertad, el amor.
Victoria Holt, 2011
5
Barcelona cautiva, ó sea, Diario exacto de lo ocurrido en la ...
Cautiva. < % conforme á aquella^ en. que . anteriormente .hcSt rían lot contraventores á las ordenanza? , y que el . telar quede depositado . en la Policía hasta' el tiempo en que podrá permitírsele la salida. . . 1 En la actualidad , en que las ...
Ramon Ferrer, 1819
6
La cautiva de los Borgia
Cuando Sancha de Aragón, la hija de Alfonso II, contrae segundas nupcias con Jofre Borgia, el hijo menor del papa Alejandro VI, esta joven española se convierte en testigo de la ambición, los celos, la sed de sangre y las relaciones ...
Jeanne Kalogridis, 2010
7
Cautiva (Captive): Testimonio de un secuestro
Clara Rojas fue secuestrada en el 2002 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) junto a la ex-candidata presidencial Íngrid Betancourt y liberada en el 2008 luego de casi seis años de cautiverio.
Clara Rojas, 2009
8
Cautiva del jeque
Su familia estaba en deuda con él y Rashad estaba haciéndole chantaje para que se convirtiera en su concubina. Tilda no tardó en estar cautiva en el lejano reino del jeque...esperando a que él la tomara.
Lynne Graham, 2008
9
Estrella cautiva
Debería haber sido pan comido.
Nora Roberts, 2012
10
La ciudad cautiva: ensayos de teoría sociopolítica fundamental
Trescientos años atrás este libro hubiera llevado por subtítulo «De lo mucho que puede aportar el pensamiento político clásico-tradicional a los estados de bienestar, paz y felicidad de los ciudadanos».
José Olives Puig, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUTIVA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cautiva nel contesto delle seguenti notizie.
1
La secuestraron en Caballito y la tuvieron cautiva durante 12 horas
Hasta las 5 de ayer, la familia recibió al menos cinco llamadas extorsivas, en las que los delincuentes amenazaban con la muerte de la cautiva en caso de no ... «LA NACION, giu 16»
2
Una joven embarazada denunció a sus suegros por tenerla cautiva ...
BUENOS AIRES (NA) ─ Una joven de 21 años embarazada denunció que fue mantenida cautiva y en condiciones precarias, junto a su pequeño hijo durante ... «El Intransigente, mag 16»
3
Denunció que estuvo ocho meses cautiva en un criadero de chanchos
La fiscalía continuará hoy con la declaración de más testigos para intentar determinar durante cuánto tiempo pudo haber estado cautiva. MAS DUDAS. En tanto ... «Diario El Día, mag 16»
4
San Sebastián del Oeste cautiva al visitante por su tranquilidad
El Pueblo Mágico de San Sebastián del Oeste, de poco más de cinco mil habitantes, con su calidez cautiva a los visitantes que disfrutan la tranquilidad de sus ... «Informador.com.mx, mag 16»
5
Cautiva en Colastiné Norte
Una mujer fue mantenida cautiva en su propia casa desde el sábado, hecho por el cual está detenido un hombre de 38 años. La mujer, una jubilada de 62 ... «ElLitoral.com, mag 16»
6
Profundas muestras de dolor en La Cautiva en el último adiós a ...
Vecinos de La Cautiva y dirigentes políticos y sociales que llegaron desde distintos puntos del país brindan el último adiós a Gerardo Bellocq, ex intendente de ... «Telediario Digital, apr 16»
7
Esta selfie "diabólica" tiene cautiva a la web por su particular fondo
Esta selfie "diabólica" tiene cautiva a la web por su particular fondo. Una pareja decidió compartir una imagen en las redes sociales, pero después de un tiempo ... «Minutouno.com, mar 16»
8
Estefanía, la española que cautiva a la Red con la evolución de sus ...
¿Qué es una familia numerosa? Para una mujer pamplonica más de un millón de personas. Y es que a Estefanía Unzu no le basta con sus seis hijos y ... «TeleCinco.es, mar 16»
9
Instagram: hija mayor de Gian Marco Zignago cautiva a seguidores ...
Nicole Zignago, la hija mayor de Gian Marco Zignago, cautiva en las redes sociales con sensuales fotografías. (Foto: Instagram). peru.com; Entretenimiento ... «Perú.com, feb 16»
10
Miss Mundo cautiva con su sonrisa en la Semana de la Moda de ...
La actual Miss Mundo, Mireia Lalaguna ha posado deslumbrante en la Semana de la Moda de Madrid junto a los diseñadores Ana Locking, Ion Fiz y Juan ... «ABC.es, feb 16»

FOTO SU «CAUTIVA»

cautiva

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cautiva [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cautiva>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z