Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cautiverio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUTIVERIO

La palabra cautiverio procede de cautivo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAUTIVERIO IN SPAGNOLO

cau · ti · ve · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUTIVERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cautiverio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUTIVERIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cautiverio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cautiverio

allevamento

Zoocría

Zoocry è l'attività dell'uomo che coinvolge la gestione di animali appartenenti a specie non domestiche, in condizioni di cattività o di semi-cattività, affinché, attraverso la manutenzione, la crescita o la riproduzione di individui, bisogni o bisogni umani siano soddisfatte Scienza e conservazione. La zoocría es la actividad del hombre que involucra el manejo de animales pertenecientes a especies no domésticas, bajo condiciones de cautiverio o semi-cautiverio, con la finalidad de que a través del mantenimiento, crecimiento o reproducción de los individuos se atiendan demandas humanas o necesidades de la ciencia y de la conservación.

definizione di cautiverio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di prigionia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la privazione della libertà nelle mani di un nemico. Un altro significato di prigionia nel dizionario è la vita in prigione. La prigionia è anche privazione della libertà agli animali non domestici. La primera definición de cautiverio en el diccionario de la real academia de la lengua española es privación de libertad en manos de un enemigo. Otro significado de cautiverio en el diccionario es vida en la cárcel. Cautiverio es también privación de la libertad a los animales no domésticos.
Clicca per vedere la definizione originale di «cautiverio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAUTIVERIO


adulterio
a·dul·te·rio
amperio
am·pe·rio
beaterio
be·a·te·rio
captiverio
cap·ti·ve·rio
cementerio
ce·men·te·rio
cerio
ce·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
hemisferio
he·mis·fe·rio
imperio
im·pe·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
serio
se·rio
tiberio
ti·be·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAUTIVERIO

cautamente
cautela
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautiva
cautivador
cautivadora
cautivar
cautividad
cautivo
cauto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAUTIVERIO

baptisterio
bautisterio
cauterio
cimerio
deuterio
dicasterio
dicterio
eterio
falansterio
iberio
improperio
megaterio
mesenterio
planisferio
putiferio
sahumerio
salterio
sumerio
vituperio
weberio

Sinonimi e antonimi di cautiverio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUTIVERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cautiverio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cautiverio

ANTONIMI DI «CAUTIVERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cautiverio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cautiverio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAUTIVERIO»

cautiverio cautividad confinación encarcelamiento esclavitud sumisión emancipación liberación libertad delfines animales azucena babilonico video betancourt reproduccion canarios cria cardenales zoocría actividad hombre involucra manejo pertenecientes especies domésticas bajo condiciones semi finalidad primera lengua española privación manos enemigo otro vida cárcel cautiverio también domésticos diario quot farc pedían princesa espejo guía para salir trae consigo promesa cuando conectes verdadero poder esencia femenina magia aparecerá novela edición crítica trabajos diego galán memorias joven manchego llamado escobar apenas catorce años partió feliz iglesia memoria histórica sobre revolución chile desde bitácora idea fidelidad barcelona durante

Traduzione di cautiverio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUTIVERIO

Conosci la traduzione di cautiverio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cautiverio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cautiverio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

囚禁
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cautiverio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

captivity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क़ैद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неволя
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cativeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্দিদশা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

captivité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gefangenschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

とらわれ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panangkaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều kiện nuôi nhốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூண்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कैदी म्हणून नेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutsaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cattività
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неволя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

captivitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιχμαλωσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ballingskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fångenskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangenskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cautiverio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUTIVERIO»

Il termine «cautiverio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.391 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cautiverio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cautiverio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cautiverio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAUTIVERIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cautiverio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cautiverio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cautiverio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAUTIVERIO»

Scopri l'uso di cautiverio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cautiverio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una princesa en el espejo: Una guía para salir del ...
'Una princesa en el espejo' trae consigo la promesa de que cuando conectes con el verdadero poder de la esencia femenina, la magia aparecerá en tu vida.
María Tolmo Taulé, 2012
2
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
Cautiverio y trabajos de Diego Galán son las memorias de un joven manchego llamado Diego Galán Escobar que en 1589, con apenas catorce años partió .
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
3
Historias de la frontera: el cautiverio en la América hispánica
Para recuperar las voces de aquellos cautivos (blancos, mestizos, mulatos, criollos y otros) capturados por indios en algun lugar del vasto continente y que convivieron durante ciertos periodos con sus captrores, Fernando Opere, director ...
Fernando Operé, 2001
4
El número 31328: el libro del cautiverio
Los varones de entre 18 y 45 años fueron obligados a permanecer en el país y a formar parte de los llamados “batallones de trabajo”. “El número 31328” es la crónica de las experiencias vividas por Venezis en los batallones de ...
Ilias Venezis, Manuel González Rincón, 2006
5
La verdadera historia del cautiverio y restitución de la ...
La verdadera historia del cautiverio y restitución de la señora Mary Rowlandson, escrita por ella misma, es la obra más destacada dentro del género de narraciones de cautividad norteamericanas.
Mary Rowlandson, 2011
6
El más feliz cautiverio y los sueños de Josef
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
Los personajes del cautiverio: Prisiones, prisioneros y ...
"Photographic profile and official treatment of Mexico's penal history"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Sergio García Ramírez, 2002
8
Mi cautiverio. Carta que con motivo del que sufrió entre los ...
Caarrrico: pue D. Luis Ibañez Comandante de infanteria graduado de Teniente Coronel, me pidió en Cebú el 18 de julio, (viniendo de sufrir treinta y tantos dias de cautiverio en unos pancos moros piratas) acompañarme en las operaciones ...
Luis de IBAÑEZ Y GARCÍA, 1859
9
Diccionario Ilustrado de la Biblia
Sus imágenes se grababan en la proa de los barcos. E. A. T. Cátedra. -*□ Silla. CAUTIVERIO. A lo largo de su historia antigua tanto los israeütas individualmente como la nación entera de Israel sufrieron la servidumbre como castigo de Dios ...
Grupo Nelson, 2001
10
Chlamydophila Psittaci en Aves Psitacidas en Cautiverio, ...
La clamidiosis es una enfermedad cosmopolita muy conocida en aves de la familia Psitacidae, cuyo agente etiol gico es Chlamydophila psittaci.
Carlos Rodríguez Leo, Carmen Mogollon D., Vianellys Hern Ndez a, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUTIVERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cautiverio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iquitos: Piden liberar a delfín rosado lesionado en cautiverio en ...
Las lesiones y condiciones de cautiverio del delfín fueron denunciadas por su excuidadora, la bióloga Sandy Tassi, en un reportaje del programa televisivo ... «Diario Ojo, lug 16»
2
Muere último oso polar en cautiverio en Argentina
Arturo, un oso polar de 31 años, el último que se hallaba en cautiverio en Argentina, murió el domingo en el zoológico de Mendoza (oeste), paseo cerrado al ... «Informador.com.mx, lug 16»
3
Presentan crías de lobos grises mexicanos nacidos en cautiverio
El Centro Ecológico de Sonora (CES) presentó las nuevas crías de lobos grises mexicanos, dos machos y una hembra, nacidos en cautiverio y que se ... «López Dóriga Digital, lug 16»
4
Ambientalistas apelan caso contra acuario de Miami por cautiverio ...
Grupos de defensa de los animales anunciaron este viernes que apelaron la decisión de una jueza de Florida que desestimó una demanda contra el Miami ... «El Nuevo Herald, lug 16»
5
Loro azul del que solo quedan 130 ejemplares en cautiverio fue ...
Un pequeño loro azul, como el del célebre dibujo animado Rio, del que quedan apenas 130 especímenes en el mundo, todos en cautiverio, fue visto ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
6
Presentan nueva demanda contra acuario por cautiverio de orca ...
Presentan nueva demanda contra acuario por cautiverio de orca "Lolita". El reclamo se suma a otros presentados anteriormente por tres organizaciones ... «LaTercera, mag 16»
7
Hijo desaparecidos revela datos sobre cautiverio de su madre
Guillermo Pérez Roisinblit, hijo de desaparecidos durante la última dictadura militar argentina, dio el lunes detalles sobre el cautiverio de su madre ... «20minutos.com, mag 16»
8
Nace el primer búho en cautiverio en Zacatecas
El subdirector del parque zoológico “La Encantada”, Javier Romo, indicó que casi nadie le presta atención a la reproducción en cautiverio, pero en Zacatecas ... «Excélsior, mag 16»
9
Celebran nacimiento de pandas en cautiverio en Canadá
"Los pandas gigantes se encuentran en riesgo en su hábitat natural, por lo que la meta es incrementar su número en cautiverio para eventualmente, con ... «Informador.com.mx, apr 16»
10
La era de la cría de orcas en cautiverio estaría por acabar
De cerca parecen estar hechos de hule. Lucen como juguetes gigantes en una gran piscina y, como tales, están llamados a entretener. Unos juguetes con vida: ... «El Universo, mar 16»

FOTO SU «CAUTIVERIO»

cautiverio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cautiverio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cautiverio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z