Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cautivar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUTIVAR

La palabra cautivar procede del latín captivāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAUTIVAR IN SPAGNOLO

cau · ti · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUTIVAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cautivar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cautivar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CAUTIVAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cautivar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cautivar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di accattivante nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è imprigionare il nemico in guerra, privandolo della libertà. Un altro significato di accattivante nel dizionario è attrarre. Affascina l'attenzione, la volontà. Accattivante è anche un'influenza irresistibile sullo spirito attraverso l'attrazione fisica o morale. La primera definición de cautivar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aprisionar al enemigo en la guerra, privándole de libertad. Otro significado de cautivar en el diccionario es atraer. Cautivar la atención, la voluntad. Cautivar es también ejercer irresistible influencia en el ánimo por medio de atractivo físico o moral.

Clicca per vedere la definizione originale di «cautivar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CAUTIVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cautivo
cautivas / cautivás
él cautiva
nos. cautivamos
vos. cautiváis / cautivan
ellos cautivan
Pretérito imperfecto
yo cautivaba
cautivabas
él cautivaba
nos. cautivábamos
vos. cautivabais / cautivaban
ellos cautivaban
Pret. perfecto simple
yo cautivé
cautivaste
él cautivó
nos. cautivamos
vos. cautivasteis / cautivaron
ellos cautivaron
Futuro simple
yo cautivaré
cautivarás
él cautivará
nos. cautivaremos
vos. cautivaréis / cautivarán
ellos cautivarán
Condicional simple
yo cautivaría
cautivarías
él cautivaría
nos. cautivaríamos
vos. cautivaríais / cautivarían
ellos cautivarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cautivado
has cautivado
él ha cautivado
nos. hemos cautivado
vos. habéis cautivado
ellos han cautivado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cautivado
habías cautivado
él había cautivado
nos. habíamos cautivado
vos. habíais cautivado
ellos habían cautivado
Pretérito Anterior
yo hube cautivado
hubiste cautivado
él hubo cautivado
nos. hubimos cautivado
vos. hubisteis cautivado
ellos hubieron cautivado
Futuro perfecto
yo habré cautivado
habrás cautivado
él habrá cautivado
nos. habremos cautivado
vos. habréis cautivado
ellos habrán cautivado
Condicional Perfecto
yo habría cautivado
habrías cautivado
él habría cautivado
nos. habríamos cautivado
vos. habríais cautivado
ellos habrían cautivado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cautive
cautives
él cautive
nos. cautivemos
vos. cautivéis / cautiven
ellos cautiven
Pretérito imperfecto
yo cautivara o cautivase
cautivaras o cautivases
él cautivara o cautivase
nos. cautiváramos o cautivásemos
vos. cautivarais o cautivaseis / cautivaran o cautivasen
ellos cautivaran o cautivasen
Futuro simple
yo cautivare
cautivares
él cautivare
nos. cautiváremos
vos. cautivareis / cautivaren
ellos cautivaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cautivado
hubiste cautivado
él hubo cautivado
nos. hubimos cautivado
vos. hubisteis cautivado
ellos hubieron cautivado
Futuro Perfecto
yo habré cautivado
habrás cautivado
él habrá cautivado
nos. habremos cautivado
vos. habréis cautivado
ellos habrán cautivado
Condicional perfecto
yo habría cautivado
habrías cautivado
él habría cautivado
nos. habríamos cautivado
vos. habríais cautivado
ellos habrían cautivado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cautiva (tú) / cautivá (vos)
cautivad (vosotros) / cautiven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cautivar
Participio
cautivado
Gerundio
cautivando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAUTIVAR


activar
ac·ti·var
adjetivar
ad·je·ti·var
altivar
al·ti·var
archivar
ar·chi·var
captivar
cap·ti·var
cativar
ca·ti·var
cultivar
cul·ti·var
desactivar
de·sac·ti·var
desincentivar
de·sin·cen·ti·var
desmotivar
des·mo·ti·var
efectivar
e·fec·ti·var
esquivar
es·qui·var
incentivar
in·cen·ti·var
motivar
mo·ti·var
objetivar
ob·je·ti·var
olivar
o·li·var
positivar
po·si·ti·var
reactivar
re·ac·ti·var
substantivar
subs·tan·ti·var
sustantivar
sus·tan·ti·var

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAUTIVAR

cautamente
cautela
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautiva
cautivador
cautivadora
cautiverio
cautividad
cautivo
cauto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAUTIVAR

achivar
avivar
bolívar
chivar
conservar
dadivar
derivar
desalivar
desprivar
enchivar
ensalivar
escalivar
insalivar
llevar
observar
privar
reavivar
recidivar
salivar
vivar

Sinonimi e antonimi di cautivar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUTIVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cautivar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cautivar

ANTONIMI DI «CAUTIVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cautivar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cautivar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAUTIVAR»

cautivar aprehender apresar aprisionar atraer captar domar dominar encadenar encantar encarcelar esclavizar ganar prender seducir sojuzgar someter liberar rechazar repeler repugnar persona hombre alguien primera lengua española enemigo guerra privándole libertad otro cautivar atención voluntad también ejercer irresistible influencia ánimo medio atractivo físico moral arte cómo cambian corazones conseguir como define kawasaki gurú negocios consiste manipular gente presentar para convencer guía inspirar imprescindible sacar máximo partido cada presentación siendo eficaces convincentes este libro salvador carrión ofrece unaguía práctica quien desee aprende atilizar potencial comunicacón impacto consiguiendo ello intrlocutoresueden fascinados convencidos doncella después amado muriera lady lydia daughtry pensó volvería enamorarse hasta guapísimo duque despertó parte alma cuya existencia desconocía aprender hablar público dragón septiembre

Traduzione di cautivar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUTIVAR

Conosci la traduzione di cautivar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cautivar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cautivar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

使服从
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cautivar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

captivate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग़ुलाम बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فتن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

увлекать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encantar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাসত্বে আবদ্ধ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ensorceler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memukau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fesseln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うっとりさせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노예로 만들다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

enthrall
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

say mê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவர்ச்சியால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुलाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

büyülemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affascinare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oczarować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захоплювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înrobi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γοητεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enthral
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enthrall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cautivar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUTIVAR»

Il termine «cautivar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.865 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cautivar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cautivar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cautivar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAUTIVAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cautivar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cautivar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cautivar

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CAUTIVAR»

Citazioni e frasi famose con la parola cautivar.
1
Santiago Ramón Y Cajal
La vanidad nos persigue hasta en el lecho de la muerte. La soportamos con entereza porque deseamos superar su terrible grandeza y cautivar la admiración de los espectadores.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAUTIVAR»

Scopri l'uso di cautivar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cautivar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El arte de cautivar: Cómo se cambian los corazones, las ...
Conseguir cautivar, tal como lo define Guy Kawasaki, el gurú de los negocios, no consiste en manipular a la gente.
Guy Kawasaki, 2011
2
COMO PRESENTAR PARA CONVENCER: Guía para cautivar e inspirar ...
Cómo presentar para convencer es la guía imprescindible para sacar el máximo partido a cada presentación, siendo eficaces y convincentes.
SONJA JENSEN, 2008
3
Seducir y Cautivar Con Pnl
En este libro Salvador A. Carrión nos ofrece unaguía práctica y efi caz para quien desee aprende atilizar su potencial y dominar la comunicacón de impacto, consiguiendo con ello que sus intrlocutoresueden fascinados, convencidos, ...
Salvador A. Carrión López, 2008
4
Cómo cautivar a una doncella
Después de que su amado muriera en la guerra, lady Lydia Daughtry pensó que no volvería a enamorarse, hasta que un guapísimo duque despertó una parte de su alma cuya existencia desconocía.
Kasey Michaels, 2011
5
Cautivar a un dragón
CAUTIVAR AUN DRAGÓN, N.o 16 septiembre 2013 Publicada originalmente por Harlequin Ibérica, S.A. Todos losderechosestánreservadosincluidoslos de reproducción, total o parcial. Todos los personajesde estelibro sonficticios.
Lis Haley, 2013
6
TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...
Cómo. cautivar. a. un. hombre. en. la. cita. media. Ya se ha preparado para la cita, ha encontrado un lugar estupendo al que ir y ya lo tiene todo preparado. Va al encuentro de su presa, o él va a venir a recogerla. ¡Se miran, sus ojos se ...
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010
7
El Arte de la Fascinacion: Siete Claves para Persuadir y ...
La fascinacin es la forma ms poderosa de influir sobre la toma de decisiones.
Sally Hogshead, 2010
8
Los leyes del carisma: cómo cautivar, inspirar, e ...
Es impresionante ver a alguien con carisma ingresar en cualquier recinto.
Kurt W. Mortensen, 2011
9
Diccionario francés-español y español-francés
Captivo, esclavo. CAPTIVE, E, adj. kap-ti-tl. Preso ; aprisionado, sujeto, cautivo. CAPTIVER, a. kap-li-né. Cautivar: liarcr cautivo, privar de libertad |l Cauii\ar, atraer. .. Cautivar, aprisionar. || Cautivar; captar. CAPTIVITÉ, m. kap-li-rt-ti, Cantivcrio.
Domingo Gildo, 1860
10
Legislación ultramarina: (743, V p.)
... ó guerra, aunque justa, y mandada hacer por Nos, ó por quien nuestro poder hubiere, sea osado de cautivar indios naturales de nuestras Indias, Islas, y Tierra -Firme del Mar Océano, descubiertas, ni por descubrir, ni tenerlos por esclavos, ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUTIVAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cautivar nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Güira vuelve a cautivar con su belleza
La Güira vuelve a cautivar con su belleza. En un monumento pequeño, pero llamativo, casi en el centro mismo del parque La Güira, una placa de mármol ... «Granma Internacional, lug 16»
2
Esta marca de aceite quiere cautivar a los hipsters
Pues bien, normalmente, las campañas de este tipo de productos se han centrado siempre en cautivar a las amas de casa (que, hasta hace bien poco, eran las ... «Merca2.0, lug 16»
3
Gobierno apuesta a la naturaleza para cautivar visitantes
El turismo rural y enológico busca posicionarse como una pieza clave para cautivar a los visitantes que llegan al país por períodos breves, como los cruceristas, ... «El Espectador Uruguay, lug 16»
4
Grupo The Boss Army intenta cautivar al público con un sonido ...
La banda mexicana, The Boss Army, presentó las canciones de su álbum debut, “Desde el comienzo”, el cual incluye el sonido clásico del rock mezclado con ... «20minutos.com.mx, lug 16»
5
Los anunciantes reescriben el manual para cautivar al público
Los anunciantes reescriben el manual para cautivar al público. SEGUIR. Suzanne Vranica. The Wall Street Journal Americas. Viernes 24 de junio de 2016. «LA NACION, giu 16»
6
MYST: El musical que llegó para cautivar tus sentidos
MYST es también una innovadora puesta en escena para cautivar tus sentidos, una producción espectacular y una inversión sin precedentes en su género. «Revista Marvin, giu 16»
7
Marcas de lujo buscan cautivar a los "Millennials"
Marcas de lujo buscan cautivar a los "Millennials". Seducir a los hiperconectados 'Millennials' es el desafío que enfrentan las marcas de lujo actualmente en un ... «Estrategia & Negocios, giu 16»
8
Marcas de lujo buscan cautivar a los millennials
Los millennials son menos fieles que las generaciones anteriores y su compromiso con las tecnologías digitales los expone a más fuentes de información y a ... «Diario Gestión, giu 16»
9
Karen Schwarz vuelve a cautivar con su belleza en Facebook | El ...
Acostumbrada a marcar tendencia en las redes sociales, Karen Schwarz volvió a cautivar a sus miles de seguidores en Facebook con una fotografía que ... «El Comercio, mag 16»
10
Escote de Salma Hayek vuelve a cautivar en Cannes
Escote de Salma Hayek vuelve a cautivar en Cannes. La prensa elogió el “glamur” de la actriz mexicana y agradeció su "generoso escote". Compartir. «El Universal, mag 16»

FOTO SU «CAUTIVAR»

cautivar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cautivar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cautivar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z