Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cenicienta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CENICIENTA

La palabra cenicienta procede de Cenicienta, protagonista y título de un cuento de Ch. Perrault, 1628-1703.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CENICIENTA IN SPAGNOLO

ce · ni · cien · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CENICIENTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cenicienta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CENICIENTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cenicienta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cenicienta

Cenerentola

Cenicienta

Cenerentola è una fiaba folklorica che ha diverse versioni, orali e scritte, antiche e moderne, provenienti da varie parti del mondo, in particolare nel continente eurasiatico. Nella Aarne-Thompson, è attribuita al gruppo di folktales normali, all'interno di esso, agli assistenti supernormali, in particolare il sottotipo 510 A: l'eroina perseguitata. Uno dei modi la storia di Cenerentola meglio conosciuta in Occidente è quello di francés Charles Perrault, che ha scritto nel 1697 una versione della storia trasmessa dalla tradizione orale; Quello di Perrault è conosciuto con il titolo Cendrillon o La petite pantoufle de verre. Preceduto da lei è l'italiano Giambattista Basile: la Cinderella di Gatto, che beve dalla tradizione giuliana; In questo settore parliamo la napoletana e in quella lingua viene scritto la storia di Basile. In Germania, la versione Cinderella della collezione Grimm Kinder- und Hausmärchen di fiabe è stata finora la più popolare. La Cenicienta es un cuento de hadas folclórico que cuenta con varias versiones, orales y escritas, antiguas y modernas, procedentes de varios lugares del mundo, especialmente del continente eurásico. En el sistema de clasificación de Aarne-Thompson, se adscribe al grupo de los cuentos folclóricos ordinarios, dentro de él, al de los ayudantes sobrenaturales, y en concreto al subtipo 510 A: el de la heroína perseguida. Una de las formas del cuento de la Cenicienta más conocidas en occidente es la del francés Charles Perrault, que escribió en 1697 una versión de la historia transmitida mediante tradición oral; la de Perrault se conoce con el título Cendrillon ou La petite pantoufle de verre. Anterior a ella es la del italiano Giambattista Basile: La Gata Cenicienta, que bebe de la tradición juliana; en esa zona, se habla el napolitano, y en ese idioma está escrito el cuento de Basile. En Alemania, la versión de la Cenicienta que forma parte de la colección de cuentos de hadas de los Hermanos Grimm Kinder- und Hausmärchen es hasta ahora la más popular.

definizione di cenicienta nel dizionario spagnolo

La definizione di cenicienta significa persona o cosa ingiustamente rinviata, disprezzata. En el diccionario castellano cenicienta significa persona o cosa injustamente postergada, despreciada.
Clicca per vedere la definizione originale di «cenicienta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CENICIENTA


avienta
vien·ta
calenturienta
ca·len·tu·rien·ta
clienta
clien·ta
dependienta
de·pen·dien·ta
grasienta
gra·sien·ta
hambrienta
ham·brien·ta
harapienta
ha·ra·pien·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
mugrienta
mu·grien·ta
parienta
pa·rien·ta
parturienta
par·tu·rien·ta
pimienta
pi·mien·ta
polvorienta
pol·vo·rien·ta
pretendienta
pre·ten·dien·ta
salpimienta
sal·pi·mien·ta
sangrienta
san·grien·ta
sedienta
se·dien·ta
sirvienta
sir·vien·ta
soñolienta
so·ño·lien·ta
tienta
tien·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CENICIENTA

cenete
cenetista
cenhegí
cení
cenia
cenicense
cenicerense
cenícero
cenicero
ceniciento
cenicilla
cenit
cénit
cenital
ceniza
cenizal
cenízaro
cenizo
cenizosa
cenizoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CENICIENTA

alharaquienta
almorranienta
angurrienta
avarienta
cachacienta
churrienta
gargajienta
granujienta
hedienta
humienta
lienta
pachorrienta
pedorrienta
pulguienta
relajienta
retienta
sobresalienta
sobrevienta
sudorienta
tenienta

Sinonimi e antonimi di cenicienta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CENICIENTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cenicienta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cenicienta

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CENICIENTA»

cenicienta marginada cenicienta cuento hadas folclórico cuenta varias versiones orales escritas antiguas modernas procedentes varios lugares mundo especialmente continente eurásico sistema clasificación aarne thompson adscribe grupo cuentos folclóricos ordinarios dentro ayudantes persona cosa injustamente postergada despreciada malvada madrastra permite asistir baile pero poco ayuda hada madrina logrará llegar fiesta mucho estilo cinderella retold both spanish this universally familiar fairy tale given fresh look through striking artwork simultaneous shen origen chino kind girl with mean stepmother stepsister takes care little fish turns magical rewarded good deeds will meet

Traduzione di cenicienta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CENICIENTA

Conosci la traduzione di cenicienta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cenicienta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cenicienta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

灰姑娘
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cenicienta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cinderella
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिंडिरेल्ला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سندريلا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Золушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Cinderela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিন্ড্যারেল্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Cendrillon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cinderella
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aschenputtel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シンデレラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신데렐라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cinderella
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cô bé Lọ Lem
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிண்ட்ரெல்லா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गरीब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Külkedisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Cenerentola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kopciuszek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Попелюшка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cenușăreasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σταχτοπούτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cinderella
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Cinderella
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cinderella
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cenicienta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CENICIENTA»

Il termine «cenicienta» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.959 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cenicienta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cenicienta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cenicienta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CENICIENTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cenicienta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cenicienta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cenicienta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CENICIENTA»

Scopri l'uso di cenicienta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cenicienta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cenicienta
La malvada madrastra de Cenicienta no le permite asistir al baile, pero con un poco de ayuda de un hada madrina logrará llegar a la fiesta con mucho estilo.
‎2010
2
Cinderella/Cenicienta
Retold in both Spanish and English, this universally familiar fairy tale is given a fresh look through striking artwork. Simultaneous.
‎2001
3
Yeh-shen: Cuento de Cenicienta, de origen Chino
A kind girl with a mean stepmother and mean stepsister takes care of a little fish. The fish turns out to be magical and the girl is rewarded for her good deeds. But will she meet her prince and live happily ever after?
Joanna Korba, 2008
4
Cenicienta/ Cinderella
A beautiful bilingual tale of poor Cinderella, her evil stepsisters, and the fairy godmother who helps her get to the ball.
Luz Orihuela, 2007
5
El escándalo de la Cenicienta/La isla del olvido
Primero de la saga.
Barbara Mccauley, Maureen Child, 2010
6
La nueva Cenicienta
Jo pensó que aquel castillo francés era el lugar perfecto para esconderse... hasta que apareció su propietario, el sarcástico reportero Patrick Burns.
Sophie Weston, 2010
7
Cenicienta se casa
Miranda Fairchild, eficiente, ingeniosa y recatada, siempre había pasado desapercibida, permaneciendo en un segundo plano por detrás de sus hermanas.
Jessica Hart, 2010
8
Cenicienta
Los cuentos clasicos mas conocidos, en una moderna presentacion, con originales ilustraciones.
Caroline Repchuk, 1996
9
El jeque que me amó/Una cenicienta en apuros
El jeque que me amó Loreth Anne White Cuando el mar arrastró a aquella bella y misteriosa mujer hasta la isla del jeque David Rashid, la vida del guapísimo ejecutivo dio un vuelco.
Loreth Annewhite, Dani Sinclair, 2012
10
Las desventuras de Cenicienta
¿Es que no entiendes las cosas que se te dicen? ¡Venga, marchémonos, que ya te arreglaré yo en casa! —No hay derecho. Me he pasado la noche en el vestíbulo y ahora queréis iros —refunfuñó la muchacha—. Tengo ganas de bailar.
Josep Lorman, Lluïsot, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CENICIENTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cenicienta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Río 2016: Buenas noches, Cenicienta, la droga de los bares que ...
Tras el sugestivo nombre de "Buenas noches, Cenicienta" se esconde una droga que provoca confusión y pérdida de conocimiento y que figura, junto al Zika y ... «LA NACION, lug 16»
2
Claire Danes, resplandeciente como Cenicienta en la gala Met
Lució un vestido de corte princesa inspirado en el personaje de Cenicienta. El responsable de vestir así a la actriz que interpreta el papel de la espía Carrie ... «ABC.es, mag 16»
3
Alex Rodríguez no es Cenicienta
TAMPA, Fla. - El jueves Alex Rodríguez comparó su sorpresiva temporada 2015 con la historia de Cenicienta, pero la realidad es que la analogía no funciona ... «ESPN Deportes, feb 16»
4
La zapatilla de Cenicienta hecha iglesia
En la zona turística de Taiwán se está construyendo una particular iglesia con forma de zapato de mujer. La estructura esta hecha con metal y vidrio, y se ... «El Observador, gen 16»
5
Google recuerda a Charles Perrault, creador de 'La Cenicienta' | El ...
Un día como hoy, en 1628, nació el escritor francés Charles Perrault y Google lo conmemora con tres 'doodles'. Perrault es conocido por haber dado forma ... «El Comercio, gen 16»
6
Obra “La Cenicienta” se presentará por primera vez en Cuba
El Ballet de Montecarlo actuará por primera vez en Cuba el próximo fin de semana con una versión sencilla y simbólica del cuento La Cenicienta. «teleSUR TV, ott 15»
7
La muerte en autitos chocadores y Cenicienta tras un accidente de ...
La carroza chocó, Cenicienta está muerta y la rodean los fotógrafos. ... 'soy un imbécil', y hasta el cadáver de Cenicienta tras tener un accidente de carroza. «Clarín.com, ago 15»
8
Príncipe de La Cenicienta tendrá su propia película
El mundo de los cuento de hadas continúa llegando a la realidad. Tras las versiones de carne y hueso de La Cenicienta, Maléfica, Alicia en el país de las ... «El Nacional.com, lug 15»
9
El príncipe Harry se convirtió en el príncipe de La Cenicienta ¡Míralo ...
El viernes, en un encuentro con los ciudadanos de este país, el príncipe Harry, de 30 años, fue capturado teniendo un momento digno de La Cenicienta con ... «E! Online Latino | Andes, mag 15»
10
´Cenicienta´ también luce en la taquilla española
La nueva versión del clásico de la Cenicienta de Disney debutó en las salas españolas el pasado viernes y fue la más vista del fin de semana con 1,9 millones ... «20minutos.es, mar 15»

FOTO SU «CENICIENTA»

cenicienta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cenicienta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cenicienta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z