Scarica l'app
educalingo
cetrero

Significato di "cetrero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CETRERO

La palabra cetrero procede de cetro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CETRERO IN SPAGNOLO

ce · tre · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CETRERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cetrero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CETRERO IN SPAGNOLO

falconeria

Falconeria è l'attività di caccia con uccelli da preda, in particolare falchi, falchi e altri volatili da preda per la cattura di specie di pollame o di terre. Biologicamente è una simbiosi tra uomo e animale, un rapporto in cui entrambe le specie beneficiano. Uno dei suoi maggiori esperti mondiali, Félix Rodríguez de la Fuente, lo definì "la prima volta che l'uomo non ha sottoposto l'animale al giogo e alla frusta". L'uomo cattura e lega l'uccello da preda all'uomo stesso, dai riflessi condizionati, e li allena in caccia e fedeltà. Il suo uccello cattura altri uccelli o qualsiasi altro tipo di preda, generalmente quadrupedi di piccole o medie dimensioni. La Falconeria era una pratica diffusa nel Medioevo, legata alla nobiltà e ai potentati. Si è conclusa decadendo dal progresso delle armi da fuoco e dalla maggiore visibilità e festa che potrebbero essere offerti con i giochi di grande gioco, in particolare la montería.

definizione di cetrero nel dizionario spagnolo

La definizione di falconiere nel dizionario è un ministro che ha servito con un mantello e uno scettro nelle funzioni di chiesa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CETRERO

arbitrero · arrastrero · buitrero · cabestrero · claustrero · contrero · cuatrero · destrero · faltrero · letrero · matrero · mohatrero · ostrero · peltrero · postrero · potrero · rastrero · salitrero · teatrero · utrero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CETRERO

cética · cético · cetil · cetilo · cetina · cetís · cetme · cetona · cetonemia · cetonia · cetónico · cetonuria · cetosis · cetra · cetrarina · cetre · cetrería · cetrina · cetrino · cetro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CETRERO

acetrero · aventurero · barrero · basurero · borrero · cabrero · caletrero · camarero · carrero · febrero · ferrero · florero · forero · guerrero · herrero · librero · obrero · sombrero · tesorero · torero

Sinonimi e antonimi di cetrero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CETRERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cetrero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CETRERO»

cetrero · cazador · halconero · cetrería · actividad · cazar · aves · rapaces · especialmente · halcones · azores · otras · presa · para · captura · especies · volatería · tierra · biológicamente · trata · simbiosis · entre · hombre · animal · ministro · servía · capa · cetro · funciones · iglesia · friso · aprendiz · mart · estremo · junio · angel · remón · gusta · cetrerocrea · insigniafriso · teatro · chantaje · dique · seco · soluna · audiencia · uuuuno · doos · quitarse · bata · pero · deja · puesta · oír · llega · calle · grito · vendedor · anuncia · cetrero · gritando · cuello · altanería · perfecto · pescador · caña · capítulo · primero · primer · conversación · sostenida · encomia · cada · afición · piscator · venator · auceps · afortunado · encuentro · caballeros · temática · pensamiento · poesía · juana · castro · sustituimos · quot · persona · masoquista · sádica · comprobaremos · hasta · qué · punto · puede · iluminarnos · erich · fromm · nuestro · intento · investigar · erotología · dice · froom · forma · pasiva · nbsp · vaya · extraños · nosotros · cuando · desconoce · dien · tecitos · dientes · negros · deben ·

Traduzione di cetrero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CETRERO

Conosci la traduzione di cetrero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cetrero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cetrero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

福尔克纳
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cetrero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Falconer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाज़ को सिखानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صياد يستعين بالبزاة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сокольничий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

falcoeiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাজপাখি-পালনকারী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fauconnier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

falconer
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Falkner
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鷹匠
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

매 사냥꾼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Falconer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nuôi chim ưng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பால்கனர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

falconer
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

doğancı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

falconiere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sokolnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сокольничий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șoimar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιερακοτρόφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

valkenier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falconer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Falconer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cetrero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CETRERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cetrero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cetrero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cetrero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CETRERO»

Scopri l'uso di cetrero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cetrero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Friso, el aprendiz de cetrero
ANA Ma MART?N ESTREMO. Junio 2009A Ana-Angel Remón le gusta.Friso, el aprendiz de CetreroCrea tu insignia
Ángel Remón Ruiz, 2009
2
Teatro 1: Chantaje, Dique seco, Soluna, La Audiencia de los ...
¡Uuuuno! . . . ¡Doos! . . . (Va a quitarse la\ bata, pero se la deja puesta al oír que llega de la calle el grito de un vendedor que anuncia aves de cetrería.) Cetrero vendedor (gritando a voz en cuello). — ¡Aves de cetrería! . . . ¡Aves de altanería!
Miguel Ángel Asturias, 1967
3
El perfecto pescador de caña
Capítulo primero EL PRIMER DIA Conversación sostenida entre un pescador de caña, un cazador y un cetrero, en la que encomia cada uno su afición PISCATOR, VENATOR Y AUCEPS (1) Piscator. — ¡ Afortunado encuentro, caballeros !
Izaak Walton, 2011
4
Temática y pensamiento en la poesía de Juana de Castro
Si sustituimos "persona masoquista" por "ave" y "persona sádica" por "cetrero", comprobaremos hasta qué punto puede iluminarnos Erich Fromm en nuestro intento de investigar la erotología de Juana Castro. Dice E. Froom: La forma pasiva ...
Encarna Garzón García, 1996
5
Teatro
HALCONERO MAYOR — ¡Vaya si no! A los extraños y a nosotros cuando nos desconoce... Cetrero vendedor - ¡Y qué dien. . . tecitos! ¡Los dientes negros deben ser los colmillos! En tanto el CETRERO mir/n desconfianza lo que cree un  ...
Miguel Ángel Asturias, Lucrecia Méndez de Penedo, 2003
6
Ibero-Americana Pragensia
mirar el halcón que trae el cetrero en la mano.) Veo que no es neblí... (Hace señas al Portero de retirarse y éste obedece después de un largo bostezo.) Cetrero vendedor — Es un soro roqués . . . (Mostrándolo en lo alto de la mano).
7
Guerras No Santas
televisores. El gobierno hasta ahora no se ha pronunciado, pero se espera que en cualquier momento intervenga el ejército, ya que la Guardia Nacional ha sido incapaz de controlar los motines... Cetrero apagó el televisor. Hubo una pausa y  ...
Eloi Yagüe Jarque, 2004
8
Una Ciudad Mejor Que Esta
El tiempo, su transcurso, el cetrero. Jasón debía su intempestiva vigilia al cetrero que recién le había visitado en sueños. Era el mismo de la clepsidra, sólo que en lugar de cazar con su halcón peregrino, consultaba las entrañas de una ...
David Miklos, 2001
9
La muerte del filósofo: Acarnia en lontananza
El tiempo, su transcurso, el cetrero. Jasón debía su intempestiva vigilia al cetrero que recién le había visitado en sueños. Era el mismo de la clepsidra, sólo que en lugar de cazar con su halcón peregrino, consultaba las entrañas de una ...
Vicente Herrasti, 2008
10
Semana
EL HERMANO I LOBO Y EL \ HERMANO HOMBRE HEMOS visto en la pantalla de televisión, el sábado pasado, algo sorprendente y esperanzador. El doctor Rodríguez dé la Fuente, el mejor cetrero de Europa, cuyo prestigio internacional es ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CETRERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cetrero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sorprenden a un cetrero cazando sin autorización cerca de Burgos
El citado organismo recibió información de que en diversos cotos del alfoz de Burgos se había observado la presencia de cetreros volando sus aves sin ... «El Norte de Castilla, lug 16»
2
Águilas cazadrones para su majestad
El cetrero Jesús Gómez nos explica cómo adiestran águilas para cazar drones. ... si quisiera, pero sus afiladas garras no hacen presa en el brazo del cetrero. «El Mundo, apr 16»
3
Un cetrero herido al tratar de recuperar el búho real que se escapó ...
El cetrero Jero Tamarit con el búho real 'Bolo', horas antes de que se soltase de la cuerda a la que estaba atado. :: tino calvo ... «Las Provincias, apr 16»
4
El amigo cetrero de 'Félix'
Rodríguez de la Fuente (i) y Pascual Íñiguez, durante el rodaje de una sesión de cetrería que salió en el NO-DO en 1954 y que millones de españoles vieron en ... «Diario de Burgos, feb 16»
5
La cetrería, un trabajo de domingo a domingo
Enseñar a un ave rapaz a volar nuevamente cuando ha perdido esta capacidad, no es tarea fácil. En el zoológico Yurak Allpa hay un cetrero y dos jóvenes ... «El Tiempo Ecuador, feb 16»
6
Un cetrero avilesino, investigado por criar halcones para los ...
El cetrero ya fue detenido por hechos similares en 2011, aunque luego fue exonerado. "No hay nada ilegal", se ha limitado a decir. Los agentes del UCOMA ... «La Nueva España, feb 16»
7
El cetrero de Sendaviva explica en un libro los secretos de su ...
A Pablo-Bracamonte Sánchez Barraca, cetrero del parque Sendaviva de Arguedas desde hace 12 años, la devoción por los animales le viene desde pequeño. «Diario de Navarra, nov 15»
8
Los Reyes del Cielo se enseñorean en la plaza Alfonso X El Sabio
La cetrería es la técnica relacionada con la cría, el amaestramiento y el cuidado de las aves para la caza de volatería. Y también hoy, ser cetrero consiste en ... «Diario de Cádiz, ago 15»
9
El último cetrero
El milenario arte de cazar con águila se desvanece en Mongolia. Visitamos a un maestro que trata de recuperar uno de los tesoros culturales de los kazajos. «El Correo, apr 15»
10
«Se crea un vínculo especial entre el pájaro y el cetrero»
Tenorio celebró el pasado fin de semana un curso de iniciación a la cetrería impartido por la Asociación Educativa Animales del Mundo (AEAM) en el que ... «La Voz de Galicia, mar 15»

FOTO SU «CETRERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cetrero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cetrero>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT