Significato di "torero" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI TORERO IN SPAGNOLO

to · re · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORERO

Torero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TORERO IN SPAGNOLO

torero

Torero

Il torero è la persona che ha un ruolo importante negli spettacoli di corrida. Il vostro compito è ripetutamente guidando l'assalto di toro in modo che sia esteticamente appariscenti, misurare il tipo di mantello, indirizzarla al lavandino, collegare banderillas, sintonizzare in una sorta di stampella e, infine, provocare la morte attraverso l'uso di una spada di nome Rapier Della morte. In precedenza, il torero è stato chiamato toreador e si riferiva a tutti coloro che, a piedi oa cavallo, entrò nella piazza a che fare con i tori. Il torero ha diverse fasi di formazione, ottenute dalla pratica. La prima fase è rabona, che dirige combattendo a causa della loro dimensione e della forza, di solito a partire feste senza cavalli, quindi spostare manze con picchi base ai risultati ottenuti. La seconda fase è il killer in cui il torero ha raggiunto sufficiente per sviluppare eleganti e tecnici tutti i terzi della abilità lotta. Quando un torero raggiunto, in teoria, i meriti necessari per raggiungere il grado di matador, rende uno speciale alternativa corsa chiamato.

El torero es la persona que tiene mayor protagonismo en los espectáculos de corridas de toros. Su tarea es conducir repetidamente las embestidas del toro de forma que resulte estéticamente vistosa, medirlo en la suerte de capote, dirigirlo a la pica, colocarle las banderillas, templarlo en la suerte de muleta y finalmente causarle muerte mediante la utilización de una espada llamada estoque de muerte. Antiguamente, al torero se le llamaba toreador y se refería a todo aquel que, a pie o a caballo, entraba a la plaza a lidiar con toros. El torero tiene varias etapas de formación, obtenida por la práctica. La primera etapa es la de novillero, en la que se lidia novillos debido a su menor tamaño y fuerza, comenzando generalmente en festivales sin caballos, para luego pasar a novilladas con picadores de acuerdo a sus resultados. La segunda etapa es la de matador, donde el torero ha conseguido destreza suficiente para desarrollar con estilo y técnica todos los tercios de la lidia. Cuando un novillero logra, en teoría, los méritos necesarios para alcanzar el grado de matador, realiza una corrida especial denominada alternativa.

definizione di torero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di torero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla corrida. Torero sangue sangue di torero. Un altro significato del torero nel dizionario è galante, aggraziato, scartato. Torero è anche una persona che esercita professionalmente l'arte della corrida.

La primera definición de torero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al toreo. Aire torero Sangre torera. Otro significado de torero en el diccionario es gallardo, airoso, desenvuelto. Torero es también persona que por profesión ejerce el arte del toreo.

SINONIMI DI «TORERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «torero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di torero

diestro · espada · lidiador · matador · toreador

TRADUZIONE DI TORERO

Conosci la traduzione di torero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di torero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torero» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 斗牛士
• spagnolo: torero
• Traduttore italiano - inglese: bullfighter
• Traduttore italiano - hindi: साँड़ की लड़ाई करनेवाला
• Traduttore italiano - arabo: مصارع ثيران
• Traduttore italiano - russo: тореадор
• Traduttore italiano - portoghese: toureiro
• Traduttore italiano - bengalese: মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে
• Traduttore italiano - francese: matador
• Traduttore italiano - malese: pekelahi sapi
• Traduttore italiano - tedesco: Stierkämpfer
• Traduttore italiano - giapponese: 闘牛士
• Traduttore italiano - coreano: 투우사
• Traduttore italiano - giavanese: bullfighter
• Traduttore italiano - vietnamita: dũng sĩ đấu bò
• Traduttore italiano - tamil: காலைசண்டையாளர்
• Traduttore italiano - marathi: bullfighter
• Traduttore italiano - turco: boğa güreşçisi
• Traduttore italiano - italiano: torero
• Traduttore italiano - polacco: torreador
• Traduttore italiano - ucraino: тореадор
• Traduttore italiano - rumeno: toreador
• Traduttore italiano - greco: ταυρομάχος
• Traduttore italiano - afrikaans: stierenvechter
• Traduttore italiano - svedese: tjur
• Traduttore italiano - norvegese: tyrefekter

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TORERO»

Citazioni e frasi famose con la parola torero.

1

Pedro Almodovar

Ser director de cine en España es como ser torero en Japón.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TORERO»

Al mal torero, hasta los cuernos le molestan.

El torero más diestro, del toro es tarde o presto.

El toro, a las cinco, y el torero, a los veinticinco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORERO»

Scopri l'uso di torero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nombre De Torero / Name of a Bullfighter

Durante los años en que reinaba el nazismo, desapareció de la prisión de Spandau un tesoro de valiosas monedas de oro.

Luis Sepúlveda, 1998

Recogiendo los pasos de José María Arguedas

Entre el ensayo y el testimonio, esta obra del especialista Alfredo Torero abre nuevas luces sobre la vida y la obra de Jose Maria Arguedas, el mas importante antropologo y narrador andino.

Alfredo Torero, 2005

Una historia de futbol / A History of Football

Comienza el año en el barrio Baurú de Sao Paulo en Brasil, Zuza y sus amigos se inscriben en el campeonato escolar de fútbol dispuestos a ganarlo, para ello cuentan entre sus filas con el mejor futbolista del barrio, Dico, que también ...

José Roberto Torero, 2010

México--la cultura, el arte y la vida cotidiana

4.6) Montes Antonio 4.8) Pérez Silverio 5944 "Antonio Montes, torero de trágico destino", Jueves de Excélsior, Mex., s/n:s/p, 1965. El número corresponde al 21 de enero. Muerte del Diestro sevillano Antonio Montes, en la Plaza México, el 13  ...

‎1990

Costumbrismo andaluz

Y si quien, aspirando a ser torero, no es andaluz de nacencia, ha de " andaluzarse" por fuerza, de modo que "los valencianos, manchegos, murcianos o extremeños que se dedican al toreo, lo primero que hacen es olvidarse del país en que ...

Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998

Fiestas de toros y sociedad: actas del congreso ...

"¡TORERO! ¡TORERO!" LA ÉTICA DEL TORERO Y SUS DIEZ MANDAMIENTOS aclamaciones y premios, hay un solo grito, el más elevado en la jerarquía del triunfo. Ese grito es, muy sencillamente: "¡Torero! ¡Torero!". El honor mas grande  ...

Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003

Mis querencias

El Sombrero, como toda Venezuela, se había aficionado a los toros porque teníamos un torero muy famoso en ese tiempo llamado Eleazar Sana- nes " Rubito", que hasta un pasodoble le compusieron y fue muy cantado en todas partes ...

Simón Díaz, 2006

El torero y su sombra

Una señorita, en esa arbitraria calificación del torero, que temía prejuicios y deformaciones de conceptos muy extraños, era, en suma : una mujer criada en buenos pañales, educada a la antigua usanza y, sobre todo, que no trabajara en  ...

Alfredo Marqueríe, 1947

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

«Aunque en la actualidad el nombre toreador sea tenido por muchos como galicismo, es lo cierto que es palabra más añeja que torero, y toreadores se llamaban cuando, a pie o a caballo, entraban en las plazas a lidiar con toros» ( Cossío, I, ...

José Carlos de Torres, 1989

Idiomas de los Andes: lingüística e historia

Historia lingüística y cultural del hombre de los Andes, donde se destaca el papel etnolingüístico que cumplió en América la regi n Mesoandina.

Alfredo Torero, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torero nel contesto delle seguenti notizie.

Un Torero obsesionado con Cocula

Ayer, la prestigiada revista Science publicó que José Torero, aquel que convocaron los integrantes del GIEI, decidió por su cuenta y con sus recursos hacer un ... «Milenio.com, set 16»

Un torero peruano sufre una grave cogida durante una feria en ...

Un torero peruano ha sido internado en la unidad de cuidados intensivos tras ser embestido por un toro durante una feria taurina celebrada en la ciudad ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»

La viuda de Víctor Barrio desvela que el torero le pidió que no ...

Raquel Sanz, la viuda de Víctor Barrio, el diestro muerto en la arena de la plaza de Teruel, ha desvelado en una entrevista con EFE que el propio torero le pidió ... «OKDIARIO, lug 16»

Una edil de Guanyar Catarroja jalea la muerte del torero Víctor Barrio

Datxu Peris, una concejala de Guanyar Catarroja -que en algunos municipios se consideró la marca blanca de Podemos-, ve "positivo" que el torero Víctor ... «El Mundo, lug 16»

El profesor denuncia que le piratearon su Facebook para insultar al ...

El maestro valenciano Vicente Belenguer, que en las redes sociales difundió mensajes vejatorios contra el torero Víctor Barrio, fallecido el sábado en Teruel, ... «20minutos.es, lug 16»

Nestlé despide al youtuber JPelirrojo por alegrarse de la muerte del ...

"Estaría siendo hipócrita al afirmar que no me alegro cada vez que un torero muere, sea en la plaza o sea en un accidente de coche. Y siento si eso me ... «El Español, lug 16»

¿Sabías que cuando un torero muere durante una corrida es ...

Tal y como estipula la tradición taurina, tras la muerte de un matador el ganadero responsable del astado que ha acabado con la vida del torero debe sacrificar ... «20minutos.es, lug 16»

¿Cómo castigan al toro que mata al torero?

Cuando un toro mata al torero, el animal debe pagar la vida de la persona fallecida con la muerte de todo su linaje. Toda la familia del toro, comenzando por la ... «teleSUR TV, lug 16»

El torero Manuel Escribano ingresa "muy grave" en el Perpetuo ...

El torero Manuel Escribano ha ingresado en estado muy grave en el Hospital Vithas Perpetuo Socorro de Alicante tras la cogida que ha sufrido en la Plaza de ... «Alicante Press, giu 16»

Fallece El Pana, el torero tetrapléjico que pidió que le dejasen morir

Pero el torero quedó tetrapléjico. Para siempre. Consciente de ello, hizo de su agonía un reto y a través de señas y susurros comunicó a parientes y médicos su ... «EL PAÍS, giu 16»