Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "clareza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAREZA

La palabra clareza procede de claro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLAREZA IN SPAGNOLO

cla · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAREZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clareza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAREZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «clareza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di clareza nel dizionario spagnolo

La definizione di chiarezza nel dizionario è chiarezza. En el diccionario castellano clareza significa claridad.

Clicca per vedere la definizione originale di «clareza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLAREZA


agreza
gre·za
aspereza
as·pe·re·za
careza
ca·re·za
cereza
ce·re·za
choreza
cho·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
endereza
en·de·re·za
entereza
en·te·re·za
fiereza
fie·re·za
freza
fre·za
ilustreza
i·lus·tre·za
impureza
im·pu·re·za
ligereza
li·ge·re·za
madureza
ma·du·re·za
pereza
pe·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLAREZA

claramente
clarar
clarea
clarear
clarecer
clárens
clareo
clarete
claretiana
claretiano
claridad
claridoso
clarífica
clarificación
clarificador
clarificadora
clarificar
clarificativa
clarificativo
clarífico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLAREZA

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
firmeza
fortaleza
gentileza
grandeza
jueza
limpieza
maleza
naturaleza
nobleza
pieza
proeza
realeza
riqueza
tristeza

Sinonimi e antonimi di clareza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLAREZA»

clareza claridad martim lutero tempo vida mensagem contudo como regra geral preciso desconfiar interpretações demais espiritualizadas porque estas abrem porta para subjetivismo convicção escritura interpreta própria implica ideia poesía ontología tragedia fernando pessoa nós choramos pensamento mais isso emoção não desejamos este paganismo inteligencia niega asumir nbsp luiz camões semanario instructivo viva isto logo salta olhos assim cousa está vemos primeira vista pelos seus movimentos mesma sorte palavras noticias portugal pelo pareceo fazer discurso veja nobreza partes consta

Traduzione di clareza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAREZA

Conosci la traduzione di clareza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di clareza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clareza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

clareza
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

clareza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Clarity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

clareza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

clareza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

clareza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clareza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

clareza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clareza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

clareza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

clareza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

clareza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

clareza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

clareza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

clareza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

clareza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

clareza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

clareza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

clareza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

clareza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

clareza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clareza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

clareza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

clareza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

clareza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

clareza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clareza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAREZA»

Il termine «clareza» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.203 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «clareza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clareza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «clareza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAREZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «clareza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «clareza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su clareza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAREZA»

Scopri l'uso di clareza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clareza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Martim Lutero: tempo, vida, mensagem
Contudo, como regra geral, é preciso desconfiar de interpretações por demais espiritualizadas porque estas abrem a porta para o subjetivismo. A convicção de que a Escritura se interpreta a si própria implica a ideia da clareza da Escritura.
Marc Lienhard, 1998
2
Poesía, ontología y tragedia en Fernando Pessoa
O que nós choramos é a clareza no pensamento e, mais do que isso, a clareza na emoção. Não desejamos a clareza na emoção. Desejamos a clareza no pensamento.”[342] Este paganismo de la inteligencia que se niega a asumir la ...
Pablo Javier Pérez López
3
Luiz de Camões: semanario instructivo
A mais viva clareza, » isto é, uma clareza, que logo nos salta aos olhos, (assim como uma cousa que está viva, logo a vemos á primeira vista pelos seus movimentos, da mesma sorte a uma clareza de palavras, que logo vemos á primeira ...
4
Noticias de Portugal
Pelo que me pareceo fazer este Discurso , em que se veja, que cousa he a Nobreza , de que partes consta, e da origem, que tiveraÓ os Appellidos, e Brazoens das Linhagens nobres , e como se íllustraraó com a clareza das dignidades , e ...
Severim De Faria, Manoel, 2010
5
Dossier Urreinatos
Voltando ao manuscrito e tratando os poemas satíricos como textos manuscritos, fica evidente que aplicam diretamente o princípio do ut pictura poesis horaciano, que prescreve a clareza específica de cada gênero, o número de vezes que a ...
Mariel Reinoso, Lillian Von Der Walde
6
Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y ...
... los locoh en el fondo están educando / y están invirtiendo / PARA generaar = ( Evento VII-Episodio IV) (12) Ejemplo en portugués A: que produz maior clareza// produz maior clareza no-no-noo/ na/na visã/ na visão dos fatos/ ée/// clareza/ na  ...
Julio Escamilla Morales y Grandfield Henry Vega
7
Virreinatos
Voltando ao manuscrito e tratando os poemas satíricos como textos manuscritos, fica evidente que aplicam diretamente o princípio do ut pictura poesis horaciano, que prescreve a clareza específica de cada gênero, o número de vezes que a ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
8
Logares selectos dos classicos portuguezes: nos principaes ...
Tôo, dama uas tartas O segundo poncto (perguntou Pindaro) que é clareza sem rodeio, me parece a mim que fica declarado 'nessa primeira parte; pois, sendo breve acarta, e não tendo enfeite nas palavras, será clara e sem rodeios.
Antonio Cardoso Borges de Figueiredo, 1866
9
Los Dialogos de amor de mestre Leon Abarbanel Hebreo...
__ m; qnidad,_ò elsencia , onatura, por ningü modo díuisiblemi multiplicable, Si enel no es otroque pura unidad, . , donde ¡tiene esta :rin-a reuexberacion dela qual razonamos . v , Quando la su pura clareza se inpri me en un cspeio ...
Don Jehudah ben Ishaq Abravanel Leo Hebraeus, 1568
10
Côrte na aldeia e noites de inverno (Volume I)
-O segundo ponto (perguntou Pindaro) que é clareza sem rodeio, me parece a mim que fica declarado n'essa primeira parte; pois sendo breve a carta, e não tendo enfeite nas palavras, será clara e sem rodeios. Não estaes no caso (tornou  ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1972

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAREZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clareza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mais clareza no Copom
O texto divulgado logo após a reunião do Copom enunciou com clareza meridiana não só as razões que o levaram a manter os juros básicos nos 14,25% ao ... «Estadão, lug 16»
2
Líderes exigem de premiê britânica clareza sobre saída da UE
"A tarefa da primeira-ministra... será obter clareza sobre a questão de que tipo de relacionamento o Reino Unido quer construir com a União Europeia", disse a ... «EXAME.com, lug 16»
3
Para economistas, faltou clareza sobre meta
No entanto, a avaliação é que faltou clareza e detalhes na apresentação de como será possível alcançar esse resultado, pois foram várias as condicionantes ... «Tribuna do Norte - Natal, lug 16»
4
BC dos EUA quer ter clareza sobre os efeitos do Brexit antes de ...
Os membros do Fed (Federal Reserve, o banco central dos Estados Unidos) decidiram em junho que o aumento dos juros americanos não deve acontecer até ... «Folha de S.Paulo, lug 16»
5
Falta clareza fiscal ao governo
Está faltando clareza fiscal ao governo e coerência para combater o desequilíbrio das contas públicas. É preciso explicar o que está acontecendo. «Jornal O Globo, lug 16»
6
Base já critica falta de clareza de Temer sobre ajuste
247 - A base de Michel Temer começa indicar incômodo com a falta de clareza sobre qual ajuste fiscal será, de fato, feito, de acordo com Natuza Nery. «Brasil 247, lug 16»
7
Brasil mistura quatro modelos de saúde; 'não há clareza', diz professor
"O Brasil tem uma mistura desses quatro e isso é ruim, não há clareza" diz. Na opinião da economista Maureen Lewis, que trabalhou no Banco Mundial e é ... «Folha de S.Paulo, giu 16»
8
Indústria sinaliza retomada, mas falta clareza, diz FGV
Se houver mais clareza sobre o futuro, é possível que o investimento industrial retome a trajetória de crescimento, de acordo com Campelo. "A indústria ainda ... «EXAME.com, giu 16»
9
Especialistas pedem clareza nas regras do Programa de Parcerias ...
Especialistas consultados pela Agência Brasil defendem que é importante haver clareza nas regras e ainda o fim da taxa de retorno pré-determinada. «EBC, mag 16»
10
Anúncio gera confiança, mas falta clareza
Apesar de terem gerado confiança no mercado, as primeiras medidas fiscais e econômicas anunciadas pelo presidente em exercício Michel Temer (PMDB) ... «O POVO Online, mag 16»

FOTO SU «CLAREZA»

clareza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clareza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/clareza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z