Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "freza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FREZA

La palabra freza procede de frezar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FREZA IN SPAGNOLO

fre · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Freza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «freza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
freza

uova

Freza

In biologia o la deposizione delle uova La deposizione delle uova è l'atto di versare uova e pesce spermatozoi e anfibi nel loro ambiente. Cloud è anche uova derivanti da quanto sopra. La maggior parte degli animali acquatici, che non sono mammiferi acquatici si riproducono per processo di deposizione delle uova. La deposizione delle uova includono cellule riproduttive di animali acquatici, alcuni dei quali saranno fecondati e producono prole. Il procedimento comprende generalmente rilascio uovo deposizione in acqua da femmine, spesso in grandi quantità, mentre simultaneamente o sequenzialmente rilasciare lo sperma maschile per fecondare le uova. La maggior parte dei pesci si riproducono per la deposizione delle uova, come la maggior parte degli altri animali acquatici, tra cui crostacei come granchi e gamberi, molluschi come le ostriche e calamari, echinodermi come i ricci di mare e cetrioli di mare, anfibi come rane e salamandre, altri anfibi quali tartarughe, insetti acquatici quali zanzare e effimero, e coralli. En biología la freza o desove es el acto de verter los huevos y esperma por los peces y anfibios en su ambiente. Es también la nube de huevos que resulta de lo anterior. La mayoría de los animales acuáticos, que no son mamíferos acuáticos, se reproducen mediante el proceso de freza. La freza se compone de las células reproductivas de animales acuáticos, algunas de las cuales serán fertilizadas y producirán descendencia. El proceso de freza generalmente comprende la liberación de óvulos en el agua por parte de las hembras, a menudo en grandes cantidades, mientras simultáneamente o secuencialmente los machos liberan espermatozoides para fertilizar los huevos. La mayoría de los peces se reproducen mediante freza, al igual que la mayoría de los otros animales acuáticos, incluidos crustáceos tales como cangrejos y langostino, moluscos tales como ostras y calamares, equinodermos tales como erizos de mar y pepinos de mar, anfibios tales como las ranas y salamandras, otros animales anfibios tales como las tortugas, insectos acuáticos tales como efímeras y mosquitos, y corales.

definizione di freza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spawn nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola sta generando. Un altro significato di spawn nel dizionario è solco lasciato da certi pesci quando vengono sfregati contro il terreno in basso per deporre le uova. Spawn è anche il tempo di deposizione delle uova. La primera definición de freza en el diccionario de la real academia de la lengua española es desove. Otro significado de freza en el diccionario es surco que dejan ciertos peces cuando se restriegan contra la tierra del fondo para desovar. Freza es también tiempo del desove.
Clicca per vedere la definizione originale di «freza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FREZA


agreza
gre·za
aspereza
as·pe·re·za
careza
ca·re·za
cereza
ce·re·za
choreza
cho·re·za
clareza
cla·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
endereza
en·de·re·za
entereza
en·te·re·za
fiereza
fie·re·za
ilustreza
i·lus·tre·za
impureza
im·pu·re·za
ligereza
li·ge·re·za
madureza
ma·du·re·za
pereza
pe·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FREZA

fresno
freso
fresón
fresquedal
fresquera
fresquería
fresquero
fresquilla
fresquista
fretar
frete
freudiana
freudiano
freudismo
frey
frez
frezada
frezadero
frezador
frezar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FREZA

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
firmeza
fortaleza
gentileza
grandeza
jueza
limpieza
maleza
naturaleza
nobleza
pieza
proeza
realeza
riqueza
tristeza

Sinonimi e antonimi di freza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FREZA»

freza biología desove acto verter huevos esperma peces anfibios ambiente también nube resulta anterior mayoría animales acuáticos mamíferos reproducen mediante proceso compone células reproductivas algunas cuales serán fertilizadas primera lengua española otro surco dejan ciertos cuando restriegan contra tierra fondo desovar freza tiempo guía naturalista cria sapos desde recogida excelente forma estudiar asombrosos cambios llamados metamorfosis renacuajo adulto tanto desarrollan nbsp acuicultura marina fundamentos biológicos tecnología ellas exigen aguas marinas efectuar maduración final frecuente encontrar estados juveniles preadultos zonas costeras salobres salinidad variable largo año hombre desnudo mitología sahaptin vecinos encuentran tres parejas mujeres sobrenaturales

Traduzione di freza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FREZA

Conosci la traduzione di freza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di freza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «freza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

freza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spawn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंडे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мицелий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ovas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডিম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frai
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

benih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Laich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngasilake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẻ trứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்பான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेडूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yumurtlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uova
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ikra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

міцелій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

progenitură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γόνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spawn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di freza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FREZA»

Il termine «freza» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.975 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «freza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di freza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «freza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FREZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «freza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «freza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su freza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FREZA»

Scopri l'uso di freza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con freza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La guía del naturalista
CRIA DE RANAS Y SAPOS DESDE LA FREZA La recogida de freza es una excelente forma de estudiar los asombrosos cambios (llamados metamorfosis) que van desde el renacuajo al adulto. Tanto las ranas como los sapos se desarrollan ...
Gerald Durrell, Lee Durrell, 1992
2
Acuicultura marina: fundamentos biológicos y tecnología de ...
La mayoría de ellas exigen aguas marinas para efectuar la maduración final y la freza, mientras que es frecuente encontrar estados juveniles y preadultos en zonas de aguas costeras salobres, o de salinidad variable a lo largo del año.
F Castelló Orvay, Universitat de Barcelona, 1993
3
El hombre desnudo
En la mitología de los Sahaptin y de sus vecinos se encuentran tres parejas de mujeres sobrenaturales: las hijas-de-la-freza que Coyote hace nacer de la lecha de un salmón (M375); las hermanas- excrementos que expulsa y reintegra en ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
4
Diccionario forestal
(Mesol.) Quebrada abierta por un torrente en una ladera (Asturias). freza. (Piscic. ) Acción de puesta de huevos por la hembra, que es seguida por la fecundación de los mismos por los machos. Sin.: desove. I.: spawning. frezadero. 1. (Piscic.) ...
S. E. C. F., 2005
5
Agentes Forestales de la Xunta de Galicia Temario Volumen i ...
El instinto lo lleva a remontar el río donde ha nacido para la freza, pero en este tiempo no come nada. Pasada la freza, los salmones que sobreviven reanudan poco a poco la costumbre de alimentarse. Empieza la freza a finales de otoño, ...
6
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
De la freza ó desolacion. Los meses de Marzo , Abril y Mayo son las épocas de desovar segun el grado de calor de la estacion ó del clima. '•i-;•. .'j Los peces no tienen la cópula como los quadrúpedbs , las aves ó los insectos. Quando llega ...
François Rozier, 1800
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
FREZA ó DESOVÉ , si f. ova piscium et ranarum , piscium . et ranarum soboles. Esta espre sion se aplica al tiempo y al modo de la generacion en los pe ees , en una parte de los repti' les y en los mas de los animales sin vertebras que viven ...
8
Perfecta y curiosa declaracion, de los provechos grandes, ...
Al tiempo , en queçehan eflsia ínmundicía , y se purifican para .vomitar la seda,le llaman el tiempo de la freza :yzasila z ¡ñisina purgacíon la freza. Pues de laoníísïêkia - manera, q el gusano de Ia seda echa el-eflígr. .col, hecho vnas ...
Jaime Gil, 1621
9
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
De la freza ó desolación. Los meses de Marzo, Abril y Mayo son las épocas de desovar según el grado de calor de la estación ó del clima. Los peces no tienen la cópula como los quadrápedos, las aves ó los insectos. Qüando llega el tiempo  ...
Rozier, Abate, 2005
10
Diccionario de la Academia Española
FRESQUITO, TA. adj. d. de Fresco. Úsase tambien como mase. Frigusculum. FRESZ, s. f. ant. Freza en los gusanos de la seda. FRESZAR, DO. v. n. ant. Freza en los gusanos de seda. FREY. s. m.Contr. de Freile : tratamiento de los que lo son ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino freza nel contesto delle seguenti notizie.
1
INCIDENT CUMPLIT! Și-a zdrobit capul într-o freză de balotat
Freza utilajului de balotat fânul pe care lucra victima s-a blocat şi nu a mai funcţionat, iar tânărul de 29 de ani a oprit tractorul, s-a dat jos cu intenţia de a repara ... «Libertatea, lug 16»
2
ISPOVEST ČOVEKA KOGA JE ZAMALO UBILA FREZA "Ležao sam ...
Zoranu Tošiću (72) iz Sićeva freza je odsekla desnu nogu u toku izvođenja poljoprivrednih radova dok se lekari Klinike za ortopediju Kliničkog centra u Nišu još ... «Blic, apr 16»
3
Grozljivo, freza mu je odsekala nogo
SIĆEVO – Prebivalca vasi Sićevo blizu Niša, starega 72 let, je v ponedeljek doletela grozljiva nesreča. Popoldne je padel pod stroj, kar je bilo zanj skoraj ... «Slovenske novice, apr 16»
4
Tras la freza toca la pesca del lucio, uno de los más madrugadores
La freza del lucio es normalmente en febrero y en algunos casos a principio de marzo. Podemos decir que en los ríos de España el proceso suele comenzar a ... «Hechos de Hoy, mar 16»
5
SUPER FOTO! Ce freza si-a facut Pogba inaintea returului cu ...
Starul lui Juventus si-a facut o freza noua special pentru returul cu Bayern din Champions League. Pogba s-a fotografiat la frizer cu noul sau look. 2-2 s-a ... «Sport.ro, mar 16»
6
50 000 de like-uri in doua ore! Pogba si-a facut freza LEOPARD ...
Francezul si-a schimbat freza si seamana acum cu un pradator. Chiar daca sunt voci care ii pun la indoiala gusturile, Pogba a strans peste 50 000 de like-uri pe ... «Sport.ro, gen 16»
7
La copla y la temática kitsch como punto de partida
Quico y Manuel son los responsables de Cirope de Freza, una pequeña tienda de regalos made in Spain donde la palabra cañí y la copla se pueden observar ... «La Voz del Sur, gen 16»
8
Ia indus în eroare freza ciudată? Un fotbalist de la AS Roma a fost ...
Mai multe persoane din Hotelul Radisson din Anvers au anunţat poliţia că în stabiliment este "un suspect potenţial periculos", în persoana mijlocaşului belgian ... «ProSport, nov 15»
9
FOTO! Nimeni nu l-a mai recunoscut! Cum arata noua freza a lui ...
Special: Visul Champions League! Marti, 20:30, in direct la PRO TV cu Hagi, Nastase si Duckadam! Steaua - Manchester City, 16 si 24 august, 21:45, in direct la ... «Sport.ro, ago 15»
10
Fază GENIALĂ a lui Guardiola. VIDEO | Cum a râs de freza lui ...
Fază GENIALĂ a lui Guardiola. VIDEO | Cum a râs de freza lui Boateng chiar în timpul conferinţei de presă. Share On Facebook Twitter Share on G+. 18 iul 2015 ... «ProSport, lug 15»

FOTO SU «FREZA»

freza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Freza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/freza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z