Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cognada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COGNADA

La palabra cognada procede del latín cognātus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COGNADA IN SPAGNOLO

cog · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COGNADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cognada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COGNADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cognada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

affine

Cognado

Nella linguistica storica, si chiama cognate o dublette a quei termini con la stessa origine etimologica, ma con una diversa evoluzione fonetica. La parola è derivata dal cognatus latino, da co (con) e -gnatus, natus, participio del verbo latino nascì "da nascere". La sua traduzione letterale sarebbe consanguineo, con lo stesso antenato, o connesso per la stessa natura, funzione caratteristica o analogica. Ad esempio, l'enciclopedia (dalla traduzione inglese) è un cognato dell'enciclopedia (in spagnolo). A volte una serie di termini cognati possono essere scritti all'interno della stessa famiglia di lingue. Ad esempio, tra le lingue indoeuropee abbiamo due serie di cognate: ▪ notte (spagnolo), notte (inglese), nuit (francese), nacht (tedesco), nacht (olandese), nat (danese), noc , Noch (russo) ... En lingüística histórica, se llama cognados o dobletes a aquellos términos con un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética. El vocablo se deriva del latín cognatus, de co- (con) y -gnatus, natus, participio del verbo latino nascì "nacer". Su traducción literal sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por una misma naturaleza, característica o función análoga. Por ejemplo, encyclopaedia (desde la traducción inglesa) es un cognado de enciclopedia (en castellano). A veces pueden escribirse largas series de términos cognados dentro de una misma familia de lenguas. Por ejemplo entre las lenguas indoeuropeas tenemos estas dos series de cognados: ▪ noche (español), night (inglés), nuit (francés), Nacht (alemán), nacht (neerlandés), nat (danés), noc (checo y polaco), noch (ruso)...

definizione di cognada nel dizionario spagnolo

La definizione di cognada nel dizionario è morfologicamente correlata. Un altro significato di cognada nel dizionario è anche legato alla cognizione. La definición de cognada en el diccionario castellano es emparentado morfológicamente. Otro significado de cognada en el diccionario es también pariente por cognación.
Clicca per vedere la definizione originale di «cognada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COGNADA


abandonada
a·ban·do·na·da
agnada
ag·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
combinada
com·bi·na·da
condenada
con·de·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
coronada
co·ro·na·da
designada
de·sig·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
ensenada
en·se·na·da
explanada
ex·pla·na·da
granada
gra·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
ordenada
or·de·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
rinconada
rin·co·na·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COGNADA

cogitativa
cogitativo
cognación
cognado
cognaticia
cognaticio
cognición
cognitivismo
cognitivo
cognocer
cognombre
cognomen
cognomento
cognominar
cognoscente
cognoscibilidad
cognoscible
cognoscitiva
cognoscitivamente
cognoscitivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COGNADA

acondicionada
aficionada
afortunada
comisionada
desordenada
desproporcionada
empanada
empinada
frenada
galardonada
ganada
internada
laminada
limonada
manada
ocasionada
patrocinada
rebanada
refinada
vacunada

Sinonimi e antonimi di cognada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COGNADA»

cognada lingüística histórica llama cognados dobletes aquellos términos mismo origen etimológico pero distinta evolución fonética vocablo deriva latín cognatus gnatus natus participio nascì emparentado morfológicamente otro también pariente cognación biología celular molecular luego porciones muestra marcado digieren dnasa presencia ausencia muestras proteicas piensa contienen proteína hidroliza azar enlaces fosfodiéster nbsp derecho romano curso privado paterfamilias respecto padre agnados embargo otras coincidencia mujer bajo manus marido agnada relación historia etnología igual concepción moderna parentesco familiar proviene descendencia común pareja línea masculina femenina diferente excluye conde santi stevan marques senor

Traduzione di cognada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COGNADA

Conosci la traduzione di cognada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cognada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cognada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

同源
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cognada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cognate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सजाति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родственный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cognato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমানজাতীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de même origine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seasal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verwandt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同系
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동족의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cognate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bà con
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறவுள்ளதாகும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सजातीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soydaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokrewny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

споріднений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înrudit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cognate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beslektet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cognada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COGNADA»

Il termine «cognada» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.438 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cognada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cognada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cognada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COGNADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cognada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cognada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cognada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COGNADA»

Scopri l'uso di cognada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cognada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biología celular y molecular
Luego porciones de la muestra de DNA marcado se digieren con DNasa I en presencia y ausencia de muestras proteicas que se piensa contienen una proteína cognada. La DNasa I hidroliza al azar enlaces fosfodiéster del DNA entre el ...
‎2005
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
... mismo paterfamilias son respecto del padre, a la vez, agnados y cognados. Sin embargo, otras veces tal coincidencia no se da: la mujer bajo la manus del marido es cognada respecto a su 524 familia de origen y agnada en relación con la.
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Historia de la etnología
La relación cognada es igual a la concepción moderna del parentesco familiar; es la relación que proviene de la descendencia común de la misma pareja, sea por línea masculina o femenina. La relación agnada es diferente, ya que excluye  ...
Angel Palerm, 2005
4
Por el ... Conde de Santi-stevan ... con el ... Marques de ...
... de el Senor Larrea , se cxcluyò el Varòn de Hija de liner. cognada, por averse Itomado diserctivanxnte las Hijas de losprimeros Hijos lh rr ados , como aqui en la Clauíula 9. sin tal precision , de nacido , ò no naeido al tiempo de la vacante.
Manuel de Benavides Dávila y Corella (Conde de Santisteban), Guillén Ramón de Moncada (Marqués de Aytona), 1708
5
Médicos escritores en España, 1885-1955: Santiago Ramón y ...
Marina puede verse como esta cognada, hembra o extraña emparentada por medio de quien se transmitirá la herencia de Don Juan. Como cognada de Don Juan, Marina será entonces la responsable de mantener la sucesión de la familia ...
Alfredo Jesús Sosa-Velasco, 2010
6
Lecciones de derecho romano
Si sólo tenía hermanas agnadas la madre se equiparaba a ellas, a pesar de ser cognada. El Senadoconsulto Orficiano, por su parte, regulaba la sucesión del hijo a la herencia de la madre (que carecía de sui y de liberi emancipados, al no  ...
José María Espinosa Isach, Enrique Gómez Royo, 2011
7
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
No encontré ninguna cognada en otra lengua para 'podrirse' o 'manosear'. El verbo 'levantarse' tiene posibles cognadas en otras lenguas pero no son compuestos y hay otras diferencias10. Hallé una cognada del segundo elemento en ...
8
Anuario de letras
Para compensar en cierto modo el factor del azar se computaron las cognadas seguras como cognadas completas, las dudosas como % de cognada, y las muy dudosas como i^.-Como la fórmula mide la separación de dos lenguas ...
9
La metáfora en mesoamérica
... cognada?) hi'-t 'serpiente' luiseño xóo-wu-t 'serpiente cascabel de diamantes' hopi cii'-a- 'serpiente de cascabel' pi-c-kóo-mok-taqa 'alacrán' tarahumara (Hilton ) si-nówi 'culebras, víboras (de todos tipos)' guarijío mi 'gusano' se '-noí ...
Mercedes Montes de Oca Vega, 2004
10
Camino Oral: Fonética, Fonología Y Práctica de Los Sonidos ...
Primero, identifique la sílaba o sílabas donde recae el acento tónico en la cognada inglesa. Después identifique la sílaba (una sola) en la que recae el acento tónico en la cognada española. Luego lea las dos palabras en voz alta para mejor ...
Richard V. Teschner, 2000

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COGNADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cognada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gobierno ensaya una insólita explicación: Si el hijo vive, mintieron ...
La mujer, que no mostró ninguna identificación de su relación cognada con Gabriela Zapata, dijo que la abogado y empresario quiere declarar a los medios ... «eju.tv, feb 16»

FOTO SU «COGNADA»

cognada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cognada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cognada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z