Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colofonia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLOFONIA

La palabra colofonia procede del latín colophonĭa, la cual a su vez procede del griego κολοφωνία.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COLOFONIA IN SPAGNOLO

co · lo · fo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLOFONIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colofonia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COLOFONIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «colofonia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

colofonia

Colofonia

La colophony, conosciuta anche come Pez de Castilla, è una resina ambrata naturale ottenuta da conifere mediante esudazione di alberi crescenti o durante la rimozione dei ceppi. È la frazione non oleabile dell'oleorena ed è costituita da una miscela di acidi di resina, in gran parte acido abietico. È stato l'agente tradizionale di dimensionamento in massa di carta, utilizzato fin dall'inizio del XIX secolo, per conferire resistenza alla penetrazione da fluidi. La sua precipitazione / legame sulle fibre cellulosiche è attuata dal cationo di alluminio, che l'idrolisi nei mezzi acquosi comporta condizioni di fabbricazione acida che sono incompatibili con la produzione di carte permanenti. Altri usi correnti vengono modificate colofonia oltre al pneumatico di gomma di conferire maggiore plasticità, colofonia è fondamentalmente, lacche qualità portare una parte importante di colofonia, termoindurente colle anche incorporati. Rosin è un isolante di alta qualità che è incorporato in molti circuiti elettrici. La Colofonia, también conocida como Pez de Castilla, es una resina natural de color ámbar obtenida de las coníferas por exudación de los árboles en crecimiento o durante la extracción de los tocones. Es la fracción no arrastrable por vapor de la oleorresina y está constituida de una mezcla de ácidos resínicos, mayoritariamente el ácido abiético. Ha sido el tradicional agente de encolado en masa del papel, utilizado desde principios del siglo XIX, para impartir resistencia a la penetración por los fluidos. Su precipitación/unión sobre las fibras celulósicas se realiza mediante el catión aluminio, cuya hidrólisis en medio acuoso implica condiciones ácidas de fabricación de papel que son incompatibles con la producción de papeles permanentes. Otros usos actuales son la adición de colofonia modificada al caucho de los neumáticos para conferirles mayor plasticidad, el chicle es fundamentalmente colofonia, las lacas de calidad llevan una parte importante de colofonia, las colas termoestables también la incorporan. La colofonia es un aislante de alta calidad que se incorpora a numerosos circuitos eléctricos.

definizione di colofonia nel dizionario spagnolo

La definizione di colofonia nel dizionario è resina solida, prodotto della distillazione di trementina, usata in farmacia e per altri usi. En el diccionario castellano colofonia significa resina sólida, producto de la destilación de la trementina, empleada en farmacia y para otros usos.
Clicca per vedere la definizione originale di «colofonia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLOFONIA


amazonia
a·ma·zo·nia
aonia
o·nia
ausonia
au·so·nia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
calcedonia
cal·ce·do·nia
caledonia
ca·le·do·nia
calidonia
ca·li·do·nia
ceremonia
ce·re·mo·nia
colonia
co·lo·nia
estonia
es·to·nia
heliconia
he·li·co·nia
livonia
li·vo·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
parsimonia
par·si·mo·nia
peonia
pe·o·nia
polonia
po·lo·nia
posidonia
po·si·do·nia
sajonia
sa·jo·nia
sidonia
si·do·nia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLOFONIA

colocolo
colocón
colocutor
colocutora
colodión
colodra
colodrazgo
colodrillo
colodro
colofón
colofonita
cologüina
coloidal
coloidalmente
coloide
coloidea
coloideo
colombiana
colombianismo
colombiano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLOFONIA

acrimonia
agrimonia
ascalonia
bignonia
brionia
catatonia
celidonia
cetonia
escalonia
espermatogonia
jonia
lacedemonia
laconia
menonia
panonia
paulonia
santimonia
sardonia
velintonia
wellingtonia

Sinonimi e antonimi di colofonia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLOFONIA»

colofonia usos resina violin mercadolibre para soldar proveedores colofonia también conocida como castilla natural color ámbar obtenida coníferas exudación árboles crecimiento durante extracción tocones fracción arrastrable vapor sólida producto destilación trementina empleada farmacia otros haciendo jabones transparentes antes pasar recetas siguientes necesario incluir algunas consideraciones características confiere unas únicas jabón transparente espuma abundante aroma nbsp reparación pequeños electrodomésticos fundente emplea siempre trabajos soldadura ligeros tales empalme cables generalmente suele encontrarse núcleo hueco alambre suelda precisa materiales técnicas arte goma segregan especies pinos trata residuo queda después

Traduzione di colofonia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLOFONIA

Conosci la traduzione di colofonia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di colofonia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colofonia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

松香
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

colofonia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rosin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصنوبري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

канифоль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

breu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রজন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

colophane
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kolophonium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロジン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rosin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhựa thông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குங்கிலியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rosin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

reçine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colofonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kalafonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каніфоль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

colofoniu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολοφώνιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

viool
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kolofonium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rosin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colofonia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLOFONIA»

Il termine «colofonia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.217 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colofonia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colofonia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «colofonia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLOFONIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colofonia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colofonia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su colofonia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLOFONIA»

Scopri l'uso di colofonia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colofonia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
HACIENDO JABONES TRANSPARENTES (Color)
Antes de pasar a las dos recetas siguientes, es necesario incluir algunas consideraciones sobre la colofonia y sus características. La colofonia confiere unas características únicas al jabón transparente: una espuma abundante, un aroma y ...
Catherine Failor, 2002
2
Reparación de pequeños electrodomésticos
El fundente de colofonia se emplea siempre en los trabajos de soldadura ligeros, tales como empalme de cables. Generalmente, el fundente de colofonia suele encontrarse en el núcleo hueco del alambre de suelda, por lo que no se precisa  ...
Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993
3
Materiales y técnicas del arte
Colofonia. La colofonia es la resina obtenida de la goma que segregan algunas especies de pinos. Se trata del residuo que queda después de haber extraído la esencia de trementina de la secreción bruta (véase páginas 257-258, 420).
Ralph Mayer, 1993
4
Temas Forestales y Faunisticos
El pino crece y madura en un periodo de ocho a diez años y rápidamente empieza a producir alrededor de siete gramos de colofonia por día. La fabrica de colofonia Est* recina Puede ser convertida en una oleorecina, que es una materia ...
Misión Rural (Colombia). Transición, Convivencia y Sostenibilidad, Miguel Rodríguez, Colombia. Departamento Nacional de Planeación, 1998
5
Restauración de la pintura contemporánea: de las técnicas de ...
Hoy se utiliza para preparar barnices mediante un derivado con menos color (el aceite de ámbar), obtenido del ámbar amarillo destilado en seco. Es soluble parcialmente en alcohol y éter, y su solubilidad mejora con el calor Colofonia La  ...
Giovanna C. Scicolone, 2002
6
Los aditivos en la alimentación de los españoles y la ...
Sinónimos Goma éster. Definición Mezcla compleja de ésteres tri- y diglicerólicos de ácidos resínicos de colofonia de madera. La colofonia se obtiene mediante extracción con disolventes de tocones viejos de pino, seguida de un proceso de ...
Carlos Barros Santos, 2008
7
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Son más transparentes que las ceras. Las resinas de colofonia y goma laca oscurecen cuando se aplican en película gruesa. - La damar y la mastic son polímeros de peso molecular más bien bajo; buenas resinas de disolución en frío y más ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004
8
Cosmetología de Harry
Durante muchos años, los preparados epilatorios se han basado en mezclas compuestas esencialmente de colofonia y cera de abeja, modificadas en algunos casos con la adición de aceite mineral y/o ceras. Los siguientes ejemplos son ...
J. B. Wilkinson, R. J. Moore, 1990
9
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
La "esencia de trementina" fuertemente volátil se separa en muchos procedimientos con objeto de obtener aceites de trementina menos olorosos. El residuo cristalino de la destilación se funde y constituye la colofonia del comercio que no se ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
10
Farmacología quirúrgica ó Ciencia de medicamentos externos e ...
Bvdte 1782. p. 40. colophonium, la colofonia Es la resina de la trementina destilada sola, sin la añadidura del agua. La trementina cocida es la resina que queda después que se ha destilado con la añadidura del agua. Olor y sabor balsámico ...
Joseph Jakob von Plenck, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLOFONIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colofonia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Incendio en la fábrica de resina Agroforestal Oberá causó pérdidas ...
Se trata de la planta industrial de colofonia y trementina de pino que está localizada en Ituzaingó, Corrientes, sobre la ruta de acceso a la Represa Yacyretá. «Misiones OnLine, mar 16»
2
La vuelta de los resineros
Estos bidones son trasladados a fábricas en donde se destila el contenido para obtener colofonia y aguarrás, dos componentes con muchos usos en la ... «quesabesde.com, mar 16»
3
Los resineros rechazan que se dé publicidad a los aprovechamientos
... inmovilismo de los precios internacionales de la colofonia desde hace ya varios meses, y cuyos precios se han visto finalmente congelados por los marcados ... «El Adelantado de Segovia, feb 16»
4
Resinas inaugura hoy su destilería tras invertir dos millones de euros
... se guarde en las zonas superiores, desde donde bajará por los alambiques para separarlo en los dos subproductos de la resina, el aguarrás y la colofonia. «Diario de Soria, set 15»
5
Vuelca pipa con combustible en la Súper Carretera; huye el chofer
Esta mañana una tráiler con doble semi-remolque conteniendo aceite de colofonia volcó a la orilla de la super carretera a Rioverde. En el incidente se derramó ... «La Jornada San Luis, giu 15»
6
Referente como localidad de ferias pero a la espera de revitalizar ...
La previsión es de obtener cerca de 1,5 millones de kilos esta campaña de colofonia y aguarrás, productos que se obtienen tras el filtrado y destilación de la ... «Heraldo de Soria, mag 15»
7
Las obras de la resinera de Almazán avanzan a buen ritmo tras ...
... plazo, dar un valor añadido a sus dos plantas en la región con la producción de productos de alto valor añadido derivados o modificados de la colofonia. «Soria Noticias, mag 15»
8
Una dermatóloga advierte de los riesgos de la manicura permanente
... alérgica de contacto a los químicos contenidos en las pinturas de uñas tradicionales, como tolueno, parabenos, alcanfor, formaldehído, colofonia o níquel. «eldia.es, apr 15»
9
El dilema de la resina (segunda parte)
Ello ha permitido cumplir y sobrecumplir los planes de colofonia y aceite de trementina, los dos derivados de la resina que se obtienen en la planta y que ... «Granma Internacional, apr 15»
10
El dilema de la resina
Ello ocurrió en el mes de diciembre y desde entonces, los tanques de colofonia y aceite de trementina, los dos derivados de la resina de pino que en ella se ... «Granma Internacional, apr 15»

FOTO SU «COLOFONIA»

colofonia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colofonia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/colofonia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z