Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colodra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLODRA

La palabra colodra procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COLODRA IN SPAGNOLO

co · lo · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLODRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colodra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COLODRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «colodra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
colodra

Herrada (contenitore)

Herrada (recipiente)

Un herrada, herradón, colodra o vaso di mungitura, è un contenitore preferibilmente utilizzato per la mungitura. Può essere realizzato in argilla, legno o leghe di metallo. Il suo profilo tronco cono invertito è una delle sue caratteristiche distintive. Nei modelli di argilla di solito presenta / visualizza una o due maniglie; La bocca si apre in una bocca più o meno grande o pronunciata, per facilitare lo scarico del liquido contenuto. Nei campioni di legno ha una maniglia semicircolare mobile, come nei secchi tradizionali. Una herrada, herradón, colodra o tarro de ordeño, es un recipiente usado preferentemente para ordeñar. Puede estar fabricado en obra de barro, en madera o en aleaciones metálicas. Su perfil de tronco de cono invertido es uno de sus rasgos distintivos. En los modelos de arcilla suele presentar una o dos asas; la boca se abre en un pico vertedero o escotadura más o menos grande o pronunciada, para facilitar el vertido del líquido contenido. En los ejemplares de madera dispone de un asa semicircular movible, como en los baldes tradicionales.

definizione di colodra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di colodra nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una ciotola di legno a forma di bacino usata dai pastori per mungere capre, pecore e mucche. Un altro significato di colodra nel dizionario è una nave di legno, come una scarpa, in cui si ha il vino che deve essere misurato e venduto al dettaglio. Colodra è anche corno. La primera definición de colodra en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija de madera en forma de barreño que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. Otro significado de colodra en el diccionario es recipiente de madera, como una herrada, en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo al por menor. Colodra es también cuerna.
Clicca per vedere la definizione originale di «colodra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLODRA


adra
a·dra
almendra
al·men·dra
alondra
lon·dra
balandra
ba·lan·dra
calandra
ca·lan·dra
cidra
ci·dra
cuadra
cua·dra
escafandra
es·ca·fan·dra
escuadra
es·cua·dra
hidra
hi·dra
hiedra
hie·dra
ladra
la·dra
leandra
le·an·dra
lodra
lo·dra
mandra
man·dra
piedra
pie·dra
salamandra
sa·la·man·dra
sidra
si·dra
tundra
tun·dra
yedra
ye·dra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLODRA

colocha
colochera
colocho
colochón
colochona
colocolo
colocón
colocutor
colocutora
colodión
colodrazgo
colodrillo
colodro
colofón
colofonia
colofonita
cologüina
coloidal
coloidalmente
coloide

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLODRA

anhidra
cátedra
cendra
clepsidra
desmedra
diandra
efedra
escolopendra
ex cáthedra
exedra
guadra
hojaldra
isidra
landra
liendra
malandra
medra
ondra
peindra
tolondra

Sinonimi e antonimi di colodra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLODRA»

colodra herrada herradón tarro ordeño recipiente usado preferentemente para ordeñar puede estar fabricado obra barro madera aleaciones metálicas perfil tronco cono invertido rasgos primera lengua española vasija forma barreño usan pastores cabras ovejas vacas otro tiene vino midiendo vendiendo menor colodra también cuerna farsalio condición ejercicio zoca carmona patrimonio etnográfico tradición cultural semiplana realizada castaño altura anchura gancho reverso mide alto cara visible

Traduzione di colodra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLODRA

Conosci la traduzione di colodra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di colodra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colodra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Colodra
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

colodra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Colodra
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Colodra
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Colodra
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Colodra
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Colodra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Colodra
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Colodra
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Colodra
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Colodra
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Colodra
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Colodra
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Colodra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Colodra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Colodra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Colodra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Colodra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Colodra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Colodra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Colodra
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Colodra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Colodra
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Colodra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Colodra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Colodra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colodra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLODRA»

Il termine «colodra» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.815 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colodra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colodra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «colodra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLODRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colodra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colodra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su colodra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLODRA»

Scopri l'uso di colodra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colodra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Carmona: patrimonio etnográfico y tradición cultural
Colodra semiplana, realizada con madera de castaño. Tiene una altura de 22 cm . y una anchura de 8,5 cm. El gancho del reverso mide II,5 cm. de alto. En la cara visible del reverso, de silueta recortada, se puede leer las iniciales A D. En el ...
Eloy Gómez Pellón, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
COLODRA, s. f. Vasija de madera en forma de barreño , de que usan los pastores para ordeñar las cabras , ovejas y vacas. Mulctra, mulctrarium. colodra. En Castilla la Vieja se llama así un vaso de madera como una herrada , en que se ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario de la lengua castellana
Arwn colocasia. COLOCUTOR, s. m. Cualquiera de dos 6 mas personas que hablan en alguna conversación. Collocutor. COLODRA, s. f. Vasija de madera en forma de barreño de que usan los pastores para ordeñar lai cabras, ovejas y ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
4. cap. .178. La pulpa de la eoltebynti.ia , siendo bien preparada y correcta , purga los humores grucflbs y pegajosos. COLODRA, f. f. Cierto género de vasija como barreño , de que ufan los Pastores para ordeñar las cabras , ovejas y vacas.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
4. cap. ,178. La pulpa de la colochyntida , fiendo bien preparada y correda , purga los humores grucífos y pegajofos. COLODRA, f. f. Cierto género de vasija como barreño , de que ufan los Paftóres para ordeñar las cabras , ovejas y vacas .
6
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... lo que seria mejor y mas acertado, segun mi poco entendimiento, fuera el volvernos á nuestro lugar ahora que es tiempo de la siega, y de entender en la hacienda , déjándonos de andar de zeca en meca y de zoca en colodra, como dicen.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Ostentoso, pumpo Pageantry, ». Fast», pompa. Págod, s. Pagode, nombre que mi li.i d ido ;i todos los templos de los 1-nlio» de Oriente. l'ail, ». Colodra. Páiltid, ». Colodra, la cantidad que ralle eu una colodra. I-a'lfut of mille, Colodra <le leclic  ...
8
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
PAIL,/ Colodra. PA'ILFUL, / Colodra, la cantidad que cabe en una colodra. Pailful if milk, Colodra de leche. TO PAIN, v. a. Afligir, inquietar, caufar afrlerion, tormento ó inquietud. PAIN, / 1. Pena, caíligo. ünpain of death, Su pena de muerte. 2.
Henry Neuman, 1802
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... lo que seria mejor y mas acertado , segun mi poco entendimiento, fuera el volvernos á nuestro lugar ahora que es tiempo de la siega, y de entender en la hacienda, dejándonos de andar de zeca en meca y de zoca en colodra, como dicen.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Fágeanrry.j. Fasto, pompa. Fágod, #. Pagode, nom'ne que se ha dadoá ludo- los templos de los Indios del Oriente. Paíl, s. Colodra. Páilfub t. Colodra, la cantidad que cabe en una colodra. PaUJ'ul of inilk, Colodra de leclie. To Pain, v. o. Afligir ...
Mariano Cubi y Soler, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLODRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colodra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brieva revive la tradición pastoril serrana con la celebración de la ...
Para amenizar la fiesta, Brieva contará con el grupo 'La Colodra' que pondrá en escena 'La representación de los pastores' y la actuación de La Escuela de ... «20minutos.es, giu 16»
2
Gran éxito de la cata de cervezas segovianas organizada por La ...
La cata de cervezas segovianas organizada por la Asociación Cultural 'La Colodra' de Casla, en colaboración con el Ayuntamiento y la Diputación, cosechó un ... «El Adelantado de Segovia, giu 16»
3
La Colodra convoca el XXVIII Concurso 'Segovia y su Sierra'
La Asociación Cultural Provincial 'La Colodra', con sede en Casla, acaba de convocar el XXVIII Concurso Poético 'Segovia y su Sierra'. Se concederá el ... «El Adelantado de Segovia, apr 16»
4
La asociación La Colodra refrenda a la directiva y la incorporación ...
La Asociación Cultural Provincial La Colodra de Casla, que en la actualidad cuenta con 326 socios, celebró el pasado sábado la asamblea general ordinaria ... «El Norte de Castilla, mar 16»
5
Villoslada de Cameros representa este sábado La Pasión
Este sábado 26 de marzo es el gran día de la Semana Cultural en torno a la Sarga organizada por la Asociación Cultural y Teatral La Colodra (ACT). «Europa Press, mar 16»
6
Villoslada de Cameros prepara su Pasión Viviente
... cuarenta vecinos preparan e interpretan la Pasión Viviente cada Sábado Santo. La representación corre a cargo de la compañía de teatro 'La Colodra'. «TeleCinco.es, mar 16»
7
El retablo parroquial de Villoslada exhibe ya su valiosa Sarga
«Cada año vienen más personas y se interesan más», aseguró Alejandra Sáenz, miembro de La Colodra. La jornada inaugural se completó con una charla y ... «La Rioja, mar 16»
8
El II Seminario de indumentaria popular contará con el diseñador de ...
La segunda jornada, se incluirá la entrega del III Premio Colodra a San Pedro ... será en el marco del Seminario cuando se entregue el tercer premio Colodra. «Soria Noticias, nov 15»
9
La Colodra cierra su semana cultural
La XX Semana Cultural de La Colodra se ha desarrollado en Casla a lo largo de nueve días, desde el sábado, día 8, hasta el domingo, 16, del presente mes de ... «El Norte de Castilla, ago 15»
10
Una semana intensa en Casla
La Asociación Cultural Provincial La Colodra, con sede en Casla, celebrará su XX Semana Grande Cultural desde hoy y hasta el domingo 16. Serán nueve ... «El Norte de Castilla, ago 15»

FOTO SU «COLODRA»

colodra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colodra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/colodra>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z