Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colonia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLONIA

La palabra colonia procede del latín colonĭa, de colōnus, labrador.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COLONIA IN SPAGNOLO

co · lo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLONIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colonia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COLONIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «colonia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di colonia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di colonia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di persone di un territorio che si recano in un altro per stabilirsi lì. Un altro significato di colonia nel dizionario è il territorio o il luogo in cui queste persone sono stabilite. Colonia è anche territorio al di fuori della nazione che ha fatto il suo, e ordinariamente governato da leggi speciali. La primera definición de colonia en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de personas procedentes de un territorio que van a otro para establecerse en él. Otro significado de colonia en el diccionario es territorio o lugar donde se establecen estas personas. Colonia es también territorio fuera de la nación que lo hizo suyo, y ordinariamente regido por leyes especiales.

Clicca per vedere la definizione originale di «colonia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLONIA


aguilonia
a·gui·lo·nia
amazonia
a·ma·zo·nia
ascalonia
as·ca·lo·nia
ausonia
au·so·nia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
calcedonia
cal·ce·do·nia
caledonia
ca·le·do·nia
calidonia
ca·li·do·nia
ceremonia
ce·re·mo·nia
colofonia
co·lo·fo·nia
escalonia
es·ca·lo·nia
estonia
es·to·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
parsimonia
par·si·mo·nia
paulonia
pau·lo·nia
polonia
po·lo·nia
sajonia
sa·jo·nia
sidonia
si·do·nia
silonia
si·lo·nia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLONIA

colon
colona
colonato
colonche
colonda
colonense
coloneña
coloneño
coloniaje
colonial
colonialismo
colonialista
coloniense
colonización
colonizador
colonizadora
colonizar
colono
colonoscopia
colonoscopio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLONIA

acrimonia
agrimonia
aonia
bignonia
brionia
catatonia
celidonia
cetonia
espermatogonia
heliconia
jonia
lacedemonia
laconia
livonia
panonia
peonia
posidonia
sardonia
velintonia
wellingtonia

Sinonimi e antonimi di colonia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COLONIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «colonia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di colonia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLONIA»

colonia agua condominio dominio esencia fideicomiso loción perfume posesión territorio media primera lengua española conjunto personas procedentes otro para establecerse lugar donde establecen estas colonia también fuera nación hizo suyo ordinariamente regido leyes especiales puerto rico penas más antigua mundo como bien señala quot juega papel alguno vida comunidad internacional participante directo indirecto decisiones tomadas estados unidos ninos children colony vacaciones descripción general nuevo santander actividades recreativas receso escolar roma capitales provinciales hispania zaragoza caminos prácticas religiosas negros cartagena this work author companion study item exceptionally important works that

Traduzione di colonia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLONIA

Conosci la traduzione di colonia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di colonia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colonia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

殖民地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

colonia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

colony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कालोनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستعمرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колония
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colônia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপনিবেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

colonie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanah jajahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kolonie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コロニー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

식민지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

koloni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc địa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காலனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉलनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koloni
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kolonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колонія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

colonie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποικία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kolonie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

koloni
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

koloni
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colonia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLONIA»

Il termine «colonia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.401 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colonia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colonia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «colonia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLONIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colonia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colonia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su colonia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLONIA»

Scopri l'uso di colonia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colonia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo
Como bien lo señala, "Puerto Rico no juega papel alguno en la vida de la comunidad internacional, como participante directo o indirecto en las decisiones tomadas por Estados Unidos".
José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999
2
Prácticas religiosas de los negros en la colonia: Cartagena, ...
This work, and author's companion study (see item #bi 97009284#), are exceptionally important works that contribute signficantly to the social history of Afro-Colombians"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
María Cristina Navarrete, 1995
3
Sociedad civil y poder en Cuba: colonia y poscolonia
José A. Piqueras es catedrático de Historia Contemporánea de la Universitat Jaume I. Es autor, entre otros, de los libros La revolución democrática.
José Antonio Piqueras Arenas, 2005
4
Estampas de la Colonia
En este libro se puede apreciar uno de los momentos más importantes en España: la Colonia.
Solange Alberro, María Cristina Urrutia, Krystyna Libura, 2004
5
Ensayos de descubrimiento y colonia
PRÓLOGO. El reencuentro crítico con la literatura de descubrimiento y colonia, necesariamente requiere un prisma que facilite el escudriño de la dinámica política, social e institucional reflejada en el texto colonial. Los múltiples contextos se ...
Alfonso González, María Antonieta Gallegos Ruiz, 1996
6
El último secreto de Colonia Dignidad
Los jueces que se atrevieron a investigar en aquellos años fueron destituidos de sus cargos. Uno de los magistrados que con más fuerza se opuso a la Colonia Dignidad, Lientur Escobar, terminó sin trabajo. Porque no era —ni es— cosa ...
Carlos Basso Prieto, 2002
7
Arqueología e historia en la colonia española de ...
María Ximena Senatore. En este capítulo caracterizamos las reglas que pautaron la asignación de alimentos y el acceso al cuidado de la salud y tratamos otros aspectos, que si bien no fueron planifi- cados, formaron parte de las prácticas ...
María Ximena Senatore, 2007
8
Contemplacion La metamorfosis En la Colonia penitenciaria
El interés por esta ejecución tampoco era muy grande en la colonia penitenciaria . Cuanto menos se hallaban presentes allí, en ese profundo, arenoso y pequeño valle, encerrado entre áridas laderas, además del oficial y del viajero, ...
9
Historia de Mexico/ History of Mexico: Texto de consulta ...
Tema. 2. Estructura. política. de. la. Colonia. HERENCIA POLÍTICA DEL MÉXICO PREHISPÁNICO Charles Gibson ha comprobado en su magnífica obra Los aztecas bajo el dominio español. 1521-1810 cómo la civilización azteca del valle de ...
Sergio Orlando Gómez, 2003
10
Qué pasó en la educación Argentina: breve historia desde la ...
Cultura y educación en la Colonia El clima cultural de la época En las décadas anteriores al descubrimiento de América el Renacimiento, surgido en Italia, se extendía al resto de Europa y estaba transformando la cultura occidental.
Adriana Puiggrós, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLONIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colonia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Exclusivo de BBC Mundo: los macabros detalles de Colonia ...
Sobre Colonia Dignidad se ha dicho y escrito mucho, pero estos archivos revelan numerosos detalles —varios de ellos hasta ahora desconocidos— y ... «BBC Mundo, lug 16»
2
Las víctimas de Colonia Dignidad exigen responsabilidades a Chile ...
Un hombre denuncia que su familia está encerrada en Colonia Dignidad; a sus hijos les pegan a diario; a su mujer la tienen aislada. "Por favor, sáquennos de ... «EFE, lug 16»
3
CHILE COLONIA DIGNIDAD Colonia Dignidad, la secta más ...
La llamarían Colonia Dignidad. Para financiarla, los Schaffrick, como otras familias, habían vendido la casa donde vivían, en un pequeño pueblo del norte de ... «EFE, lug 16»
4
Detenido un sexto ultra ruso que agredió a dos españoles en Colonia
La policía de Colonia (oeste de Alemania) detuvo anoche en el aeropuerto de la ciudad cuando intentaba tomar un vuelo a Ibiza a un nuevo ultra ruso, el sexto, ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, giu 16»
5
Peñarol venció a Plaza Colonia y se coronó campeón uruguayo
El Centenario era testigo de otro partido entre Peñarol y Plaza Colonia. Hacía dos semanas, el modesto club coloniense le había ganado en el Estadio ... «canchallena.com, giu 16»
6
Plaza Colonia, el Leicester de Uruguay
Al arquero y los demás los quemaba por dentro el fuego de las hazañas, porque lo de Plaza Colonia, increíble campeón del Torneo Clausura 2016 del fútbol ... «FIFA, mag 16»
7
Alemania: Un español perdido causó una amenaza de seguridad ...
Todos los vuelos en el Terminal 1 del aeropuerto de Colonia Bonn, Alemania,han sido detenidos debido a una amenaza de seguridad decretada la mañana de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
8
Se tomó medio vaso
Plaza Colonia empató 2-2 ante Racing y sigue líder, pero no le sacó más jugo a ... Si el partido entre Plaza Colonia y Racing fuera analizado fuera del contexto, ... «Ovación, mag 16»
9
Santa Fe: la colonia Belgrano ofrece tierras a familias jóvenes que ...
Colonia Belgrano, un pueblo ubicado a 120 kilómetros de la capital provincial, busca a familias jóvenes que quieran radicarse en el pueblo y les ofrece terreno ... «LA NACION, mag 16»
10
Alemania pide perdón por los crímenes de la Colonia Dignidad en ...
Steinmeier afirmó que se inclinaba ante las víctimas del sistema de fuerza que imperó en la Colonia Dignidad y confesó que su decisión de invitar a las víctimas ... «EL PAÍS, apr 16»

FOTO SU «COLONIA»

colonia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colonia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/colonia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z