Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comendadora" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMENDADORA

La palabra comendadora procede de comendador.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMENDADORA IN SPAGNOLO

co · men · da · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMENDADORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comendadora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMENDADORA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comendadora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

comendadora

Comendadora

Comendadora è la denominazione, applicata esclusivamente negli ordini militari o religiosi di cavalleria al superiore o alla priora di certi conventi di suore o freilas dell'ordine di Santiago, chiamato così dalla stessa regola. Per distinguerlo dall'altro freila, che nel modo comune del discorso furono chiamati anche commendadoras, detto commendadora sindaco se fosse priorità nella proprietà e solo presidente, essendo interim: le cui denominazioni e le differenze sono conservate oggi. Per estensione, i frati religiosi degli altri due ordini militari di Calatrava e di Alcantara sono stati chiamati e chiamati commendadoras, forse perché i loro conventi o monasteri furono fondati e dotati di una o più encomiendas. Forse anche perché si riteneva più appropriato questa denominazione, anche dopo che i perpetratori dei quattro ordini militari furono incorporati per sempre in Corona. Comendadora es la denominación,aplicada exclusivamente en las Ordenes militares o religiosas de caballería a la superiora o priora de ciertos conventos de monjas o freilas de la orden de Santiago, llamada así por la regla misma. Para distinguirla de los demás freilas, que en el modo común de hablar recibían también el nombre de comendadoras, se decía aquella comendadora mayor si era priora en propiedad, y solo presidenta, siendo interina: cuyas denominaciones y diferencias se conservan en la actualidad. Por ampliación, se han llamado y se llaman comendadoras las religiosas freilas de las otras dos Ordenes militares de Calatrava y Alcántara, tal vez porque sus conventos o monasterios se fundaron y dotaron con una o más encomiendas. Acaso también porque se creyese más adecuada esta denominación, aun después de incorporados perpetuamente ala Corona los maestrazgos de las cuatro Ordenes militares.

definizione di comendadora nel dizionario spagnolo

La definizione di comendadora nel dizionario spagnolo è superiore o prelato dei conventi dei vecchi ordini militari, o di alcuni ordini religiosi come il Merced. Un altro significato di comendadora nel dizionario è anche religioso di certi conventi di quegli ordini. I comandanti di Santiago. La definición de comendadora en el diccionario castellano es superiora o prelada de los conventos de las antiguas órdenes militares, o de ciertas órdenes religiosas como la Merced. Otro significado de comendadora en el diccionario es también religiosa de ciertos conventos de esas órdenes. Las comendadoras de Santiago.
Clicca per vedere la definizione originale di «comendadora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMENDADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMENDADORA

comendación
comendador
comendadoría
comendamiento
comendatario
comendaticia
comendaticio
comendatoria
comendatorio
comendero
comensal
comensalía
comensalismo
comentador
comentadora
comentar
comentario
comentarista
comento
comenzadera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMENDADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Sinonimi e antonimi di comendadora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMENDADORA»

comendadora comendadora denominación aplicada exclusivamente ordenes militares religiosas caballería superiora priora ciertos conventos monjas freilas orden santiago llamada así regla misma para distinguirla demás modo común hablar recibían también nombre comendadoras prelada antiguas órdenes ciertas como merced otro religiosa esas otros cuentos edicion incluye ademas clavo extranjero amigo muerte mujer alta penetrante analisis critico coda ellos informacion hecho derecho convento serenissima infanta glorioso virgen dona sancha alfonso sanchade guzman де fanta pega religiofas deliereal сове пеню quai mientras aderezaua ellugaŕ dînnde dignamente feoolocalie preuiniefle entrada recibimiento auia inlinuado magellad nbsp novela

Traduzione di comendadora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMENDADORA

Conosci la traduzione di comendadora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comendadora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comendadora» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

comendadora
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comendadora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Commendatory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

comendadora
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

comendadora
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

comendadora
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Comendadora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

comendadora
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

comendadora
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

comendadora
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Comendadora
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

comendadora
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

comendadora
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

comendadora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

comendadora
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

comendadora
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

comendadora
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

comendadora
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comendadora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

comendadora
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

comendadora
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comendadora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

comendadora
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

comendadora
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

comendadora
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

comendadora
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comendadora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMENDADORA»

Il termine «comendadora» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comendadora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comendadora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comendadora».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMENDADORA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comendadora» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comendadora» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comendadora

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMENDADORA»

Scopri l'uso di comendadora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comendadora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La comendadora y otros cuentos
Esta edicion incluye ademas de La Comendadora y El clavo, otros cuentos como El extranjero, El amigo de la muerte y La mujer alta. Ademas de un penetrante analisis critico de coda uno de ellos.
Pedro Antonio de Alarcón, Laura De los Ríos de García Lorca, 1975
2
Serenissima Infanta, Glorioso Virgen, Dona Sancha Alfonso, ...
Sanchade'Guzman , Comendadora де fanta Pega' otras Religiofas delieReal Сове пеню; « La quai mientras fe aderezaua ellugaŕ dînnde dignamente feoolocalie,Í у preuiniefle fu entrada, у recibimiento,a que auia inlinuado lu ' Magellad ...
Antonio “de” Quintanadueñas, Mariana Bazan y Mendoza, Alfonso Sancha, 1651
3
Historia breve de la fundacion del convento de la Purissima ...
I A la Madre Sóror Ana de San Jofeph , Comendadora que avia fido , dixo avia alcancado á dicha Madre diez y ocho años en dicho Convento. 4 A la Madre Sóror Luifa de San Pedro, Comendadora que avia fido , dixo aver alcancado en  ...
Francisco Ledesma ((O. de M.)), 1709
4
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
A la Madre Soror Ana de San Joseph , Comendadora que avia sido , dixo avia alcançado à dicha Madre diez y ocho años en dicho Convento. 4 .Ala Madre Soror Luisa de San Pedro, Comendadora que avia sido , dixo aver alcançado en  ...
Francisco Ledesma, 1709
5
Becerro: libro famoso de las behetrias de Castilla, que se ...
cion fanega e media de pan por medio trigo e ceuada Et ala comendadora del dicho monesterio el vassallo suyo media fanega de pan a tercias trigo e centeno e cebada e xxv dineros. Cotiellos. es del obispo de palencia. Dan al rey monedas ...
‎1865
6
Libro famoso de las Behetrias de Castilla que se custodia en ...
cion fanega e media de pan por medio trigo e ceuada Et ala comendadora del dicho monesterio el vas- sallo suyo media fanega de pan a tercias trigo e centeno e cebada e xxv dineros. Ootiellos. es del obispo de palencia. Dan al rey  ...
Ricardo Becerro de Bengoa, 1865
7
Becerro: libro famoso de las Behetrías de Castilla : que se ...
cion fanega e media de pan por medio trigo e ceuada Et ala comendadora del dicho monesterio el vas- sallo suyo media fanega de pan a tercias trigo e centeno e cebada e xxv dineros. Ootiellos. es del obispo de palencia. Dan al rey  ...
Pedro I (Rey de Castilla), 1866
8
Pedro Antonio de Alarcón en el Museo Universal
Isabel López Martínez. LA COMENDADORA La Comendadora es considerada como uno de los mejores cuentos de Alarcón; Montesinos así nos lo advierte: « No sólo está perfectamente visto, sentido y expresado aquel caso siniestro de ...
Isabel López Martínez, 1985
9
Cuentos amatorios
—continuó el niño, dirigiéndose ala comendadora—, yo quiero verte desnuda... —¡Jesús! —gritó la abuela, tapándose el rostro con las manos. Sor Isabel no pestañeó siquiera. —¡Sí, señora! ¡Quiero ver desnuda a mi tía! —repitió el niño ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
10
El museo universal
La vuelta del niño á la sala sacó á la comendadora •de su abstracción é hizo interrumpir otra vez á la condesa su lectura. — ¡Abuela ! gritó el rapaz con destemplado acento. El escultor que está componiendo el escudo de armas de la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMENDADORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comendadora nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Também gostava de ser comendadora”. Atletas olímpicos criticam ...
Jéssica Augusto prosseguiu então brincando com o facto de ter um Comendador da Ordem do Mérito em casa. “Também gostava de ser comendadora, mas ... «Observador, lug 16»
2
Vuelve la música a Las Comendadoras de Santiago
Las Comendadoras de Santiago dan nombre a la madrileña plaza sobre la que recae la fachada principal de su Real Monasterio, que ocupa una manzana ... «El Español, giu 16»
3
Coro Sintagma, un canto «reparador» para la iglesia de las ...
... ayer en la iglesia de las Comendadoras - MAYA BALANYA Adrián Delgado ... un objetivo: poner en valor el Monasterio de las Comendadoras de Santiago. «ABC.es, giu 16»
4
La Sala Capitular de las Comendadoras vuelve a lucir esplendorosa
Tras un año de trabajo, ya está restaurada la Sala Capitular del Real Monasterio de las Comendadoras de Madrid. Las distintas estancias del Convento de las ... «Somos Malasaña, giu 16»
5
Restaurada la Sala Capitular del convento de las Comendadoras
A la cita no faltó Pedro de Borbón, Infante de España, presidente del Consejo de las Órdenes Militares y legatario de la Casa Real italiana de las Dos Sicilias; ... «EL PAÍS, giu 16»
6
Feria de la Cacharrería 2016 en Comendadoras por San Isidro
Cada año, fiel a su cita por San Isidro, los alfareros se convierten en unos vecinos más de la Plaza de las Comendadoras, el lugar de celebración de la Feria de ... «Somos Malasaña, mag 16»
7
Restauración de la Sala Capitular del Monasterio de las ...
4 La presidenta regional de Madrid, Cristina Cifuentes, ha visitado el Monasterio de la Real Orden de las Comendadoras de Santiago el Mayor y los trabajos de ... «Revista de Arte - Logopress, mag 16»
8
La Comunidad ha invertido ya 9,7 millones en el Monasterio de las ...
La Comunidad de Madrid colabora en la restauración de la Sala Capitular del Monasterio de las Comendadoras. La presidenta autonómica, Cristina Cifuentes, ... «Telemadrid, apr 16»
9
Comendadoras, Conde Duque y Amaniel, en el nuevo anuncio ...
La marca textil Springfield eligió los escenarios de la plaza de las Comendadoras, la calle Amaniel o la calle Conde Duque para rodar el spot internacional de ... «Somos Malasaña, dic 15»
10
Las monjas del Convento de las Comendadoras de Toledo evitan ...
Interior del Convento de las Comendadoras de Santiago - H. FRAILE EPToledo 05/11/2015 17:18h - Actualizado: 05/11/2015 17:36h. Guardado en: Castilla La ... «ABC.es, nov 15»

FOTO SU «COMENDADORA»

comendadora

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comendadora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comendadora>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z