Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comendador" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMENDADOR

La palabra comendador procede del latín commendātor, -ōris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMENDADOR IN SPAGNOLO

co · men · da · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMENDADOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comendador è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMENDADOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comendador» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

comandante

Comendador

Il comandante può designare: ▪ Comandante militare, persona in comando di un encomienda. ▪ Comandante, religioso di uno degli ordini femminili legati a ordini militari. ▪ Comandante, persona dirige una diocesi, un'arcidiocesi o un'abbazia la cui sedia è vacante. ▪ Comandante della Camera, membro dell'ordine militare responsabile del fascicolo stesso. Comendador puede designar a: ▪ Comendador militar, persona al mando de una encomienda. ▪ Comendadora, religiosa de alguna de las órdenes femeninas vinculadas a órdenes militares. ▪ Comendador , persona dirige una diócesis, arquidiócesis o abadía cuya silla se encuentra vacante. ▪ Comendador de la Cámara, miembro de Orden Militar responsable del archivo de la misma.

definizione di comendador nel dizionario spagnolo

La prima definizione di comandante nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un cavaliere che ha carica in uno qualsiasi degli ordini militari o di cavalleria. Un altro significato di comandante nel dizionario è un uomo che, negli ordini di distinzione, ha una dignità superiore a quella di un cavaliere e inferiore a quella di una grande croce. Il comandante è anche prelato di alcune case religiose. La primera definición de comendador en el diccionario de la real academia de la lengua española es caballero que tiene encomienda en alguna de las órdenes militares o de caballería. Otro significado de comendador en el diccionario es hombre que en las órdenes de distinción tiene dignidad superior a la de caballero e inferior a la de gran cruz. Comendador es también prelado de algunas casas de religiosos.
Clicca per vedere la definizione originale di «comendador» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMENDADOR


ablandador
a·blan·da·dor
acomodador
a·co·mo·da·dor
andador
an·da·dor
arrendador
a·rren·da·dor
bordador
bor·da·dor
cofundador
co·fun·da·dor
cuidador
cui·da·dor
dador
da·dor
defraudador
de·frau·da·dor
depredador
de·pre·da·dor
fundador
fun·da·dor
guardador
guar·da·dor
liquidador
li·qui·da·dor
nadador
na·da·dor
predador
pre·da·dor
recaudador
re·cau·da·dor
retardador
re·tar·da·dor
soldador
sol·da·dor
transbordador
trans·bor·da·dor
validador
va·li·da·dor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMENDADOR

comendación
comendadora
comendadoría
comendamiento
comendatario
comendaticia
comendaticio
comendatoria
comendatorio
comendero
comensal
comensalía
comensalismo
comentador
comentadora
comentar
comentario
comentarista
comento
comenzadera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMENDADOR

abordador
amoldador
ayudador
brindador
cardador
degradador
deslindador
enfardador
enredador
fecundador
hospedador
mandador
mondador
podador
recordador
remedador
rodador
rondador
saludador
trasbordador

Sinonimi e antonimi di comendador sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMENDADOR»

comendador mayor comendador puede designar militar persona mando encomienda comendadora religiosa alguna órdenes femeninas vinculadas militares dirige diócesis arquidiócesis abadía cuya silla encuentra vacante cámara miembro orden responsable archivo primera lengua española caballero tiene caballería otro hombre distinción dignidad superior inferior gran cruz también prelado algunas casas religiosos mendoza peribáñez ocaña fuenteovejuna entre grupo obras compuestas hacia félix lope vega carpio figuran fuente ovejuna posiblemente comedias más célebres frecuentemente llevadas escena pero casilda vuelve rechazar final conspirado para lograr objetivo mueren manos peribanez alertado intriga reyes tras escuchar sincero relato amantes perdonan refranes proverbios romance cogió glesó vida diego ordaz descubridor orinoco ocana

Traduzione di comendador in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMENDADOR

Conosci la traduzione di comendador in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comendador verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comendador» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

指挥官
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comendador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commander
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमांडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قائد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

командир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comandante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেনাপতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

commandant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

komander
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kommandant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

指揮官
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사령관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Panglima
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ huy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தளபதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सेनापती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

komutan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comandante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dowódca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

командир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comandant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διοικητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bevelvoerder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

commander
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

commander
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comendador

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMENDADOR»

Il termine «comendador» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.407 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comendador» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comendador
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comendador».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMENDADOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comendador» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comendador» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comendador

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMENDADOR»

Scopri l'uso di comendador nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comendador e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Peribáñez y el comendador de Ocaña: Fuenteovejuna
Entre el grupo de obras compuestas hacia 1610 por Félix LOPE DE VEGA Carpio (1562-1635) figuran PERIBÁÑEZ y FUENTE OVEJUNA, posiblemente sus dos comedias más célebres y más frecuentemente llevadas a escena.
Lope de Vega, Alberto Blecua, 2004
2
Peribáñez y el comendador de Ocaña
Pero Casilda lo vuelve a rechazar. Al final, los que han conspirado con el comendador para lograr su objetivo mueren a manos de Peribanez, alertado de la intriga. Los reyes, tras escuchar el sincero relato de los amantes, los perdonan.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
El Comendador de Malta
=Monseñor lopasa bien : contestó Trinquetaille algun tanto sonrojado por la reconvencion del Comendador; lo dejé en buena salud antes de ayer al dejar la casafuerte =Y la señorita de Ambiez? dijo el padre Elzear acercándose?
Eugène Sue, 1846
4
Revista Hidalguía número 154-155. Año 1979
LOS TRECE DE LA ORDEN DE SANTIAGO Don Juan Muñiz, Comendador Mayor de León y Trece. Don Pedro Alonso, Comendador de Estremera y Trece. Fernando Gómez de Acevedo, Comendador de Castrotoraf y- Trece. Don Lope de ...
author
5
Historia Genealógica de la Casa de Lara justificada con ...
Conde de Oflorno,Comendador de Ribera,y Mon Real, у ХП1. de Santiago,tora. D.Antonio Manrique Щ. Conde de Morata , Ad- mmiftrador con goce de la Encomienda de las Cafas de Toledo en Calatrava » tom.i . p.604. D.Antonio IV. Conde ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1697
6
Propuestas, solicitudes y decretos de la Real y muy ...
Comendador. RESINO DEL VALLE, José. Leg. 7.419, núm. 124, año 1876. Leg. 7.420, núm. 77, año 1877. Caballero. RESOALI, Angel. Leg. 7.419, núm. 44, año 1876. Caballero. RESSEL. Leg. 7.432, núm. 79, año 1883. Caballero. REST*.
Emilio de Cárdenas Piera, 1996
7
Alegacion en derecho en fauor del señor Gomez de Sandoual ...
... /. ?]*. ;. ;,<?:i.;•; i],; r.t > .Jíig гссисрсед /jsî.oi o.t (.^жслз'си dfjcjç шгкщу А леи- гНИОЬ' СОЩ.Х DE ZYHDOAVr CG- К ECHO ей ьуаок dep gl у г. р г» у р г г-) уг г: м пр. л 1 - * JFoI.b A DIFFb С VL Т. Щ ...
Alonso Yáñez de Ávila, 16
8
Cronica de la Orden de Alcantara
D. Frey Fernando Alonfo Pan- ;toja , Clavero : que también íe halla Comendador de Morón y Cote. D. Frey Mclen Sqarez , Clavero, (p) D, Frey Simón , Sacriílan Mayor. D. Frey Efteban , Sacriftan Mayor. D. Frey Fernando González 4e Neyra, ...
Alonso Torres y Tapia, 1763
9
Peribáñez. Fuenteovejuna
Lope de Vega Felipe B. Pedraza Jiménez. ACTO PRIMERO Salen el comendador, Flores y Ortuño, criados. Comendador. Flores. Ortuño. Comendador. Flores. Comendador. Ortuño.
Lope de Vega, Felipe B. Pedraza Jiménez, 2003
10
Coronica de la milicia y sagrada religion de San Juan ...
Fn Fraocifco de la Sarra Comendador de Santa Ana,dclPriorado de Aluer nia : Fra} luán Chambón Comendador de Foullics: Fray Amadeo de Croifi Comendador de Bellecroix, Comendador de Capania:Fray Martelo Martcli Florentin, ...
Juan A. de Funes, 1626

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMENDADOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comendador nel contesto delle seguenti notizie.
1
• Miguel Galano consigue la Medalla de Oro de la Exposición de ...
Así, existirán dos modalidades de Comendador de la Gastronomía de Galicia: la individual , que se otorgará a personas físicas o jurídicas privadas, y la ... «Lanza Digital, lug 16»
2
Fuente Obejuna volverá a dar muerte al comendador en agosto
«¿Quién mató al comendador?». «Fuenteovejuna, señor». Incluso quienes no han leído la obra pueden recitar esta frase que tanto se repite o decir lo de ... «abcdesevilla.es, giu 16»
3
"El Comendador" de Imperio visitó a Mujica
Hace algunos días Alexandre Nero, mejor conocido como "El Comendador" Zé Alfredo, protagonista de la novela brasileña Imperio, llegó a Uruguay para filmar ... «El Observador, mag 16»
4
El Comendador de "Imperio" está en Uruguay
El actor brasileño Alexandre Nero está visitando Uruguay por motivos laborales, así que no se extrañe si se cruza como El Comendador en alguna calle de ... «Diario El País, mag 16»
5
El IES Pérez Comendador de Plasencia forma a técnicos en ...
El instituto Pérez Comendador oferta entre sus ciclos formativos, el de Proyectos de Edificación, una buena elección para las personas que busquen relacionar ... «El Periódico Extremadura, mag 16»
6
Construirán pabellón en Comendador
El ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, dio inicio a la construcción de un pabellón de combate en Comendador.Fernández Mirabal ... «El Caribe, mag 16»
7
Francia distingue a Gregorio Marañón como comendador de la ...
El presidente del patronato del Teatro Real de Madrid, Gregorio Marañón, fue distinguido ayer como comendador de la Legión de Honor por el primer ministro ... «Diario de Sevilla, apr 16»
8
Valls condecorará a Gregorio Marañón como comendador de la ...
El presidente del patronato del Teatro Real de Madrid, Gregorio Marañón, será distinguido el próximo viernes como comendador de la Legión de Honor por el ... «eldiario.es, apr 16»
9
PLD escoge por encuestas candidatos de Consuelo, Comendador y ...
PLD escoge por encuestas candidatos de Consuelo, Comendador y Navarrete. Otros diez municipios y distritos municipales fueron encuestados por el PLD ... «Proceso.com.do, mar 16»
10
Comendador apunta un posible "pacto de gobierno PP-Ciudadanos ...
El exalcalde de Almería y candidato al Senado por el PP, Luis Rogelio Rodríguez-Comendador, ha trasladado que está convencido de que a su sucesor en el ... «Ideal Digital, dic 15»

FOTO SU «COMENDADOR»

comendador

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comendador [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comendador>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z