Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desayunar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESAYUNAR

La palabra desayunar procede de des- y ayunar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESAYUNAR IN SPAGNOLO

de · sa · yu · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAYUNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desayunar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desayunar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESAYUNAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desayunar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
desayunar

prima colazione

Desayuno

La prima colazione è il primo pasto consumato nel giorno, sempre in mattinata. Il nome deriva dal fatto che non si mangia durante il sonno, quindi quando si alza la mattina sta digiunando, rompendo così velocemente quando prende questo cibo. In altre lingue - come il tedesco o giapponese asa-gohan - significa semplicemente 'pasto di mattina'. El desayuno es la primera comida que se consume en el día, siempre por la mañana. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse por la mañana se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida. En otros idiomas —como el alemán o el japonés asa-gohan — significa simplemente ‘comida de la mañana’.

definizione di desayunar nel dizionario spagnolo

La definizione di colazione nel dizionario spagnolo è di fare colazione. Un altro significato di fare colazione nel dizionario è anche avere le prime notizie di un evento o di un evento che è stato ignorato. Lo era La definición de desayunar en el diccionario castellano es tomar el desayuno. Otro significado de desayunar en el diccionario es también tener la primera noticia de un suceso o un acontecimiento que se ignoraba. Era.
Clicca per vedere la definizione originale di «desayunar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESAYUNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desayuno
desayunas / desayunás
él desayuna
nos. desayunamos
vos. desayunáis / desayunan
ellos desayunan
Pretérito imperfecto
yo desayunaba
desayunabas
él desayunaba
nos. desayunábamos
vos. desayunabais / desayunaban
ellos desayunaban
Pret. perfecto simple
yo desayuné
desayunaste
él desayunó
nos. desayunamos
vos. desayunasteis / desayunaron
ellos desayunaron
Futuro simple
yo desayunaré
desayunarás
él desayunará
nos. desayunaremos
vos. desayunaréis / desayunarán
ellos desayunarán
Condicional simple
yo desayunaría
desayunarías
él desayunaría
nos. desayunaríamos
vos. desayunaríais / desayunarían
ellos desayunarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desayunado
has desayunado
él ha desayunado
nos. hemos desayunado
vos. habéis desayunado
ellos han desayunado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desayunado
habías desayunado
él había desayunado
nos. habíamos desayunado
vos. habíais desayunado
ellos habían desayunado
Pretérito Anterior
yo hube desayunado
hubiste desayunado
él hubo desayunado
nos. hubimos desayunado
vos. hubisteis desayunado
ellos hubieron desayunado
Futuro perfecto
yo habré desayunado
habrás desayunado
él habrá desayunado
nos. habremos desayunado
vos. habréis desayunado
ellos habrán desayunado
Condicional Perfecto
yo habría desayunado
habrías desayunado
él habría desayunado
nos. habríamos desayunado
vos. habríais desayunado
ellos habrían desayunado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desayune
desayunes
él desayune
nos. desayunemos
vos. desayunéis / desayunen
ellos desayunen
Pretérito imperfecto
yo desayunara o desayunase
desayunaras o desayunases
él desayunara o desayunase
nos. desayunáramos o desayunásemos
vos. desayunarais o desayunaseis / desayunaran o desayunasen
ellos desayunaran o desayunasen
Futuro simple
yo desayunare
desayunares
él desayunare
nos. desayunáremos
vos. desayunareis / desayunaren
ellos desayunaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desayunado
hubiste desayunado
él hubo desayunado
nos. hubimos desayunado
vos. hubisteis desayunado
ellos hubieron desayunado
Futuro Perfecto
yo habré desayunado
habrás desayunado
él habrá desayunado
nos. habremos desayunado
vos. habréis desayunado
ellos habrán desayunado
Condicional perfecto
yo habría desayunado
habrías desayunado
él habría desayunado
nos. habríamos desayunado
vos. habríais desayunado
ellos habrían desayunado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desayuna (tú) / desayuná (vos)
desayunad (vosotros) / desayunen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desayunar
Participio
desayunado
Gerundio
desayunando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESAYUNAR


acunar
a·cu·nar
adunar
a·du·nar
alunar
a·lu·nar
apunar
a·pu·nar
aunar
au·nar
ayunar
a·yu·nar
cunar
cu·nar
embetunar
em·be·tu·nar
encunar
en·cu·nar
importunar
im·por·tu·nar
junar
ju·nar
lagunar
la·gu·nar
lunar
lu·nar
mancomunar
man·co·mu·nar
punar
pu·nar
revacunar
re·va·cu·nar
semilunar
se·mi·lu·nar
sublunar
su·blu·nar
tunar
tu·nar
vacunar
va·cu·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESAYUNAR

desaventurada
desaventurado
desavezar
desaviar
desavío
desavisada
desavisado
desavisar
desayudar
desayunador
desayuno
desayuntamiento
desayuntar
desazogar
desazolvar
desazolve
desazón
desazonada
desazonadamente
desazonado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESAYUNAR

abandonar
abetunar
acomunar
afortunar
betunar
caminar
cenar
coadunar
cocinar
determinar
eliminar
enlagunar
enrunar
estrenar
ganar
gestionar
ordenar
proporcionar
seleccionar
terminar

Sinonimi e antonimi di desayunar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAYUNAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desayunar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desayunar

ANTONIMI DI «DESAYUNAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desayunar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desayunar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESAYUNAR»

desayunar almorzar ayunar puedo sano avena porque malo recetas para donde fruta desayuno primera comida consume día siempre mañana nombre deriva otro también tener noticia suceso acontecimiento ignoraba desayunar bookteach literacy skills early emergent spanish speaking students while reinforcing standards based curriculum content also available beso antes kiss before breakfast todas mañanas irse trabajar madre violeta deja almohada aquella después besar dibujar alegres piruetas habitación saltó ventana voló pltanos copypalabras norma discurso memoria fernando lázaro complemento régimen considera absoluto sobreentiende directo intransitivo manuel seco alii pane pronominal reflexivo nbsp infinitivo hablado ciudad méxico interesante hacer notar

Traduzione di desayunar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAYUNAR

Conosci la traduzione di desayunar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desayunar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desayunar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

早餐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desayunar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

have breakfast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाश्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فطور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

завтрак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

café da manhã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রেকফাস্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prendre le petit déjeuner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sarapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Frühstück
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

朝食
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아침 식사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sarapan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bữa ăn sáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाश्ता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kahvaltı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prima colazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śniadanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сніданок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mic dejun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρωινό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontbyt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frukost
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frokost
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desayunar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAYUNAR»

Il termine «desayunar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.334 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desayunar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desayunar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desayunar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESAYUNAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desayunar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desayunar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desayunar

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESAYUNAR»

Citazioni e frasi famose con la parola desayunar.
1
William S. Maugham
Para comer bien en Inglaterra es recomendable desayunar tres veces.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAYUNAR»

Scopri l'uso di desayunar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desayunar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desayunar
1 BookTeach literacy skills to early emergent Spanish-speaking students while reinforcing standards-based curriculum content.Also available in English.
Jessica Baron, 2006
2
Un beso antes de desayunar / A Kiss Before Breakfast
Todas las mañanas, antes de irse a trabajar, la madre de Violeta deja un beso en su almohada. Aquella mañana, el beso, después de besar a Violeta y dibujar alegres piruetas en su habitación, saltó por la ventana y voló, voló, voló.
‎2011
3
Pltanos Para Desayunar
1 copy
Mary Ann Hoffman, 2006
4
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
de desayunar sin complemento de régimen se considera absoluto (se sobreentiende un complemento directo) y no intransitivo. En el de Manuel Seco ( et alii) por su pane, se considera pronominal el uso de desayunar con el reflexivo como ...
Luis Santos Río, 2005
5
El infinitivo en el español hablado en la ciudad de México
Es interesante hacer notar que los infinitivos regidos pertenecen todos al mismo campo semántico: comer (treinta y siete ejemplos), cenar (once testimonios), desayunar (tres casos), almorzar (dos testimonios), tragar (dos casos), merendar  ...
Marina Arjona Iglesias, Elizabeth Luna Traill, 1989
6
Frases en Ingls Para Dummies
(juats for brek-fast; ¿Qué hay para desayunar?). La palabra desayuno en inglés literalmente significa to break the fast (tu breik da fast; Romper el ayuno). La gente toma el desayuno desde muy temprano en la mañana hasta casi el medio día, ...
Gail Brenner, 2011
7
, Desayunar!
En este libro ilustrado para niños un niño nos pregunta qué va a comer en el desayuno.
Juan Ramón Alonso, VV Staff, Susaeta Ediciones, 2004
8
PER UNA NOVA CULTURA DEL TERRITORI?
grupo2. José Beatriz Daniela Josep Ma Fernando Natalia Nuria Felipe 11:30a desayunar desayunar desayunar desayunar desayunar desayunar desayunar desayunar 12:00 12:00 taller: taller: taller: taller: taller: taller: taller: taller: impresión ...
Antrazyt, 2007
9
Gnoseología de los sistemas difusos
(II) La posibilidad de re: «Juan posiblemente coma u huevos para desayunar» o bien: «Juan es capaz de comer u huevos para desayunar» «A Juan le es posible comer u huevos para desayunar» Aquí la posibilidad («posible», «capaz de») ...
Julián Velarde Lombraña, Ubaldo Gómez, 1991
10
Correr sin desayunar... y otros trucos para estar en forma a ...
CORRER SIN DESAYUNAR.
Ignacio Romo, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAYUNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desayunar nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Desayunar bien ayuda a evitar la caries?
La caries es una de las enfermedades que más afectan a las personas en el mundo. Afortunadamente, son cada día más numerosos los avances para tratarla y ... «Terra Argentina, lug 16»
2
Desayunar en Caracas: De una opción viable a un lujo
Los precios de un desayuno en el Área Metropolitana varían según la zona y el tipo de establecimientos. Adquirir los insumos y elaborar los menús para ... «El Universal, giu 16»
3
Se acabó el mito: no desayunar no es malo
Yo no desayuno. No es que me desagraden las opciones del menú, pero si me dan escoger entre un desayuno y un almuerzo, casi siempre elegiría huevos o ... «New York Times en Español, mag 16»
4
Qué desayunar para adelgazar ¡Deja de pasar hambre!
Nuestras madres nos lo decían: “no salgas de casa sin desayunar”, y aunque nos cueste creerlo es clave para mantener y perder peso; pero, ¿qué desayunar ... «Salud180, mag 16»
5
¿Qué desayuna Messi en su día libre?
Normalmente, la plantilla del Barça está acostumbrada a desayunar en la Ciutat Esportiva a base de frutas, tostadas y cereales, una dieta que se ha saltado ... «Mundo Deportivo, apr 16»
6
Los 5 errores más comunes al desayunar
"Desayunar como un rey, almorzar como un príncipe y cenar como un mendigo". ¿Cuántos obedecen a este refrán? Lejos de desayunar como un rey, muchos ... «TN.com.ar, apr 16»
7
Ni tostadas, ni café de filtro: 8 lugares para desayunar rico en ...
Existen diversos motivos para desayunar fuera de casa. Por hábito, que es el caso de los solteros que van al bar de la cuadra o del barrio, donde son amigos ... «LA NACION, apr 16»
8
¿Debes desayunar para adelgazar y estar sano? Quizá no sea ...
Que levante la mano quien no haya dicho en algún momento la dichosa frase de que el desayuno es la comida más importante del día. Si hiciéramos un ... «El Confidencial, feb 16»
9
Obesos físicamente activos, después de desayunar
Un estudio de la Universidad de Bath (Reino Unido) muestra que el desayuno puede hacer que las personas con obesidad sean físicamente más activos que ... «www.infosalus.com, feb 16»
10
Científicos explican por qué desayunar es mejor que ayunar para ...
Un buen desayuno hace que las personas se sientan más activas y reduzcan su ingesta de alimentos a lo largo del día, especialmente las que sufren de ... «RPP Noticias, feb 16»

FOTO SU «DESAYUNAR»

desayunar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desayunar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desayunar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z