Significato di "masticar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MASTICAR

La palabra masticar procede del latín tardío masticāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MASTICAR IN SPAGNOLO

mas · ti · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASTICAR

Masticar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo masticar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MASTICAR IN SPAGNOLO

masticazione

Masticación

La masticazione è una parte della funzione digestiva presente in un'ampia varietà di animali, tra cui l'uomo. È il processo attraverso il quale il cibo in precedenza ingerito all'inizio della digestione viene macinato. Nell'uomo, la masticazione è responsabile dei denti o, in particolare, dei molari, in collaborazione con la lingua. Il prodotto della masticazione è il bolo. Il dente ha cuspidi che facilitano la masticazione e devono spostarsi per favorire la superficie della masticazione.

La masticación es una parte de la función digestiva presente en una gran variedad de animales, incluido el hombre. Es el proceso mediante el cual se tritura la comida previamente ingerida al comienzo de la digestión. En el hombre, la masticación corre a cargo de los dientes o, más concretamente, de los molares, en colaboración con la lengua. El producto de la masticación es el bolo alimenticio. La pieza dental tiene unas cúspides que facilitan la masticación y tienen que desplazarse para favorecer la superficie de la masticación.

definizione di masticar nel dizionario spagnolo

La definizione di masticare nel dizionario è cibo schiacciato con denti o altri organi anali. Un altro significato di masticare nel dizionario è anche ruminare.

La definición de masticar en el diccionario castellano es triturar la comida con los dientes u otros órganos bucales análogos. Otro significado de masticar en el diccionario es también rumiar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MASTICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mastico

tú masticas / masticás

él mastica

nos. masticamos

vos. masticáis / mastican

ellos mastican

Pretérito imperfecto

yo masticaba

tú masticabas

él masticaba

nos. masticábamos

vos. masticabais / masticaban

ellos masticaban

Pret. perfecto simple

yo mastiqué

tú masticaste

él masticó

nos. masticamos

vos. masticasteis / masticaron

ellos masticaron

Futuro simple

yo masticaré

tú masticarás

él masticará

nos. masticaremos

vos. masticaréis / masticarán

ellos masticarán

Condicional simple

yo masticaría

tú masticarías

él masticaría

nos. masticaríamos

vos. masticaríais / masticarían

ellos masticarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he masticado

tú has masticado

él ha masticado

nos. hemos masticado

vos. habéis masticado

ellos han masticado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había masticado

tú habías masticado

él había masticado

nos. habíamos masticado

vos. habíais masticado

ellos habían masticado

Pretérito Anterior

yo hube masticado

tú hubiste masticado

él hubo masticado

nos. hubimos masticado

vos. hubisteis masticado

ellos hubieron masticado

Futuro perfecto

yo habré masticado

tú habrás masticado

él habrá masticado

nos. habremos masticado

vos. habréis masticado

ellos habrán masticado

Condicional Perfecto

yo habría masticado

tú habrías masticado

él habría masticado

nos. habríamos masticado

vos. habríais masticado

ellos habrían masticado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mastique

tú mastiques

él mastique

nos. mastiquemos

vos. mastiquéis / mastiquen

ellos mastiquen

Pretérito imperfecto

yo masticara o masticase

tú masticaras o masticases

él masticara o masticase

nos. masticáramos o masticásemos

vos. masticarais o masticaseis / masticaran o masticasen

ellos masticaran o masticasen

Futuro simple

yo masticare

tú masticares

él masticare

nos. masticáremos

vos. masticareis / masticaren

ellos masticaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube masticado

tú hubiste masticado

él hubo masticado

nos. hubimos masticado

vos. hubisteis masticado

ellos hubieron masticado

Futuro Perfecto

yo habré masticado

tú habrás masticado

él habrá masticado

nos. habremos masticado

vos. habréis masticado

ellos habrán masticado

Condicional perfecto

yo habría masticado

tú habrías masticado

él habría masticado

nos. habríamos masticado

vos. habríais masticado

ellos habrían masticado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mastica (tú) / masticá (vos)
masticad (vosotros) / mastiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

masticar

Participio

masticado

Gerundio

masticando

SINONIMI DI «MASTICAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «masticar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di masticar

comer · desmenuzar · mascar · rumiar · triturar

TRADUZIONE DI MASTICAR

Conosci la traduzione di masticar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di masticar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «masticar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 咀嚼
• spagnolo: masticar
• Traduttore italiano - inglese: chew
• Traduttore italiano - hindi: चबाना
• Traduttore italiano - arabo: مضغ
• Traduttore italiano - russo: жевать
• Traduttore italiano - portoghese: mastigar
• Traduttore italiano - bengalese: চর্বণ
• Traduttore italiano - francese: mâcher
• Traduttore italiano - malese: mengunyah
• Traduttore italiano - tedesco: kauen
• Traduttore italiano - giapponese: 噛みます
• Traduttore italiano - coreano: 씹다
• Traduttore italiano - giavanese: nyakot
• Traduttore italiano - vietnamita: nhai
• Traduttore italiano - tamil: மெல்லும்
• Traduttore italiano - marathi: चर्वण
• Traduttore italiano - turco: çiğnemek
• Traduttore italiano - italiano: masticare
• Traduttore italiano - polacco: żuć
• Traduttore italiano - ucraino: жувати
• Traduttore italiano - rumeno: mesteca
• Traduttore italiano - greco: μάσημα
• Traduttore italiano - afrikaans: kou
• Traduttore italiano - svedese: tugga
• Traduttore italiano - norvegese: tygge

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MASTICAR»

Citazioni e frasi famose con la parola masticar.

1

Honoré de Balzac

El glotón es el sujeto menos estimable de la gastronomía, porque ignora su principio elemental: ¡El arte sublime de masticar!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MASTICAR»

Scopri l'uso di masticar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con masticar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...

Respire profundo y mastique minuciosamente los alimentos. Estas dos costumbres sirven como alicientes para tener paciencia y ayudan a suprimir el apetito. El arte de masticar El arte de masticar se inicia comiendo. Mastique muy bien para ...

Paul Pitchford, 2007

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Masticar repetidamente y con mucho ruido. Xk'ach'alój. Estuvo haciendo ruido al masticar. Konojel ri ak'wala' nkitzu' ri etz'anem, ye'ajin yekach'alój. Todos los niños que están viendo el juego, están masticando (haciendo ruido al masticar).

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Mejore su digestión: Evitar y combatir las enfermedades y ...

Masticar. es. bueno. A. pesar deparecer simple, el acto de digerir y absorber los nutrientes de la comida es muy complejo y, por eso, todo debe estar perfectamente orquestado. En cuanto piensa en comida, la ve, la huele y la prueba, el tracto ...

Patrick Holford, 2011

Diccionario italiano-galego

Chapucero, se dice del que trabaja con muy poco esmero. CHAFALLEIRO. MASTECTOMÍA, sf. Mastectomía, ablación quirúrgica de la MAMA. MASTICARLE , adj. Masticable, que se puede MASTICAR. MASTICACIÓN (pl. mastigacións), sf.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

¿Cuantas tortillas te mandaré? JAPABTIK /japab'tik/ v.i. d. Producir ruido al estar masticando algo, como maíz u otros. Matx kyin japab'tik. Njapab'tik te tx'ya'n tuky'i te b'aq. /Njapab'tik te tx'ya'n tuky'i te b'aaq./ El perro hace ruido al masticar ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Choltziij re Tujaal Tziij

Se cayeron todos mis dientes, ya no tengo con que masticar mi comida. K' UXINNAQ adj. Abundado. E k'aj q'iij rii' k'uxinnaq nipwaaq. Estos dias ha abundado mi dinero. K'UXIIK v.t. r. Masticarlo. Kintijin che kik'uxiik taq niwatz'atz'.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Dientes para masticar

Discusses teeth and the ways various animals use them; how animals without teeth eat; and the constitution, arrangement, and care of teeth in humans.

Roger Diévart, 1987

Educar a niños y niñas de 0 a 6 años

Debemos permanecer callados mientras masticamos, porque masticar y hablar al mismo tiempo impide masticar bien y resulta desagradable para los demás. Masticar mientras los labios permanecen cerrados es una actividad costosa para  ...

Maite Vallet, 2007

Nutrición y metabolismo en trastornos de la conducta alimentaria

Los aficionados a masticar regaliz natural con la posibilidad, aunque escasa, de producir hipertensión arterial. – La ortorexia es la búsqueda obsesiva de alimentos naturales o no contaminados por abonos y pesticidasno naturales y rara vez ...

Alberto Miján de la Torre, 2004

Diccionario bilingüe uspanteko-español

Masticar || jatz'iik || v.t. r. Masticar || kach'újik || v.t. d. Masticar || k'uxiik || v.t. Masticar || muk'iik || v.t. r. Masticar con fuerza ... v.t. d. Masticar con fuerza || kach' ach'ájik || v.t. d. Masticar repetidas veces || jatz'xínik || v.t. d. Mata palo || tzraab' || s . la.

Miguel Angel Vicente Méndez, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASTICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino masticar nel contesto delle seguenti notizie.

Estas son las consecuencias de masticar chicle...

Si te encanta mascar chicle cada que estás ansiosa, estresada, porque te encanta su sabor o porque no te dio tiempo de lavarte los dientes, lo mejor es que ... «Excélsior, mag 16»

La ruta de la cerveza en Masticar

Quizás por esa razón, la propuesta de cerveza Patagonia en la feria Masticar fue tan bienvenida. La marca lanzó una nueva variedad de cerveza elaborada ... «Clarín.com, mag 16»

Masticar: mano a mano con algunos de los chefs porteños más ...

Son los jefes de cocina de algunos de los restaurantes porteños más sofisticados, y en Masticar hay chances de toparse con alguno de ellos de frente y -casi ... «LA NACION, mag 16»

El maridaje perfecto también se vive en Masticar

Durante cuatro días, es el turno de una nueva edición de Masticar donde se inaugura un espacio para disfrutar dentro de esa exhaustiva exploración del ... «LA NACION, mag 16»

Los 10 platos que no hay que perderse en Masticar 2016

Masticar no para de crecer. La buena noticia es que el explosivo incremento en la concurrencia de esta feria gastronómica (que pasó de 50.000 asistentes en ... «LA NACION, mag 16»

Masticar: el encuentro argentino entre cocineros y comensales | El ...

La cocina argentina es una fiesta permanente y el festejo es doble hasta este domingo 8. En un predio de Palermo, la feria gastronómica Masticar es el centro ... «El Comercio, mag 16»

Masticar: el plan más foodie del fin de semana

En este contexto, la quinta edición de MASTICAR se renueva en El Dorrego, con un espacio muy superior en tamaño y organización a los eventos anteriores. «LA NACION, mag 16»

Argentina: Abre "Masticar", la feria gastronómica de Buenos Aires ...

La feria "Masticar" abrió sus puertas en Buenos Aires, en Argentina. ... jueves en Buenos Aires la quinta edición de la feria gastronómica "Masticar", que reúne a ... «El Comercio, mag 16»

Vegetarianos en la Feria Masticar: guía de supervivencia

No tienen que vivir a ensalada ni pasar directo a los postres: en la Masticar hay lugar para los vegetarianos. Sin ir más lejos, esta cronista recuerda la galleta de ... «LA NACION, mag 16»

En Masticar, los chefs también firman libros.

La feria gastronómica Masticar abre sus puertas hoy en El Dorrego para ofrecer la oportunidad de probar platos de algunos de los más destacados chefs y ... «LA NACION, mag 16»