Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conmensurar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONMENSURAR

La palabra conmensurar procede del latín commensurāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONMENSURAR IN SPAGNOLO

con · men · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONMENSURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conmensurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo conmensurar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONMENSURAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conmensurar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di conmensurar nel dizionario spagnolo

La definizione di commensurato nel dizionario è di misurare con l'uguaglianza o la giusta proporzione. En el diccionario castellano conmensurar significa medir con igualdad o debida proporción.

Clicca per vedere la definizione originale di «conmensurar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONMENSURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmensuro
conmensuras / conmensurás
él conmensura
nos. conmensuramos
vos. conmensuráis / conmensuran
ellos conmensuran
Pretérito imperfecto
yo conmensuraba
conmensurabas
él conmensuraba
nos. conmensurábamos
vos. conmensurabais / conmensuraban
ellos conmensuraban
Pret. perfecto simple
yo conmensuré
conmensuraste
él conmensuró
nos. conmensuramos
vos. conmensurasteis / conmensuraron
ellos conmensuraron
Futuro simple
yo conmensuraré
conmensurarás
él conmensurará
nos. conmensuraremos
vos. conmensuraréis / conmensurarán
ellos conmensurarán
Condicional simple
yo conmensuraría
conmensurarías
él conmensuraría
nos. conmensuraríamos
vos. conmensuraríais / conmensurarían
ellos conmensurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conmensurado
has conmensurado
él ha conmensurado
nos. hemos conmensurado
vos. habéis conmensurado
ellos han conmensurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conmensurado
habías conmensurado
él había conmensurado
nos. habíamos conmensurado
vos. habíais conmensurado
ellos habían conmensurado
Pretérito Anterior
yo hube conmensurado
hubiste conmensurado
él hubo conmensurado
nos. hubimos conmensurado
vos. hubisteis conmensurado
ellos hubieron conmensurado
Futuro perfecto
yo habré conmensurado
habrás conmensurado
él habrá conmensurado
nos. habremos conmensurado
vos. habréis conmensurado
ellos habrán conmensurado
Condicional Perfecto
yo habría conmensurado
habrías conmensurado
él habría conmensurado
nos. habríamos conmensurado
vos. habríais conmensurado
ellos habrían conmensurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmensure
conmensures
él conmensure
nos. conmensuremos
vos. conmensuréis / conmensuren
ellos conmensuren
Pretérito imperfecto
yo conmensurara o conmensurase
conmensuraras o conmensurases
él conmensurara o conmensurase
nos. conmensuráramos o conmensurásemos
vos. conmensurarais o conmensuraseis / conmensuraran o conmensurasen
ellos conmensuraran o conmensurasen
Futuro simple
yo conmensurare
conmensurares
él conmensurare
nos. conmensuráremos
vos. conmensurareis / conmensuraren
ellos conmensuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conmensurado
hubiste conmensurado
él hubo conmensurado
nos. hubimos conmensurado
vos. hubisteis conmensurado
ellos hubieron conmensurado
Futuro Perfecto
yo habré conmensurado
habrás conmensurado
él habrá conmensurado
nos. habremos conmensurado
vos. habréis conmensurado
ellos habrán conmensurado
Condicional perfecto
yo habría conmensurado
habrías conmensurado
él habría conmensurado
nos. habríamos conmensurado
vos. habríais conmensurado
ellos habrían conmensurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conmensura (tú) / conmensurá (vos)
conmensurad (vosotros) / conmensuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conmensurar
Participio
conmensurado
Gerundio
conmensurando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONMENSURAR


amesurar
a·me·su·rar
apresurar
a·pre·su·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
asurar
a·su·rar
autocensurar
au·to·cen·su·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
desmesurar
des·me·su·rar
durar
du·rar
fisurar
fi·su·rar
mensurar
men·su·rar
mesurar
me·su·rar
rasurar
ra·su·rar
restaurar
res·tau·rar
tonsurar
ton·su·rar
usurar
u·su·rar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONMENSURAR

conmemorable
conmemoración
conmemorar
conmemorativa
conmemorativo
conmemoratoria
conmemoratorio
conmensal
conmensalía
conmensurabilidad
conmensurable
conmensuración
conmensurativa
conmensurativo
conmigo
conmilitón
conminación
conminador
conminadora
conminar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONMENSURAR

amurar
aventurar
conjurar
depurar
escriturar
estructurar
facturar
figurar
inaugurar
instaurar
jurar
laburar
madurar
murmurar
perdurar
procurar
reestructurar
saturar
torturar
triturar

Sinonimi e antonimi di conmensurar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONMENSURAR»

conmensurar medir igualdad debida proporción hermeneutica analogia filosofia actual primer coloquio tomás menciona segunda cuestiones disputadas sobre verdad modos consiste reconocer correspondencia función entre objetos existe espacio determinado nbsp diccionari llengua catalana conmen dració mida proporció cosa altra conmensuración mensura mensuratio conmensurar igualtat commetior iris conmensurat conmensurado mensus española conmensal comea mesa expensas otro contubernalis vivatis coíímensalía compañía

Traduzione di conmensurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONMENSURAR

Conosci la traduzione di conmensurar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conmensurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conmensurar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

相称
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conmensurar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commensurate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुरूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متناسب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соизмеримый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

proporcionado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুল্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

commensurable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setimpal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angemessen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ふさわしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상응
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

commensurate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cân xứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈடான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाजवी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orantılı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

commisurato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współmierny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумірний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

proporțional
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάλογος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eweredig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

proportion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aksjonen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conmensurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONMENSURAR»

Il termine «conmensurar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.878 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conmensurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conmensurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conmensurar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONMENSURAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conmensurar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conmensurar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conmensurar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONMENSURAR»

Scopri l'uso di conmensurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conmensurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hermeneutica, analogia y filosofia actual: (primer coloquio ...
Tomás menciona, en la segunda de las cuestiones disputadas sobre la verdad, que hay dos modos de conmensurar: uno consiste en reconocer una correspondencia en función de que entre dos objetos existe un espacio determinado en ...
Gabriela Hernandez Garcia, 2007
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
CONMEN8DRACIÓ. f. La mida ó proporció de una cosa ab altra. Conmensuración. Mensura, se, mensuratio, nis. CONMENSURAR, v. a. Medir ab igualtat. Conmensurar. Commetior, iris. CONMENSURAT, DA. p. p. Conmensurado. Mensus.
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario de la Real Academia Española
CONMENSAL.s.m.El que comea la mesa y expensas de otro. Contubernalis , con- vivatis. COííMENSALÍA. s. f. La compañía de casa y mesa. Contubernalis. CONMENSUKACION. s.f. El actoy efecto de conmensurar. Mensura, mensuratio.
‎1826
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CONMENSURAR, v. a. Medir con igualdad ó debida proporción. Mttiri , commttiri. CONMENSURATIVO, VA. adj. que se aplica alo que sirve para medir ó conmensurar. Aííb- suralis. CONMIGO, pron. personal de la primera persona en singular ...
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la Academia Española
CONMENSAL. s.m. El que come a la mesa y expensas de otro. Contubernalis , con- vivalis. CONMENSALÍA. s. f. La compañía de casa y mesa. Contubernalis. CONMENSURACION, s. f . El acto y efecto de conmensurar. Mensura, mensuratio.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Diccionario italiano-galego
Conmensurable, que se puede CONMENSURAR. CONMENSURABILIDADE, sf. Conmensurabilidad, calidad de CONMENSURABLE. CONMENSURAR, rt. Conmensurar, medir con igualdad o debida proporción. CONMINAR, rt. Conminar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Ingeniería genética y ambiental: problemas filosóficos y ...
conmensurar. todos. los. valores. Hasta ahora he estado considerando los efectos de la tecnología en la ética implícita en función de la cual vivimos nuestra vida. La tecnología también ha moldeado la ética explícita de que se sirven los ...
Teresa Kwiatkowska, Ricardo López Wilchis, 2000
8
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Conmensurativo , va , adj. que sirve para conmensurar ó medir. Conmigo, en union de la persona que habla. Conmilitar, an. compañero de otro en la guerra. ( lo del juex. Conminación, f. el apcrcibiuiicu- Conminar, a. apercibir el juez.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
9
Alfabético temática Invicta
Dos cantidades son conmensurables si ambas se pueden expresar o medir en términos de una misma unidad de medida. conmensuración / Medida, igualdad o proporción de una cosa con otra. conmensurar /;• Medir con igualdad o con la ...
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Conmensurar, a. Medir con igualdad d debida proporcion. Conmensurativo, va. adj. que se aplica á lo que sirve para medir d conmensurar. Conmigo. Ablativo del singular del pronombre personal de la primera persona con la preposicion con ...
Ramón Campuzano, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONMENSURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conmensurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
La UCR de General Acha dice "terminantemente no"
... el pueblo pampeano no puede conmensurar en su real costo, fue efectuado para justamente solucionar el problema del suministro de agua a Santa Rosa. «Diario La Arena La Pampa, giu 16»
2
EL RESPLANDOR
flotaba en el vacío. Durante meses, a pesar de los cables de las agencias internacionales, no se pudo conmensurar el alcance real –humano– de esa decisión. «Página 12, giu 16»
3
Ana Fornaro
flotaba en el vacío. Durante meses, a pesar de los cables de las agencias internacionales, no se pudo conmensurar el alcance real –humano– de esa decisión. «Página 12, giu 16»
4
Oaxaca, en el lugar 11 de actos de corrupción
... conmensurar la intensidad de la contienda electoral entre partidos; comprender la dinámica de alternancia en gobiernos municipales y reflexionar sobre los ... «el Imparcial, mag 16»
5
Dominicos: 800 años a la vanguardia
800 años después el rastro y estela que han dejado los dominicos es difícil de conmensurar. Todavía siguen siendo referentes en muchos ámbitos aunque la ... «Diario Palentino, gen 16»
6
En debate futuro del periodismo cultural
Repensar el periodismo cultural es una excusa para conmensurar el fenómeno de la comunicación y sus posibilidades fuera de la lógica de las mercancías, ... «MinCI, lug 15»
7
“Si sos minorista, no hay razón para no aceptar bitcoin”
Se trataría de una cartera con un potencial inmenso, difícil de conmensurar. ¿Acaso bitcoin hoy es lo que era Internet hacia fines de los 90? Lo que sí parece ... «Fortuna Web, nov 14»
8
Sacrificios y actos heroicos
... que impide exigirles a las personas que realicen, en beneficio de otras o de un bien colectivo, sacrificios de envergadura imposible de conmensurar”. «Página 12, lug 12»
9
El fallo que pone en vereda a jueces y médicos
que impide exigirles a las personas que realicen, en beneficio de otras o de un bien colectivo, sacrificios de envergadura imposible de conmensurar”. «Página 12, mar 12»
10
El aborto y las 10 falacias del mundo conservador
... porque viviendo en carne propia esta realidad, me fue posible conmensurar el dolor que significa vivir una situación tan íntima como trágica. Todavía duele. «El Mostrador, set 11»

FOTO SU «CONMENSURAR»

conmensurar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conmensurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conmensurar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z