Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conmemoración" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONMEMORACIÓN

La palabra conmemoración procede del latín commemoratĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONMEMORACIÓN IN SPAGNOLO

con · me · mo · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONMEMORACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conmemoración è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONMEMORACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conmemoración» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Commemorazione (Chiesa Cattolica)

Conmemoración (Iglesia católica)

La commemorazione è la memoria che hai di qualcuno, di una preghiera o di una cerimonia destinata a rinnovare la tua memoria. Tra i cattolici romani, quelli che muoiono spesso fanno della Chiesa, con l'onere che tante mense saranno dette per loro o che saranno commemorate nelle preghiere. È anche chiamato commemorazione nella preghiera del breviario la memoria che è fatta di santo o della fiera da un antifono, da un versetto e da una preghiera a lodi e vespri e da una raccolta, un segreto e una post-comunione nella messa. Conmemoración es el recuerdo que se tiene de alguno, oración o ceremonia destinada a renovar su memoria. Entre los católicos romanos, los que mueren hacen con frecuencia mandas a la Iglesia, con la carga de que se dirán por ellos tantas misas o que se hará conmemoración de ellos en las oraciones. Se llama también conmemoración en el rezo del breviario la memoria que se hace de un santo o de la feria por una antífona, un versículo y una oración a laudes y a vísperas y por una colecta, una secreta y una post-communio en la misa.

definizione di conmemoración nel dizionario spagnolo

La definizione di commemorazione nel dizionario spagnolo è memoria o memoria che è fatta di qualcuno o qualcosa, specialmente se viene celebrata con un atto o una cerimonia. Un altro significato di commemorazione nel dizionario è anche nell'ufficio ecclesiastico, memoria che è fatta di un santo, fiera, veglia o infraoctava nei vespri, nelle lodi e nella messa, quando la preghiera del giorno è di un altro santo o di una festa più grande. La definición de conmemoración en el diccionario castellano es memoria o recuerdo que se hace de alguien o algo, especialmente si se celebra con un acto o ceremonia. Otro significado de conmemoración en el diccionario es también en el oficio eclesiástico, memoria que se hace de un santo, feria, vigilia o infraoctava en las vísperas, laudes y misa, cuando el rezo del día es de otro santo o festividad mayor.
Clicca per vedere la definizione originale di «conmemoración» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONMEMORACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONMEMORACIÓN

conmemorable
conmemorar
conmemorativa
conmemorativo
conmemoratoria
conmemoratorio
conmensal
conmensalía
conmensurabilidad
conmensurable
conmensuración
conmensurar
conmensurativa
conmensurativo
conmigo
conmilitón
conminación
conminador
conminadora
conminar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONMEMORACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di conmemoración sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONMEMORACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «conmemoración» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di conmemoración

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONMEMORACIÓN»

conmemoración aniversario celebración centenario evocación festejo festividad milenario recuerdo difuntos conmemoración tiene alguno oración ceremonia destinada renovar memoria entre católicos romanos mueren hacen frecuencia alguien algo especialmente celebra acto otro oficio eclesiástico vigilia infraoctava cuando día mayor décimo escritos constitución recopilación contribuciones recogidas jornadas conmemorativas española abarcan diversos aspectos tanto parte dogmática como orgánica plantean académica nacimiento expedición científica estado mundial infancia años para conmemorar este acontecimiento precedentes fondo naciones unidas dedica edición especial informe más importante examen evolución convención corona poética natalicio princesa quintiliano deicidio semana santa jerusalen ciento cincuenta homenaje andrés bello motivo

Traduzione di conmemoración in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONMEMORACIÓN

Conosci la traduzione di conmemoración in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conmemoración verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conmemoración» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

纪念活动
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conmemoración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commemoration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्मरणोत्सव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إحياء ذكرى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поминовение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comemoração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্মৃতিরক্ষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

commémoration
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peringatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gedenken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

記念
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기념
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

commemoration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỷ niệm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நினைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्मारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

commemorazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obchód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поминання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comemorare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εορτασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herdenking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Anledning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

markeringen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conmemoración

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONMEMORACIÓN»

Il termine «conmemoración» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.199 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conmemoración» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conmemoración
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conmemoración».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONMEMORACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conmemoración» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conmemoración» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conmemoración

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONMEMORACIÓN»

Scopri l'uso di conmemoración nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conmemoración e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escritos en conmemoración del XXV aniversario de la Constitución
Recopilación de las contribuciones recogidas en las Jornadas conmemorativas del XXV Aniversario de la Constitución española, que abarcan diversos aspectos de la Constitución tanto en su parte dogmática como en la orgánica y plantean ...
María Isabel Álvarez Vélez, 2004
2
Estado Mundial de la Infancia: Conmemoración de los 20 Años ...
Para conmemorar este acontecimiento sin precedentes, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia dedica una edición especial de su informe más importante, el Estado mundial de la Infancia, al examen de la evolución de la Convención ...
UNICEF, United Nations Children's Fund Staff, 2009
3
Conmemoración de los XX años de la enfermería universitaria ...
de la Escuela Universitaria de Enfermería a la Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud (1977-1997) : programación docente de enfermería y fisioterapia. CONMEMORACIÓN DE LOS VEINTE AÑOS DE LA ENFERMERÍA ...
‎1998
4
Conmemoración del Centenario de la muerte de Eduardo Jenner, ...
Nicasio Mariscal y García, Gustavo Pittaluga Fattorini, Jorge Francisco Tello Muñoz, Gregorio Marañón y Posadillo, Amalio Gimeno y Cabañas. A LA EXPEDICION ESPAÑOLA para propagar la vacuna en América bajo la dirección de D.
Nicasio Mariscal y García, Gustavo Pittaluga Fattorini, Jorge Francisco Tello Muñoz, Gregorio Marañón y Posadillo, Amalio Gimeno y Cabañas
5
Shoá: 27 de enero Día Internacional de Conmemoración Anual ...
Raquel Hodara ... [et.al.], recopilado por Claudio Avruj. numéricamente predominaron y con mucho los judíos. Sin embargo, también se envió a los campos a población civil polaca, especialmente como castigo por la huida de algún ...
Raquel Hodara ... [et.al.], recopilado por Claudio Avruj
6
Imagen y memoria: monumentos funerarios con retratos en la ...
N.° DEDICANTE DIFUNTO RELACIÓN A. CONMEMORACIÓN CONYUGAL (8 ó 9) I. CERTERA 1 . Ursia Verana Afranius Apollonius marlto benemérito 8. Cor( nelius) Hilarus Fab(la) Cellarla uxorl sanct(isslmae) 13. Geminius Gargilianus ...
Jonathan Edmondson, Trinidad Nogales Basarrate, Walter Trillmich, 2001
7
Conmemoración del Primer Congreso Internacional de ...
Exposición del arquitecto José Claudio Williman en - el acto de conmemoración de aquel congreso realizado en la sede del Instituto de Es_ tudios Superiores el 12 de febrero de 1960.- LIBRARY UNIVERSA ORTBXAS AUSTIN. TEXAS Se ...
José Claudio Williman, 1961
8
Guzmán Gombau, fotografía el VII centenario de la ...
CONMEMORACIÓN. DE. SU. VII. CENTENARIO. Màrius Rubiralta i Alcañiz Secretario General de Universidades Ministerio de Educación Secretario de la Comisión Interinstitucional del VIII Centenario de la Universidad de Salamanca La ...
‎2011
9
Tratado del Oficio Divino y las Rúbricas para rezar, ...
•Rift.IX.DeCon phi (no cayendo en los días rtferi- dos^dc primera,! segunda clase ]) ft baze conmemoración en primeras Viíperat, i en Ltudes el dia que ti Calendario se señalan. De hs demás Dominicas de entre año , i dela/Otauas fe baze ...
‎1649
10
Investigación e innovación na Escola Universitaria de ...
Conmemoración dos 50 anos da actual Escola Universitaria de Formación de Profesorado de Lugo (1954-2004) Universidad de Santiago de Compostela. Preámbulo Este libro, mostra das liñas de investigación que se están levando a cabo ...
Universidad de Santiago de Compostela, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONMEMORACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conmemoración nel contesto delle seguenti notizie.
1
[VIDEO] Con éxito finalizó la conmemoración de los 206 años del ...
Con éxito se llevó a cabo la conmemoración de los 206 años del grito de independencia en la jurisdicción de la Octava División del Ejército Nacional, donde ... «HSB Noticias, lug 16»
2
Lazan medidas para evitar desordenes durante conmemoración del ...
“Invitamos para que todos los neivanos nos acompañen en la conmemoración de esta fecha tan importante con mucha tranquilidad y una buena convivencia ... «RCN Radio, lug 16»
3
Obama estará en el programa de conmemoración de los policías ...
El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest en la rueda de prensa diaria contestó las preguntas relacionadas con el atentado. Earnest recordó que Obama hoy ... «TRT Español, lug 16»
4
Condorito saludó a Venezuela por conmemoración de su ...
Condorito, el ídolo de la historieta con el mismo nombre, dedicó un mensaje a Venezuela a propósito de la conmemoración de los 205 años de la firma del acta ... «El Nacional.com, lug 16»
5
Conmemoración del Bicentenario de Francisco de Miranda inició ...
Conmemoración del Bicentenario de Francisco de Miranda inició con actividades culturales. naci Con foro y actividades culturales, inicia desde el Complejo ... «Noticia al Dia, lug 16»
6
El Govern conmemorará el 80 aniversario del inicio de la Guerra Civil
Uno de los objetivos principales de la conmemoración de la Guerra Civil es “romper con los silencios oficiales” y explicar “el régimen dictatorial, violento, ... «La Vanguardia, lug 16»
7
Acto de conmemoración de la creación de las Fuerzas Regulares
El regimiento de las Fuerzas Regulares se vestirá hoy de gala para la celebración del 105º aniversario de su creación. El Grupo de Regulares 54 (GRC-54) ... «El Faro Digital, giu 16»
8
COCh inauguró el Museo Itinerante del Deporte en la ...
El Comité Olímpico de Chile (COCh) inauguró este jueves el Museo Itinerante del Deporte, en medio de la conmemoración del Día Olímpico, donde se ... «Cooperativa.cl, giu 16»
9
Conmemoración en Palma del IX Día de la Seguridad Privada en ...
Un total de 71 menciones honoríficas se entregaron ayer durante la conmemoración del Día de la Seguridad Privada de Balears, en su novena edición. «Diario de Mallorca, mag 16»
10
Polémica en Francia por un concierto de Black M en ...
La polémica desatada en Francia esta semana por la participación del rapero Black M en la futura conmemoración oficial del centenario de la batalla de Verdún ... «Terra.com, mag 16»

FOTO SU «CONMEMORACIÓN»

conmemoración

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conmemoración [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conmemoracion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z