Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrita" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRITA

La palabra contrita procede del latín contrītus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRITA IN SPAGNOLO

con · tri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRITA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrita è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTRITA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrita» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrita nel dizionario spagnolo

La definizione di contrita nel dizionario contrita significa che provi contrizione. En el diccionario castellano contrita significa que siente contrición.

Clicca per vedere la definizione originale di «contrita» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRITA


adscrita
ads·cri·ta
ahorita
a·ho·ri·ta
alabastrita
a·la·bas·tri·ta
atrita
tri·ta
descrita
des·cri·ta
escrita
es·cri·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
figurita
fi·gu·ri·ta
garita
ga·ri·ta
grita
gri·ta
incontrita
in·con·tri·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
negrita
ne·gri·ta
palestrita
pa·les·tri·ta
pentrita
pen·tri·ta
rita
ri·ta
señorita
se·ño·ri·ta
suscrita
sus·cri·ta
varita
va·ri·ta
zurita
zu·ri·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRITA

contri
contribución
contribuidor
contribuidora
contribuir
contribular
contributaria
contributario
contributiva
contributivo
contribuyente
contrición
contrincante
contristar
contritamente
contrito
control
controlable
controlador
controladora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRITA

banderita
barita
barrita
benemérita
burrita
carterita
cerita
cinturita
cucharita
curita
ferrita
frita
hipócrita
horita
manuscrita
pajarita
palabrita
perita
pirita
prescrita

Sinonimi e antonimi di contrita sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRITA»

contrita siente contrición gemidos corazón tiernos afectos alma corazon amorosos suspiros oracion deprecatoria haver ofendido testamento cristo codicilo romance revista habana sálico parece verso segundo nuestro entender buen sáfico mezquino vida pobre tercera estrofa ante majen madre pura dios eterno proteja justo dobla nbsp escuela grandes orantes azarías idéntico pensamiento david empleando mismas

Traduzione di contrita in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRITA

Conosci la traduzione di contrita in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrita verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrita» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

懊悔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Contrite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पछतावा से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تائبا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

покаянно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contritamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুতপ্তভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contritely
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerknirscht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

contritely
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄를 깊이 뉘우치게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contritely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hối hận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

contritely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contritely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişmanlıkla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skruchą
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

покаянно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contritely
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

contritely
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berouvol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ÅNGERFULLT
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contritely
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrita

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRITA»

Il termine «contrita» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.298 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrita» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrita
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrita».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRITA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrita» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrita» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrita

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRITA»

Scopri l'uso di contrita nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrita e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista de la Habana
... es sálico y no nos parece verso, y el segundo es á nuestro entender un buen verso y no es sáfico: El pau mezquino de su vida pobre En la tercera estrofa, Ante esa ¡majen do la madre pura bel Dios eterno que proteja al justo Dobla contrita ...
2
En la escuela de los grandes orantes
Azarías, con idéntico pensamiento que David, y empleando las mismas palabras , dice: «Pero acepta un alma contrita y un espíritu humillado.» Azarías explica: « Como los holocaustos de los carneros y de los toros, como los millares de ...
Jacques Loew, 1977
3
Practica de el confessonario y explicacion de las 65 ...
No. avrà Sacerdote , que cure a esta aima» Pue? , si ef- f-yti tan contrita , como no avrâ Sacerdote > que la dè falud ? No avrà, q«ien la abfuelva? Y con absoiiicion, fuponiendofe contrita ,es pre- cisso , i infaiiblc su remedio ì Como pues no ...
Jaime, 1689
4
Ramillete de flores diuinas sacadas de diferentes autores
Quandodefcanfo3y trabajo, quando me vHlo, y acuello, y quantas vezes del picrto, defudadb , y entre íueños. Qulfiera dafte la gloria, yamor,conqueteliruieron ; todos los ligios panados, prefentes.y venideros. ' ' ' Soiopara gloria tuya ' ' que ...
‎1600
5
Varon de desseos, en que se declaranlas tres vias de la vida ...
Juan de Palafox y Mendoza. na, y afsi dirá a Dios con grande fcntimiento y feruor , Affc&os. jt T""\ EPS tu fcis inflpientidm mea, <J delitta meé tt 1-J a te non fuñí, abJ'cond'tta.Vos Señor fabeis ffal.68. íf mi ignorancia,y valla eflb para que la alum- ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1642
6
Diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños, ...
DE. UNA. ALMA. CONTRITA. aun. Crucifixo. .: ESCRITURA. Ex Genefis. CAp.T^. Leva oculos titos in dircctum ,. DUlce Jesvs , y qué ley mi Rej, O qué bárbaro homicida, mi Vida, Os tiene tan laftímoíb, mi Efpofit. A y querido Dueño herrr.ofo!
Juan Eusebio Nieremberg, 1765
7
Spanish ballads
ROMANCE. DE. UN. ALMA. CONTRITA. Irenas en llanto desechas del curso de sangre y agua que de su costado \ierte el que lo abrió para el alma; es un alma ciertamente mas q'tic vosotras heladas, pues ablandáis vuestro pecho, y ella su ...
8
Cirugia racional breve, segura, y suave curacion de heridas ...
También fe ofrece otra razón , y es , que las fracturas complicadas con contufien en brazos, y pierna s,ò en ¡qualquicra otra parte , fea la fractura total , fea parcial, contrita , ò no contrita , ò de qualquiera modo que fea*. {>ractica es universal, y ...
Juan de Roda y Bayas, José de Mendoza ((Zaragoza)), 1723
9
Obras
SENTIMIENTO. VIIL Vfopontfe el Alma llórando m el с ampo ,y fol a, y que el Amor pinino le eíha defde el Cielo arroyos copiofos de agua,y ella dolorida , y contrita explica fu dolor con las palabras del Santo Profita Hier с mi as en el Cap. p.
Juan de Palafox y Mendoza, 1671
10
Ejercicios de retórica
Accepit igitur ipsam unguibus et in locum altum sustulit, ex quo deiecta inter petras et scopulos misere contrita est. Fabula innuit ea quae repugnante natura sunt, solere infelices exitus sortiri. 95 Mixtae, in quibus rationale et irrationale ...
Alfonso de Torres, Violeta Pérez Custodio, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRITA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrita nel contesto delle seguenti notizie.
1
A 200 años de Miranda
A mediados de 1783, conociendo de la orden de detención en su contrita, huye hacia Carolina del Norte, por lo que desde entonces seria considerado desertor ... «Aporrea, lug 16»
2
¿Justicia para todos?
Efectuada, sin cita previa, la contrita consulta, podríamos aproximarnos a los benditos dictados de su terrenal Ministro, quien ha incorporado un nuevo ... «Extraconfidencial.com, lug 16»
3
Color papel
Lo de él tiene un pase, no hace ni un año que me aficioné a los comics pero lo de ella me tiene contrita: no conocer a Margaret Sanger es como no saber quién ... «La Región, lug 16»
4
Plan General de Vigo y Área Metropolitana
Han transcurrido cinco años de un urbanismo sin ruido, neutro, de retirada contrita de la primera fila. De sedentarismo, de eludir. Con seguridad, era el signo de ... «Faro de Vigo, mag 16»
5
La desesperanza
Contrita, atribulada, arrepentida, Dulciflor le anunció a sus padres: “Perdí mi doncellez”. El señor le dijo: “¿Buscaste abajo de la cama?”… Babalucas conoció ... «Vanguardia.com.mx, mar 16»
6
Mariano Iúdica: “Brancatelli en el Bailando la gasta”
Más si le ponen a una contrita en el jurado, a alguno que no se la banque. A lo mejor Ángel De Brito le tira con algo y puede ser un bocadito”, opinó Iúdica. «Tiempo de San Juan, feb 16»
7
La infanta Cristina, muy relajada
Sin duda, esta imagen contrasta con las más seria y contrita de la infanta Cristina cuando el pasado 11 de enero comenzó el juicio, con la exposición de las ... «Revista Semana, feb 16»
8
Néctar de dioses
Llegan ellos a su local muy de mañana, con actitud contrita -no hay hombre más humilde que un crudo-, y ni siquiera le dicen lo que me dijo a mí un borracho ... «Vanguardia.com.mx, gen 16»
9
Los escándalos de corrupción bajan a Lula del pedestal en Brasil
Pero en estos días su actitud es más contrita que presuntuosa. Muchos brasileños culpan al PT por mal manejo de la buena fortuna de Brasil y conducir a la ... «La Prensa de Honduras, dic 15»
10
A Globo não esperava: fiel reza contra o golpe no dia da padroeira ...
... uma fiel é perguntada pela razão de estar rezando, tão contrita. E responde: estou rezando pela Democracia no Brasil, para que não haja um golpe contra ... «Brasil 247, dic 15»

FOTO SU «CONTRITA»

contrita

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrita [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrita>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z