Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contribuir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRIBUIR

La palabra contribuir procede del latín contribuĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRIBUIR IN SPAGNOLO

con · tri · buir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRIBUIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contribuir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo contribuir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONTRIBUIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contribuir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contribuir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di contribuire nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una persona: dare o pagare la tassa che si adatta a una tassa o ripartizione. Un altro significato di contribuire nel dizionario è di concorrere volontariamente con una quantità per un certo scopo. Contribuire è anche aiutare e concordare con gli altri il raggiungimento di un fine. La primera definición de contribuir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Dar o pagar la cuota que le cabe por un impuesto o repartimiento. Otro significado de contribuir en el diccionario es concurrir voluntariamente con una cantidad para determinado fin. Contribuir es también ayudar y concurrir con otros al logro de algún fin.

Clicca per vedere la definizione originale di «contribuir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONTRIBUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contribuyo
contribuyes / contribuís
él contribuye
nos. contribuimos
vos. contribuís / contribuyen
ellos contribuyen
Pretérito imperfecto
yo contribuía
contribuías
él contribuía
nos. contribuíamos
vos. contribuíais / contribuían
ellos contribuían
Pret. perfecto simple
yo contribuí
contribuiste
él contribuyó
nos. contribuimos
vos. contribuisteis / contribuyeron
ellos contribuyeron
Futuro simple
yo contribuiré
contribuirás
él contribuirá
nos. contribuiremos
vos. contribuiréis / contribuirán
ellos contribuirán
Condicional simple
yo contribuiría
contribuirías
él contribuiría
nos. contribuiríamos
vos. contribuiríais / contribuirían
ellos contribuirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contribuido
has contribuido
él ha contribuido
nos. hemos contribuido
vos. habéis contribuido
ellos han contribuido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contribuido
habías contribuido
él había contribuido
nos. habíamos contribuido
vos. habíais contribuido
ellos habían contribuido
Pretérito Anterior
yo hube contribuido
hubiste contribuido
él hubo contribuido
nos. hubimos contribuido
vos. hubisteis contribuido
ellos hubieron contribuido
Futuro perfecto
yo habré contribuido
habrás contribuido
él habrá contribuido
nos. habremos contribuido
vos. habréis contribuido
ellos habrán contribuido
Condicional Perfecto
yo habría contribuido
habrías contribuido
él habría contribuido
nos. habríamos contribuido
vos. habríais contribuido
ellos habrían contribuido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contribuya
contribuyas
él contribuya
nos. contribuyamos
vos. contribuyáis / contribuyan
ellos contribuyan
Pretérito imperfecto
yo contribuyera o contribuyese
contribuyeras o contribuyeses
él contribuyera o contribuyese
nos. contribuyéramos o contribuyésemos
vos. contribuyerais o contribuyeseis / contribuyeran o contribuyesen
ellos contribuyeran o contribuyesen
Futuro simple
yo contribuyere
contribuyeres
él contribuyere
nos. contribuyéremos
vos. contribuyereis / contribuyeren
ellos contribuyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contribuido
hubiste contribuido
él hubo contribuido
nos. hubimos contribuido
vos. hubisteis contribuido
ellos hubieron contribuido
Futuro Perfecto
yo habré contribuido
habrás contribuido
él habrá contribuido
nos. habremos contribuido
vos. habréis contribuido
ellos habrán contribuido
Condicional perfecto
yo habría contribuido
habrías contribuido
él habría contribuido
nos. habríamos contribuido
vos. habríais contribuido
ellos habrían contribuido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contribuye (tú) / contribuí (vos)
contribuid (vosotros) / contribuyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contribuir
Participio
contribuido
Gerundio
contribuyendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRIBUIR


atribuir
a·tri·buir
distribuir
dis·tri·buir
imbuir
im·buir
redistribuir
re·dis·tri·buir
retribuir
re·tri·buir
tribuir
tri·buir
zabuir
za·buir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRIBUIR

contrera
contreras
contrero
contrete
contri
contribución
contribuidor
contribuidora
contribular
contributaria
contributario
contributiva
contributivo
contribuyente
contrición
contrincante
contristar
contrita
contritamente
contrito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRIBUIR

concluir
conseguir
constituir
construir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
excluir
extinguir
fluir
huir
incluir
influir
instruir
perseguir
proseguir
reconstruir
seguir
sustituir

Sinonimi e antonimi di contribuir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRIBUIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contribuir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di contribuir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRIBUIR»

contribuir abonar aportar asistir auxiliar ayudar coadyuvar colaborar cooperar cotizar pagar pechar subvencionar sufragar tributar antonimo competir primera lengua española dicho persona cuota cabe impuesto repartimiento otro concurrir voluntariamente cantidad para determinado contribuir también otros logro algún cómo puede educación movilidad social ensayo gramática asentimiento edición revisada anotada obra cumbre cardenal newman sobre causas pueden desarrollo discurso obligación tiene nación estrategia capacitacion cooperación entre ofiplan iica efemérides guanajuantenses sean nuevos datos confusión general visión arte cooperacion

Traduzione di contribuir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRIBUIR

Conosci la traduzione di contribuir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contribuir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contribuir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贡献
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contribuir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contribute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

योगदान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المساهمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

способствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contribuir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবদান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contribuer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyumbang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beitragen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貢献
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기여
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kontribusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

góp phần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பங்களிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योगदान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katkıda bulunmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contribuire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyczynić się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сприяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contribui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβάλλουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bydra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bidra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bidra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contribuir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRIBUIR»

Il termine «contribuir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.471 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contribuir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contribuir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contribuir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRIBUIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contribuir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contribuir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contribuir

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONTRIBUIR»

Citazioni e frasi famose con la parola contribuir.
1
Henrik Ibsen
La sociedad viene a ser como un navío y todo el mundo debe contribuir a la buena dirección de su timón.
2
Oliver Goldsmith
La filosofía no puede contribuir a nuestra felicidad más que disminuyendo nuestras miserias.
3
Mariano José de Larra
En atención a que no tengo gran memoria, circunstancia que no deja de contribuir a esta especie de felicidad que dentro de mí mismo me he formado...
4
Ernesto Sábato
Hay una manera de contribuir a la protección de la humanidad, y es no resignarse.
5
Juan Pablo II
El futuro depende, en gran parte, de la familia, lleva consigo el porvenir mismo de la sociedad; su papel especialísimo es el de contribuir eficazmente a un futuro de paz.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRIBUIR»

Scopri l'uso di contribuir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contribuir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ensayo para contribuir a una Gramática del Asentimiento
Edición revisada y anotada de la obra cumbre del Cardenal Newman.
John Henry Newman, 2011
2
Consulado del mar de Barcelona
La ropa falvada en cafo de echazón , deve contribuir à la pérdida, cap.95. pag.35 . La nave deve contribuir con la mitad , ibid. yeap.97.pag.35. Como fe deve eftimar la ropa en el calculo de la contribución, Vide Echaron. Si cl Patron pide flete, ...
‎1732
3
Filosofia 2
En conclusión, existen muchas ciencias en las que siguen surgiendo nuevos conocimientos y descubrimientos. Al parecer el final de las ciencias aún no es visible. POSIBILIDAD DE LA CIENCIA PARA CONTRIBUIR AL DESARROLLO DEL ...
Villalobos Andrade Salvador
4
Auxiliares de Enfermeria de la Diputacion de Granada. ...
Más concretamente los objetivos que desde enfermería debemos de plantear en la atención al anciano, según el Ministerio de Sanidad y Consumo (1987), pasan por: – Contribuir a disminuir el número de personas con factores de riesgo.
5
Apéndice al nuevo Colón, ó sea, tratado del derecho militar ...
Julio de 1830 (i) , deben contribuir á la construcción y reparación de muros, puentes, calzadas, fuentes públicas, caminos vecinales y rondas, y la de 21 Octubre del propio año 1853 (5) , resolviendo que la administración lo propio que de ...
Alejandro de Bacardi, 1858
6
Cúria Filípica
En efte cafo deben contribuir las demás naves . en la paga de la deftruida , porque no fe confifque lo que quedafle.n.j. Como fe ha de hazer , y aííentar la echazón de las cofas ala mar, y de quales,n.4. Como fe debe contribuir, y pagar por la ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1725
7
El valor sistema tributario: a cerca de su integración entre ...
1. La capacidad económica como fundamento de un sistema de tributos. La trabazón entre capacidad económica y deber de contribuir la manifiesta el TC afirmando que la "recepción constitucional del deber de contribuir al sostenimiento de ...
Felipe Romero García, Universidad de Cádiz, 2005
8
El Fuero Privilegios, Franquezas, y Libertades de los ...
... y puestas con cargo del dicho Censo en tierra, y lugar del Señor) y los tales maravedís suelen repartir entre si los que tienen , y posteen estas tales Cafas , y Caserias 5 y alguno de ellos por fe efeufar de contribuir con los otros desampara  ...
‎1762
9
Tratado De Los Derechos Y Regalías Que Corresponden Al Real ...
... per les dites posesions , tant com qualsevol vehí deis lochs on serán situades les dites posesions , ó menys. — E segons la pragmática , los terratinents deuhen pagar é contribuir ab la universitat on teñen lurs terres en les coses seguents.
Vicente Branchat, 1785
10
Suplemento Agrario 1
Contribuir a la corrección de los problemas de erosión y c. desertización. Contribuir a la conservación y mejora de los suelos. d. Contribuir a la conservación de la flora y la fauna, espee. cialmente la protegida. Contribuir a la regulación del ...
Observatorio Andaluz de Empleo Agrario

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRIBUIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contribuir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Premio Cabot 2016 reconoce a periodistas por contribuir con ...
Este año los ganadores del Premio Maria Moors Cabot han contado las historias de los residentes del continente americano a millones de personas, ... «Knight Center for Journalism in the Americas, lug 16»
2
La diáspora se reúne para contribuir al desarrollo de Madagascar
Aproximadamente 120.000 miembros de la diáspora malgache están distribuidos en los cinco continentes y existen al menos 2.000 organizaciones alrededor ... «Global Voices en Español, lug 16»
3
Aprueban Plan para contribuir al desarrollo e inclusión de población ...
El Ejecutivo aprobó el Plan Nacional de Desarrollo para la Población Afroperuana 2016-2020, documento que tiene como objetivo establecer las orientaciones ... «Radio Nacional del Perú, lug 16»
4
La Junta se adhiere a la 'Red de Sitios Cluniacenses' para contribuir ...
La firma ha tenido lugar en el transcurso de la Asamblea General de la Federación Europea de Sitios Cluniacenses en Carrión de los Condes, de la que, en el ... «20minutos.es, giu 16»
5
Los 'business angels' españoles piden más apoyo para contribuir al ...
La Asociación Española de 'Business Angels' (Aeban) ha presentado a los candidatos a las elecciones generales del 26 de junio un documento con ... «elEconomista.es, giu 16»
6
Charlie Sheen confía en que su lucha contra VIH pueda contribuir ...
Sheen confesó ser VIH positivo en una entrevista con Matt Lauer, en "Today". (Archivo/AP). San José (Redacción). El actor Charlie Sheen dice que siempre que ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
7
Estudiante disciplinado por contribuir a plantón acudirá a su ...
El presidente del gobierno estudiantil de la Universidad de Chicago podrá asistir a su ceremonia de graduación tras ser disciplinario por contribuir a una ... «Vivelo Hoy, giu 16»
8
CFK: "Nuestro proyecto no puede contribuir a la quiebra del sistema ...
A través de una carta pública, Cristina Kirchner sostuvo que el proyecto del gobierno nacional enviado al Congreso bajo el nombre de "Reparación histórica ... «Página 12, giu 16»
9
Suspendidas actividades escolares los viernes 3 y 10 de junio para ...
... educativas de los niveles inicial, básica y media se suspenderán los días viernes 3 y viernes 10 de junio, medida que permitirá contribuir al ahorro energético ... «Agencia Venezolana de Noticias, mag 16»
10
Tingo María: Premiarán a INFOREGIÓN por contribuir con la ...
Tingo María: Premiarán a INFOREGIÓN por contribuir con la conservación ... ardua labor en contribuir con la conservación de los recursos naturales del Parque ... «INFOREGION, mag 16»

FOTO SU «CONTRIBUIR»

contribuir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contribuir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contribuir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z