Significato di "convidar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVIDAR

La palabra convidar procede del bajo latín convitāre, por invitāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONVIDAR IN SPAGNOLO

con · vi · dar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVIDAR

Convidar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo convidar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONVIDAR IN SPAGNOLO

definizione di convidar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di convidar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di una persona: pregare un'altra persona per accompagnarla a mangiare o per una funzione o per qualsiasi altra cosa che viene fatta attraverso un dono. Un altro significato di invitare nel dizionario è muoversi. Convidar offre anche qualcosa a qualcuno. Invitalo con un regalo.

La primera definición de convidar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Rogar a otra que la acompañe a comer o a una función o a cualquier otra cosa que se haga por vía de obsequio. Otro significado de convidar en el diccionario es mover. Convidar es también ofrecer algo a alguien. Convidarla CON un obsequio.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONVIDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo convido

tú convidas / convidás

él convida

nos. convidamos

vos. convidáis / convidan

ellos convidan

Pretérito imperfecto

yo convidaba

tú convidabas

él convidaba

nos. convidábamos

vos. convidabais / convidaban

ellos convidaban

Pret. perfecto simple

yo convidé

tú convidaste

él convidó

nos. convidamos

vos. convidasteis / convidaron

ellos convidaron

Futuro simple

yo convidaré

tú convidarás

él convidará

nos. convidaremos

vos. convidaréis / convidarán

ellos convidarán

Condicional simple

yo convidaría

tú convidarías

él convidaría

nos. convidaríamos

vos. convidaríais / convidarían

ellos convidarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he convidado

tú has convidado

él ha convidado

nos. hemos convidado

vos. habéis convidado

ellos han convidado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había convidado

tú habías convidado

él había convidado

nos. habíamos convidado

vos. habíais convidado

ellos habían convidado

Pretérito Anterior

yo hube convidado

tú hubiste convidado

él hubo convidado

nos. hubimos convidado

vos. hubisteis convidado

ellos hubieron convidado

Futuro perfecto

yo habré convidado

tú habrás convidado

él habrá convidado

nos. habremos convidado

vos. habréis convidado

ellos habrán convidado

Condicional Perfecto

yo habría convidado

tú habrías convidado

él habría convidado

nos. habríamos convidado

vos. habríais convidado

ellos habrían convidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo convide

tú convides

él convide

nos. convidemos

vos. convidéis / conviden

ellos conviden

Pretérito imperfecto

yo convidara o convidase

tú convidaras o convidases

él convidara o convidase

nos. convidáramos o convidásemos

vos. convidarais o convidaseis / convidaran o convidasen

ellos convidaran o convidasen

Futuro simple

yo convidare

tú convidares

él convidare

nos. convidáremos

vos. convidareis / convidaren

ellos convidaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube convidado

tú hubiste convidado

él hubo convidado

nos. hubimos convidado

vos. hubisteis convidado

ellos hubieron convidado

Futuro Perfecto

yo habré convidado

tú habrás convidado

él habrá convidado

nos. habremos convidado

vos. habréis convidado

ellos habrán convidado

Condicional perfecto

yo habría convidado

tú habrías convidado

él habría convidado

nos. habríamos convidado

vos. habríais convidado

ellos habrían convidado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

convida (tú) / convidá (vos)
convidad (vosotros) / conviden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

convidar

Participio

convidado

Gerundio

convidando

SINONIMI DI «CONVIDAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «convidar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di convidar

acoger · agasajar · atraer · brindar · estimular · homenajear · impulsar · incitar · inducir · invitar · llamar · obsequiar · ofrecer

TRADUZIONE DI CONVIDAR

Conosci la traduzione di convidar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di convidar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convidar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 治疗
• spagnolo: convidar
• Traduttore italiano - inglese: invite
• Traduttore italiano - hindi: इलाज
• Traduttore italiano - arabo: عالج
• Traduttore italiano - russo: лечить
• Traduttore italiano - portoghese: tratar
• Traduttore italiano - bengalese: আচরণ করা
• Traduttore italiano - francese: traiter
• Traduttore italiano - malese: merawat
• Traduttore italiano - tedesco: behandeln
• Traduttore italiano - giapponese: 扱います
• Traduttore italiano - coreano: 치료
• Traduttore italiano - giavanese: nambani
• Traduttore italiano - vietnamita: đãi
• Traduttore italiano - tamil: சிகிச்சை
• Traduttore italiano - marathi: उपचार
• Traduttore italiano - turco: tedavi etmek
• Traduttore italiano - italiano: trattare
• Traduttore italiano - polacco: leczyć
• Traduttore italiano - ucraino: лікувати
• Traduttore italiano - rumeno: trata
• Traduttore italiano - greco: θεραπεία
• Traduttore italiano - afrikaans: behandel
• Traduttore italiano - svedese: behandla
• Traduttore italiano - norvegese: behandle

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONVIDAR»

Citazioni e frasi famose con la parola convidar.

1

Anthelme Brillat-Savarín

Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONVIDAR»

Un convidado bien puede convidar a otro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVIDAR»

Scopri l'uso di convidar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convidar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

uverdadera significacion intimidad, afecto, ca- mo,ete. En nuestro entenderse ha equivocado. £i convida para asistir á una comida con muchas personas; son mas las personas que la intimidad y el afecto. Convidar es una muestra de respeto, ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Diccionario italiano-galego

odj. y s. Convidado, persona que ha sido convidada. INVITADO. CONVIDAR, i-í. Convidar, rogar a una persona que tome parte en algún acto. // rp. Convidarse, ofrecerse voluntariamente, darse por convidado. - CONVIDO, DA, pp de CONVIR .

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Es verbal del verbo Convidar. Lat. Invitât or. Cerv. Quix. torn. 2. cap. 3 1 . Y afsi digo , que llegando el tal Labrador à cafa del dicho Hidalgo convidador porfiaba con el Hidalgo, que tomaíTe la cabecera de la mefa. Zabal. Dia de Fieft. part.

Saber estar: guía práctica de buenas maneras

La lista de convidados tiene dos funciones de utilidad: una, convidar a todos los que se desea sin olvidar nadie a quien se debe corresponder y, por otro lado, saber compaginar los convidados para evitar conflictos y que todos puedan ...

Carmen De Soto Díez, 1999

Diccionario de la lengua castellana

CONVIDADO , DA¡ p. p. de convidar. Llevar pasos de convidado, f. fam. con que se da á entender que alguno camina apresuradamente. Celeriter pergere , tamquam ad convi- vium prepetítrii- . oíuíw CONVIDADOR , RA. s. m. y f. p. us.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efecto de convidar. Convite. m. Invitatio. [| Y de invitar Convite, m. Invitación, f. Invitalio. CONVIDADOR, RA. ui. (. El que convidi. Convidador, ra. m. f. ¡j adj. Que merece se le convide. CONVIDAN'!, p. a. de convidar. El que convida.

Juan José Amengual, 1858

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Convictio. CONV1CTOR. s. m. Convictor. Convictor. CONVIDAR, v. a. Convidar. Invitare , voca- re. convidar, met. indurer, incitar. Convidar. Allicere , invitare , incitare. convidar á algó á alguna cosa. f. brindarlo ab èlla. Convidar á alguno eon ...

Joaquin Esteve, 1803

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Convite, la acción de convidar. Invítatiuncüla, e. / dm. Gel. Leve insinuación de convite. Isvítator, oris. m. Mare. El que convida, especialmente a comer. IxviTATÔaïua, a/ um. Tert. Lo que pertenece al convite ó á convidar. Invítatus, ue. m. Cic.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Comentarios reales de los Incas

Luego, en segundo lugar, mandaba el Inca convidar a beber a los curacas de la redondez del Cuzco, que eran todos los que el primer Inca Manco Cápac redujo a su servicio; los cuales, por el privilegio tan favorable que aquel Príncipe les ...

Garcilaso de la Vega, Miró Quesada Sosa Miró Quesada S., 1985

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

CONVIDANTE, p. a. de convidar. El que convida. Invitans. CONVIDAR, v. a. Rogar una persona á otra que le acompañe a comer ó á otra función. Invitare. coNviDAR.met. Mover, incitar. Allic ere, incitare. convidarse, v. r. Ofrecerse alguno ...

Real academia española, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVIDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino convidar nel contesto delle seguenti notizie.

Volvía del trabajo, se negó a convidar un cigarrillo y lo mataron de ...

Daniel Faulker, de 23 años, murió tras permanecer internado en el hospital Castro Rendón, en Neuquén, con muerte cerebral tras ser atacado por una patota ... «Minutouno.com, lug 16»

Palestra sobre "a arte de convidar para eventos" reúne profissionais ...

A promoter nina Kauffmann participou ontem do evento Fashion Day no Corporate Executive Offices da Barra ministrando palestra sobre "a evolução da arte de ... «Jornal do Brasil, lug 16»

Casal quebra tradições ao convidar damas de honra muito ...

Não é o caso do casal Josh e Maggie Wakefield, que quebraram a tradição ao convidar suas avós para a importantíssima função. Juntas, as duas senhoras ... «Correio do Estado, lug 16»

"Chineses estão a convidar portugueses para projectos em África e ...

Como é que aposta em mercados internacionais ajudou as empresas do sector a superar a crise no mercado interno? A frente internacional ajudou a aliviar ... «Económico, lug 16»

Uber dobra bônus dado a quem convidar um amigo para usar o app

Para convidar amigos a usar o serviço, é necessário compartilhar com eles o seu código promocional. Isso pode ser feito abrindo o aplicativo, navegando até o ... «Olhar Digital, lug 16»

Primeira Liga decide convidar mais um time do Rio para 2017

"A gente está abrindo para que um clube do Rio preencha essa vaga a partir da próxima temporada: Botafogo ou Vasco. Vamos convidar um dos dois para ver ... «ESPN.com.br, giu 16»

Brasil inicia campanha para convidar turistas aos Jogos

A apenas 50 dias dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma campanha do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur) convida australianos, canadenses, ... «Portal Brasil, giu 16»

COI confirma que convidará Dilma para a abertura da Olimpíada

O Comitê vai convidar todos os ex-presidentes, o que inclui a Dilma. Temer e Bach não se opuseram. Há sete anos, um grupo de políticos trabalhou para ... «Zero Hora, giu 16»

Produtor cogita convidar Leonardo DiCaprio para interpretar o ...

Mais um caso de embranquecimento (whitewashing) está gerando polêmica em Hollywood. Em entrevista ao The Guardian, David Franzoni (roteirista de ... «AdoroCinema, giu 16»

Dilma se diz disposta a visitar quem a convidar: até o Papa

"Se o papa me convidar, eu vou (ao Vaticano)", afirmou Dilma, que indicou que as duas vezes que esteve com Francisco, durante a Jornada Mundial da ... «Terra Brasil, mag 16»