Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "convicio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVICIO

La palabra convicio procede del latín convicĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONVICIO IN SPAGNOLO

con · vi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Convicio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONVICIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «convicio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di convicio nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese convicio significa insulto, insulto, imprecazione. En el diccionario castellano convicio significa injuria, afrenta, improperio.

Clicca per vedere la definizione originale di «convicio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONVICIO


alimenticio
a·li·men·ti·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
connovicio
con·no·vi·cio
deservicio
de·ser·vi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
natalicio
na·ta·li·cio
novicio
no·vi·cio
oficio
fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
propicio
pro·pi·cio
reinicio
rei·ni·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
vicio
vi·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONVICIO

convexocóncavo
convicción
convicta
convicto
convictor
convictorio
convidada
convidado
convidador
convidadora
convidar
convincente
convincentemente
convite
convival
convivencia
convivialidad
conviviente
convivio
convivir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONVICIO

artificio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
maleficio
orificio
pontificio
precipicio
prejuicio
quicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Sinonimi e antonimi di convicio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONVICIO»

convicio injuria afrenta improperio verbal colectiva para lübtow tres edictos especiales emanaron detrás otro pudiendo determinarse seguridad relación temporal entre ellos aunque orden album juliano primero edicto luego nbsp prodigo santo corona regia deducido diuina llama efto quando intenta quitar honor próximo poniéndole delante algún pecado cometido dándole ojos afrentarle aiguii caftigo afrento padecido lutero convicto littero tenor tina lucero cite articulo jjos pecados igualmente mortales juntamenr pecámmofas obras juftos tnnto adorar dios idolatrar pena

Traduzione di convicio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONVICIO

Conosci la traduzione di convicio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di convicio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convicio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

convicio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

convicio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cooperation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

convicio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

convicio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

convicio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

convicio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

convicio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

convicio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

convicio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

convicio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

convicio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

convicio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

convicio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

convicio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

convicio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

convicio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

convicio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

convicio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

convicio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

convicio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

convicio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

convicio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

convicio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

convicio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

convicio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di convicio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONVICIO»

Il termine «convicio» si utilizza appena e occupa la posizione 99.643 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «convicio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di convicio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «convicio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONVICIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «convicio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «convicio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su convicio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVICIO»

Scopri l'uso di convicio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convicio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La injuria verbal colectiva
C.”, y para VON LÜBTOW228, los tres edictos especiales emanaron uno detrás de otro, no pudiendo determinarse con seguridad la relación temporal entre ellos , aunque sí el orden en el Album de Juliano: primero el edicto de convicio, luego  ...
María José Bravo Bosch, 2007
2
El prodigo santo y corona regia: deducido de la diuina ...
Lo primero , fe llama convicio , y efto es quando vno intenta quitar el honor a fu próximo , poniéndole delante algún pecado que ha cometido, y dándole con er lio en los ojos , por afrentarle , o aiguii caftigo afrento- íb que ha padecido.
Fernando de Orio ((O. de M.)), 1650
3
Lutero convicto
1. 1. 8. Littero. convicio. tenor de U'do&tina de Lucero en cite mi Articulo , to>- jJos los pecados fon igualmente mortales , y juntamenr te pecámmofas las obras de los juftos ; luego tnnto pecado fe ra el adorar a Dios, que el idolatrar ; el ...
Casimiro Galiberti, 1744
4
Pena de muerte: un tema para reflexionar
U e|ecución de un ciudadano mexicano, j convicio del asesiuato en tWt de un cocinens de la Marina de Guerra de | Estados liúdos, continóa programada ¡ para hoy. pese a un |x-ciido de rio- - menda sin precedentes de partt- del ¡ gohierno ...
Manuel Cruz Videla, Juan Florencio Reboredo, 2000
5
Fabulas de Phedro: liberto de Augusto
Convicio permotus qucerit Júpiter . "• . Causam querélce : qucedam titm stagui incola\ Nunc ' , inquit , omnes unus exúrit lacufy Cogitque míseras árida sede emortei, ^ . Quidnam futurum est , si crear it liberas* . . .. NOTA S. Convicio.
Phèdre, 1817
6
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
1 4 Respondo lo i. que si dichas palabras convidólas fedixesten à vn hombre prudente (y no à cerca del convicio determinado de que fe ofende agriamente siempre, como queda dicho, sino í cerca de otros ) que aunque el tal fe encolerice ...
Martín de Torrecilla, 1696
7
Este es el Floreto de Sant Francisco: el qual tracta dela ...
E^CapituIo.xiuj.oelas. convicio^. nes^fecdurasvelcuespove. nue. ttso5eno: lesucbüsto. ^else enlos anales velos a nro senol iesu xpo iue ve > elravo gracioso <l meviano ^^ no mucbo ...
Francesc, 1492
8
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
cion; pero fe sabe de cierto, que no obstante la le- , contumelia por obras, es, quando vno por menos- vedad del convicio, ò palabras conviciofas , lo ha precio le dà a otro de palos.- ò con palo, ò con cade llevar el conviciado pesadamente.
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
9
Directorio moral
Mas puede suceder que la contumelia no sea pecado mortal, como v. g. quando uno por corrección le dice á otro un convicio , ó quando invenciblemente se ignora que se ha de □dar por ofendido. Por eso se escusan de pecar gravemente ...
Francisco Echarri, 1770
10
Coleccion general de documentos, que contiene los sucesos ...
... de dona- tivw, Bacas , Caballos , y Herramientas , en grave perjuicio de aquella Ciudad. 132 En quanto al quinto capitulo alegó también es» tár convicio y confeso , de estár casado en aquella Provincia , y no haber tenido dispensación ...
‎1769

FOTO SU «CONVICIO»

convicio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Convicio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/convicio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z