Significato di "convicción" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVICCIÓN

La palabra convicción procede del latín convictĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONVICCIÓN IN SPAGNOLO

con · vic · ción

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVICCIÓN

Convicción è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONVICCIÓN IN SPAGNOLO

credenza

Creencia

Una credenza è lo stato d'animo in cui un individuo tiene come vero la conoscenza o l'esperienza che ha su un evento o una cosa; Quando oggettivato, il contenuto della credenza contiene una proposizione logica e può essere espresso da una dichiarazione linguistica come affermazione. Come semplice atteggiamento mentale, che può essere inconscio, non deve essere formulato linguisticamente come pensiero; Ma come tali atti nella vita psichica e nel comportamento dell'individuo orientano il loro inserimento e la conoscenza del mondo. Frank P. Ramsey propone una metafora per indicare come possiamo capire quali credenze siano nella loro relazione con il reale. Dice che sono come una mappa incisa nel sistema che ci guida o meglio orientarci nel mondo per trovare la soddisfazione delle nostre esigenze. Tali mappe non ci dicono "quali sono le cose", ma ci mostrano le forme di comportamento adeguato verso la soddisfazione delle nostre esigenze nel campo del mondo percepito nell'esperienza.

Una creencia es el estado de la mente en el que un individuo tiene como verdadero el conocimiento o la experiencia que tiene acerca de un suceso o cosa; cuando se objetiva, el contenido de la creencia contiene una proposición lógica, y puede expresarse mediante un enunciado lingüístico como afirmación. Como mera actitud mental, que puede ser inconsciente, no es necesario que se formule lingüísticamente como pensamiento; pero como tal actúa en la vida psíquica y en el comportamiento del individuo orientando su inserción y conocimiento del mundo. Frank P. Ramsey propone una metáfora para indicar cómo podemos entender lo que son las creencias en su relación con lo real. Dice que vienen a ser como un mapa grabado en el sistema que nos guían o mejor nos orientan en el mundo para encontrar la satisfacción de nuestras necesidades. Tales mapas no nos dicen “lo que son las cosas”, sino que nos muestran las formas de la conducta adecuada hacia la satisfacción de nuestras necesidades en el campo del mundo percibido en la experiencia.

definizione di convicción nel dizionario spagnolo

La definizione di convinzione nel dizionario spagnolo è convincente. Un altro significato di convinzione nel dizionario è anche un'idea religiosa, etica o politica a cui si è fortemente attaccati.

La definición de convicción en el diccionario castellano es convencimiento. Otro significado de convicción en el diccionario es también idea religiosa, ética o política a la que se está fuertemente adherido.

SINONIMI DI «CONVICCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «convicción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di convicción

certeza · certidumbre · convencimiento · creencia · fe · ideal · ideología · persuasión · seguridad

ANTONIMI DI «CONVICCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «convicción» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di convicción

duda · inseguridad

TRADUZIONE DI CONVICCIÓN

Conosci la traduzione di convicción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di convicción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convicción» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 信念
• spagnolo: convicción
• Traduttore italiano - inglese: conviction
• Traduttore italiano - hindi: दोषसिद्धि
• Traduttore italiano - arabo: إدانة
• Traduttore italiano - russo: убеждение
• Traduttore italiano - portoghese: convicção
• Traduttore italiano - bengalese: দণ্ডাজ্ঞা
• Traduttore italiano - francese: conviction
• Traduttore italiano - malese: sabitan
• Traduttore italiano - tedesco: Überzeugung
• Traduttore italiano - giapponese: 信念
• Traduttore italiano - coreano: 신념
• Traduttore italiano - giavanese: bebendhu
• Traduttore italiano - vietnamita: lòng tin chắc
• Traduttore italiano - tamil: தண்டனை
• Traduttore italiano - marathi: श्रद्धा
• Traduttore italiano - turco: mahkumiyet
• Traduttore italiano - italiano: convinzione
• Traduttore italiano - polacco: przekonanie
• Traduttore italiano - ucraino: переконання
• Traduttore italiano - rumeno: convingere
• Traduttore italiano - greco: καταδίκη
• Traduttore italiano - afrikaans: oortuiging
• Traduttore italiano - svedese: övertygelse
• Traduttore italiano - norvegese: overbevisning

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONVICCIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola convicción.

1

Harry E. Fosdick

La democracia se basa en la convicción de que existen posibilidades extraordinarias en el pueblo medio.

2

Ninon De Lenclos

Una mujer llega a la convicción de que es amada más por lo que adivina que por lo que le dicen.

3

Friedrich Nietzsche

Toda convicción es una cárcel.

4

John Stuart Mill

La convicción profunda de un hombre le substrae a los ataques del ridículo.

5

John Stuart Mill

Nunca, en verdad, vacilé en la convicción de que la felicidad es la prueba de toda regla de conducta y el fin de la vida.

6

Daniel Pennac

En la sociedad donde vivimos, un adolescente instalado en la convicción de su nulidad es una presa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVICCIÓN»

Scopri l'uso di convicción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convicción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Predicando con convicción

Confronta directamente los retos del pensamiento moderno como: La verdad relativa y la completa autoridad de la Palabra de Dios. [Second in the "Preaching With" series to be translated into Spanish, this book with ignite enthusiasm for ...

Kenton C. Anderson, 2004

Poder de convicción

El millonario texano Joc Arnauld había superado sus orígenes ilegítimos y había llegado a convertirse en toda una leyenda del mundo empresarial.

Day Leclaire, 2010

Las Piezas de Convicción

Javier Clemente Lázaro. VALORACION COMO MEDIO DE PRUEBA 1.- PRUEBA INDICIARIA O PRUEBA DE CARGO De acuerdo con la terminología empleada en la S.T.C. de fecha de 17 de diciembre de 1985, primera de este Tribunal ...

Javier Clemente Lázaro, 2008

Estructura científica de la venta: técnicas profesionales de ...

Cómo crear la convicción en la operación de venta La convicción en el proceso técnico de la venta — La convicción desde el punto de vista psicológico: definición — Raciocinio y persuasión — El criterio y forma de lograrlo — Entusiasmo y ...

José María Llamas, 1994

Historia de una convicción. Memorias (1930-1980)

Jordi Pujol, convertido ya en un referente sin el que no es posible entender la evolución española de las últimas tres décadas, se decide a narrar su experiencia política.

Jordi Pujol, 2012

El conflicto de conciencia ante el Derecho penal

Sin embargo, la concepción de convicción mantenida por RADBRUCH, entendida ésta como reflexión, fue duramente criticada. Así, en opinión de WOLF , la tesis de RADBRUCH implica el mantenimiento de un concepto de convicción  ...

Leticia Jericó Ojer, 2007

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

Supremo de 29 de enero de 1993, habrá que evaluar cada caso teniendo en cuenta el resto del material probatorio de que se dispuso y la incidencia que la prueba denegada tuviese en la formación de la convicción del órgano decisor para ...

Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

Fuentes del Derecho

Nuestra ley amplía notoriamente las funciones de equidad, al admitir en determinados casos que el Juez dicte sentencia por convicción moral. 56 La sentencia por convicción, no puede ser una sentencia cerebrina o caprichosa, sino que ...

Carlos Aparicio

La frenologia i sus glorias: Lecciones de frenologia ...

blando, .convicción sensible o sensitiva,» según en les «scritos donde reina una íigurosa ecsactitud, comienza ya a apellidarse ; puesto que la Harmonizati- vidad la funda en sensaciones directamente recibidas del mundo esterno.

Mariano CUBY Y SOLER, 1853

Lecciones de frenolojía

blando, «convicción sensible o sensitiva,» según en los escritos donde reina una rigurosa ecsactilud, comienza ya a apellidarse; puesto que la Harmonizan vidad la funda en sensaciones directamente recibidas del mundo esterno.

M. Cubí y Soler, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVICCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino convicción nel contesto delle seguenti notizie.

El abandono laboral debe acreditarse con convicción

A criterio del supremo tribunal dichos medios probatorios no generan convicción para concluir que, en este caso, el trabajador efectivamente incurrió en la falta ... «El Peruano, lug 16»

“La convicción por servir a los demás la llevo en la sangre”

Con emotividad, Diego René Barraza reitera su convicción que lo llevó desde los 8 años de edad a convertirse en voluntario de bomberos y hoy recibió la ... «EL DEBATE, giu 16»

Unión por convicción

Estamos construyendo por necesidad y por convicción nuevas nociones sobre soberanía e identidad que nos obligan a repensarlo todo. Permitamos que lo ... «Deia, giu 16»

Rajoy apela a la "convicción moral" para seguir en el puesto cuando ...

"Yo creo que aquí, lo que cuenta, y es muy difícil, es la convicción moral de que alguien no merece estar en la responsabilidad que ostenta en cada momento", ... «Europa Press, giu 16»

Participar en proceso electivo debe ser un acto de convicción: IEDF

Participar en los procesos electivos debe ser un acto de convicción y no de obligación, aseveró la consejera del Instituto Electoral del Distrito Federal (IEDF), ... «Terra.com, giu 16»

​Enarbolar nuestra bandera con convicción, coraje, compromiso y ...

Por Silvina García Larraburu. La senadora del FpV reivindicó a Manuel Belgrano y dijo que su sueño continúa vigente, ante lo cual los argentionos debemos ... «Semanario Parlamentario, giu 16»

Rondón "Seguimos con la convicción de jugar siete partidos"

"El mensaje y la ilusión es el mismo, seguimos con la convicción de jugar siete partidos. Llevamos dos, así que debemos y tenemos la capacidad de hacerlo", ... «MARCA.com, giu 16»

Salomón: "Veníamos con la convicción de que íbamos a ganar"

Venezuela logró su segunda victoria en la Copa América Centenario, que se disputa en estados unidos, esta vez 0-1 frente a Uruguay, uno de los que se ... «Meridiano, giu 16»

Dolores Galovart: ´No la pido por convicción, no me parece bien´

"No la he pedido por convicción, no me parecía bien", asegura la cabeza de lista por el PSOE en la provincia de Pontevedra. No obstante, elude opinar sobre ... «Faro de Vigo, giu 16»

Olivera: "Tengo la convicción de que Keiko Fujimori es la candidata ...

“Tengo la convicción plena de que Keiko Fujimori es la candidata del narcotráfico. Yo no hablo de las vinculaciones del pasado, desde que al final de la caída ... «Pachamama radio 850 AM, giu 16»