Scarica l'app
educalingo
decapado

Significato di "decapado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECAPADO

La palabra decapado procede del participio de decapar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DECAPADO IN SPAGNOLO

de · ca · pa · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECAPADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decapado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECAPADO IN SPAGNOLO

Pickling (metallo)

La schiumatura è un trattamento superficiale dei metalli che viene utilizzato per rimuovere le impurità, come macchie, contaminanti inorganici, ruggine o scorie, da leghe di metalli ferrosi, rame e alluminio. Una soluzione chiamata liquore di passivazione, contenente acidi forti, viene utilizzata per rimuovere le impurità superficiali. Di solito viene utilizzato per rimuovere scorie o acciaio pulito in vari processi di fabbricazione di componenti meccanici, prima di eseguire altre operazioni come l'estrusione, la saldatura, la verniciatura, l'argento.

definizione di decapado nel dizionario spagnolo

Nel dizionario il decapaggio inglese significa azione ed effetto di stripping.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECAPADO

achulapado · agazapado · antipapado · barbirrapado · chapado · contrachapado · desarrapado · desharrapado · encapado · enchapado · engrapado · ensarapado · escapado · estampado · ocupado · papado · preocupado · rapado · solapado · tapado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECAPADO

decámetro · decampar · decana · decanato · decanatura · decania · decano · decantación · decantador · decantar · decapante · decapar · decapitación · decapitar · decápodo · decárea · decasílaba · decasílabo · decástilo · decatleta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECAPADO

anticipado · arzobispado · chupado · copado · culpado · descampado · desocupado · despreocupado · disipado · dopado · encrespado · episcopado · escarpado · inculpado · obispado · párpado · principado · raspado · topado · zarpado

Sinonimi e antonimi di decapado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECAPADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «decapado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECAPADO»

decapado · cepillado · limpieza · raspadura · tecnica · como · hacer · cabello · quimico · proceso · metales · acero · muebles · tratamiento · superficial · utiliza · para · eliminar · impurezas · tales · manchas · contaminantes · inorgánicos · herrumbre · escoria · acción · efecto · decapar · ingeniería · electroquímica · decapado · electrolítico · encontrado · frecuente · aplicación · sobre · todo · eliminación · óxidos · superficies · sufrido · térmico · después · trabajo · máquina · operación · nbsp · estampado · prensando · mente · ácido · sulfúrico · modo · mezcla · concentración · aproximada · peso · nítrico · unos · tecnología · esmaltes · ello · chapa · somete · simultáneamente · proporcionará · mejor · adherencia · esmalte · calentar · piezas · hasta · incandescencia · utilizan · fábricas · pequeñas · hornos · mufla · usan · estándares · normas · internacionales · información · financiera · samuel · alberto · mantilla · consenso · reconocimiento · activo · costos · producción · extensión · beneficio · proveniente · actividad · realice · forma · inventario · producido · memorias · congreso · interamericano · medio · tabla · presenta · inicial · hierro · total · tres · muestras · compuesta · enjuague · observa · muestra · tiene · metalurgia · indudablemente · más · empleada · extendida · instalaciones ·

Traduzione di decapado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DECAPADO

Conosci la traduzione di decapado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di decapado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decapado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

酸洗
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

decapado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Pickled
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नमकीन बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخليل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

маринование
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

decapagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

pickling
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décapage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penjerukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Beizen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

酸洗
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

산세
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pickling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ngâm trong muối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஊறுகாய்களிலும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

pickling
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

asitle temizleme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decapaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

marynowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

маринування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decapare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διεργασίες καθαρισμού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beising
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decapado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECAPADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decapado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «decapado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su decapado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECAPADO»

Scopri l'uso di decapado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decapado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ingeniería electroquímica
Decapado electrolítico. El decapado electrolítico ha encontrado frecuente aplicación, sobre todo para la eliminación de óxidos de las superficies que han sufrido un tratamiento térmico después de su trabajo a máquina. La operación es  ...
C.L. Mantell, 1980
2
Estampado y prensando a máquina
mente con el ácido sulfúrico, de modo que para el decapado de cobre se utiliza una mezcla de ácido sulfúrico con una concentración aproximada de un 10% en peso, y ácido nítrico con una concentración del 2% en peso, a unos 60°C, que ...
Josef Billigmann, H. D. Feldmann (coaut), 1979
3
Tecnología de los esmaltes
Con ello la chapa se somete simultáneamente a un decapado que proporcionará una mejor adherencia del esmalte. Para calentar las piezas hasta la incandescencia se utilizan en las fábricas pequeñas los hornos de mufla que se usan ...
Vielhaber L., 2002
4
Estándares/Normas Internacionales de Información Financiera ...
Samuel Alberto Mantilla B. Consenso Reconocimiento, como activo, de los costos de producción de decapado • En la extensión en que el beneficio proveniente de la actividad de decapado se realice en la forma de inventario producido, ...
Samuel Alberto Mantilla B., 2013
5
Memorias. IV. Congreso Interamericano sobre el medio ...
La Tabla 2 presenta la concentración inicial de hierro total, hierro (III) y hierro (II) de tres muestras: dos de licor de decapado (MC-1 y MC-2) y una compuesta enjuague-licor de decapado (MC-3). Como se observa, la muestra compuesta tiene ...
Róger J. Carrillo Castellanos (Comp.) 2 Tomos
6
Metalurgia general
Decapado Indudablemente, la operación más empleada y extendida en las instalaciones siderúrgicas de decapar es el decapado ácido del hierro y del acero, que consiste en la eliminación química de los óxidos superficiales del metal, ...
F. R. Morral, Emilio Jimeno, P. Molera, 1985
7
Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos
Líquido de decapado agotado Tostación J FeO FeO e hierro utilizable Gas caliente de horno alto (CIH) Acido sulfúrico (ai Sulfato ferroso Gas CIH Costras de hierro FeO Hierro recuperable FeO SO4H2 Acido sulfúrico 1. Decapado FeO + ...
Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998
8
Aplicaciones del manual media a sectores industriales : ...
Mezclas de disolventes y álcalis. Las piezas desengrasadas deben pasar después a un baño de aclarado para eliminar los restos de grasas, de disolución alcalina y residuos jabonosos, antes de pasar al baño de decapado. Los que más se ...
Empresa para la Gestión de Residuos Industriales, 1999
9
Teoría y práctica de la lucha contra la corrosión
La cascarilla de laminación puede eliminarse de varios modos. Uno de los procedimientos de mayor difusión es el decapado ácido; se lleva a cabo, por lo general, en HCl ó en H2SO4. El decapado ácido sin inhibidor, aparte de consumir ...
‎1984
10
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
DECAPADO DE BARNIZ Y PINTURA Evitar llevar un mueble antiguo a una firma especializada en decapados. Tales firmas sumergen invariablemente el mueble completo en baños cáusticos, proceso que deja la madera con un aspecto ...
Alan Smith, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECAPADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decapado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Decapado, técnica que renueva la vida de tus muebles
La artista Cristina Elguero quería crear un espacio donde convergieran otros colegas, facilitara la venta de sus obras, trabajara sobre muebles antiguos para ... «Clarín.com, apr 16»
2
Airbus reduce un 40% el tiempo de montaje del sistema eléctrico...
El nuevo procedimiento, probado en el A400M, permitirá la simplificación de procesos, eliminando las etapas de decapado y limpieza manual de las zonas de ... «Diario de Sevilla, mar 16»
3
La ACB de Sestao para definitivamente su producción tras el cierre ...
La Acería Compacta de Bizkaia (ACB) de Sestao ha parado definitivamente su producción e instalaciones tras el cierre este martes de su unidad de decapado, ... «Diario Vasco, feb 16»
4
Trabajadores de Arcelor Mittal piden una reunión con el Gobierno ...
Con los hornos parados, la acería sigue funcionando en trabajos de mantenimiento, carga en los camiones de las bobinas ya fabricadas y en el decapado -la ... «El Mundo, feb 16»
5
Las últimas horas de la Arcelor Mittal de Sestao
Arcelor Mittal ha precisado también que la línea de decapado continuará en funcionamiento unos días más, trabajando con el stock que existe de bobina ... «El Mundo, feb 16»
6
Acerinox ratifica con 140 millones su apuesta de futuro por Palmones
... aprobada en el consejo de administración del pasado mes de diciembre, consistirá en la adquisición de una línea de recocido y decapado (AP) y un nuevo ... «EuropaSur, gen 16»
7
Piden auditoria en Sidor
De igual forma productos planos produjo 718 mil toneladas que representa 28% de la capacidad instalada, en decapado se logró solo el 22% de la producción ... «Nueva Prensa de Guayana, dic 15»
8
En noviembre dará comienzo el ERE en ArcelorMittal y afectará a ...
En noviembre el Decapado-Tándem producirá 112.000 toneladas, pero en diciembre se reducirá esa cifra a 75.000. Y se prevé cerrar este año con 1.420.000 ... «eleconomico.es, ott 15»
9
Un incendio en la planta de la empresa Siderar causó gran alarma ...
Según fuentes del caso, el siniestro, que no provocó víctimas ni heridos, tuvo epicentro en un galpón donde funciona el sector de decapado de chapas. «Diario El Día, ott 15»
10
Eliminadores de óxido: de hierro y acero con pH 7 - neutro.
Decapado de óxido de hierro y acero: trabaja a temperatura ambiente y no requiere de un equipamiento especial. Foto de Decapado de óxido de hierro y acero. «Interempresas, set 15»

FOTO SU «DECAPADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decapado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/decapado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT