Significato di "desocupado" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESOCUPADO

La palabra desocupado procede del participio de desocupar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESOCUPADO IN SPAGNOLO

de · so · cu · pa · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESOCUPADO

Desocupado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESOCUPADO IN SPAGNOLO

disoccupazione

Desempleo

La disoccupazione, la disoccupazione, la disoccupazione o disoccupazione nel mercato del lavoro, si riferisce alla situazione di un lavoratore disoccupato e quindi i salari. Per estensione è parte della popolazione è di età, condizioni e disponibilità a lavorare attivamente-popolazione manca di un posto di lavoro. Per riferirsi al numero di popolazione disoccupata viene utilizzato il tasso di disoccupazione per paese o altro territorio. La situazione contro la disoccupazione è piena occupazione. Oltre alla popolazione attiva, che comprendeva sia coloro che stanno lavorando come l'insieme dei disoccupati o di disoccupati in un paese, le aziende hanno una popolazione inattiva composto da quei membri della popolazione che non sono disposti a lavorare sia per studi, età e anziani popolazione -I bambini o jubilada-, malattia o qualsiasi altra causa stabilito dalla legge. Affinché la persona unemployment è necessario voler lavorare e di accettare i salari attuali pagati in un dato momento. Le cause di questa situazione sono molteplici, causando diversi tipi di disoccupazione.

Desempleo, desocupación, cesantía o paro, en el mercado de trabajo, hace referencia a la situación del trabajador que carece de empleo y, por tanto, de salario. Por extensión es la parte de la población que estando en edad, condiciones y disposición de trabajar -población activa- carece de un puesto de trabajo. Para referirse al número de parados de la población se utiliza la tasa de desempleo por país u otro territorio. La situación contraria al desempleo es el pleno empleo. Además de la población activa, en la que se incluye tanto a los que están trabajando como al conjunto de los parados o desempleados de un país, las sociedades cuentan con una población inactiva compuesta por aquellos miembros de la población que no están en disposición de trabajar, sea por estudios, edad -niños y población anciana o jubilada-, enfermedad o cualquier otra causa legalmente establecida. Para que exista el desempleo se necesita que la persona desempleada desee trabajar y que acepte los salarios actuales que se están pagando en un momento dado. Las causas de esta situación son múltiples, produciendo como consecuencia distintos tipos de desempleo.

definizione di desocupado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di disoccupato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è senza occupazione, ozioso. Un altro significato di disoccupato nel dizionario è vuoto di persone o cose. Anche i disoccupati sono disoccupati.

La primera definición de desocupado en el diccionario de la real academia de la lengua española es sin ocupación, ocioso. Otro significado de desocupado en el diccionario es vacío de personas o cosas. Desocupado es también desempleado.

SINONIMI DI «DESOCUPADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desocupado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di desocupado

desempleado · deshabitado · despoblado · disponible · inactivo · libre · ocioso · parado · perezoso · vacante · vacío · vago

ANTONIMI DI «DESOCUPADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desocupado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di desocupado

diligente · trabajador

TRADUZIONE DI DESOCUPADO

Conosci la traduzione di desocupado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desocupado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desocupado» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 没人住
• spagnolo: desocupado
• Traduttore italiano - inglese: not busy
• Traduttore italiano - hindi: खुला हुआ
• Traduttore italiano - arabo: غير مشغول
• Traduttore italiano - russo: незанятый
• Traduttore italiano - portoghese: desocupado
• Traduttore italiano - bengalese: অনধিকৃত
• Traduttore italiano - francese: inoccupé
• Traduttore italiano - malese: berpenghuni
• Traduttore italiano - tedesco: unbewohnt
• Traduttore italiano - giapponese: 空いています
• Traduttore italiano - coreano: 점령되지 않은
• Traduttore italiano - giavanese: unoccupied
• Traduttore italiano - vietnamita: nhàn rổi
• Traduttore italiano - tamil: காலியாக
• Traduttore italiano - marathi: निरुद्योगी
• Traduttore italiano - turco: boş
• Traduttore italiano - italiano: non occupato
• Traduttore italiano - polacco: wolny
• Traduttore italiano - ucraino: незайнятий
• Traduttore italiano - rumeno: neocupat
• Traduttore italiano - greco: κατειλημμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: onbewoon
• Traduttore italiano - svedese: obesatt
• Traduttore italiano - norvegese: ledig

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESOCUPADO»

Citazioni e frasi famose con la parola desocupado.

1

Giacomo Leopardi

Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESOCUPADO»

Scopri l'uso di desocupado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desocupado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

El hombre está muchas veces desocupado porque no puede trabajar, porque necesita reposo, otras tiene tiempo para cualquiera cosa, pero no tiene precision , ni motivo, m interés alguno en hacerla. El ocioso no quiere ocuparse en nada.

Pedro Maria de Olive, 1852

Niñas y niños nos interpelan: violencia, prosocialidad y ...

Pauline: «desocupado es sin trabajo. No me gusta porque no tendría trabajo. Yo trabajo en la escuela». Albert: «desocupado es no tener trabajo. No me gusta, yo adoro el trabajo y estar desocupado es lo contrario». Frederic: «el que está en ...

Mónica Sorín, Papeles Para La Paz, 2004

Ocnos Revista de Estudios sobre Lectura

Para ver cómo se produce el estallido de luz, tomamos un párrafo que contiene diversas maneras de producirse el relámpago (las cursivas son, naturalmente, mías): "Desocupado lector: Sin juramento me podrás creer que quisiera que este  ...

Universidad de Castilla-La Mancha. Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (Cuenca)

El Tío rico y el lote desocupado

Uncle Scrooge McDuck wants to make a park out of an empty lot and build a statue of himself in the middle of the park. His nephews want a playground and a place to play football. A dream helps Scrooge make the right decision.

Walt Disney Productions, 1977

Vulnerabilidad del empleo en Lima: un enfoque a partir de ...

Transiciones de empleo mujer hombre Total Siempre ocupado 10.5 11.1 10.9 Siempre inactivo 9.1 9.6 9.3 Desocupado a ocupado 10.8 10.5 10.7 Inactivo a ocupado 9.8 10.1 9.9 Ocupado a inactivo 9.5 9.8 9.6 Desocupado a inactivo 10.6  ...

Javier Herrera, Nancy Hidalgo, 2003

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

Fedr. En tiempo de ocio, en las horas desocupadas. VACÍVÍTAS, átis. / Plaut. Vacuidad, el estado de MILI cosa desocupada. |j El estado de la república sin cónsules. VAcivus, a, um. Plaut. Vacio, desocupado. VACO, as. ávi, átum, are. n. Céi.

Manuel de Valbuena, 1846

Choltziij re Tujaal Tziij

Desocupado. Persona u objeto desocupado tal como, algún recipiente sin nada, una persona que no tiene ninguna ocupación. Xinjamb'a'. Xinjamb'ek. E chwa'q in jamal chek k'ot kinb'anan. Mañana voy a estar desocupado. JAMAMAJ adj.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

La Flexibilidad del Mercado de Trabajo en América Latina y ...

Condición de actividad t+1 Condición de Ocupado1 Desocupado Estudiante Otro econ. Total Chile (3 meses) actividad t Inactivo2 Adultos Total 59,3 3,4 0,1 37,2 100,0 Ocupado 92,1 2,9 0,0 5,0 100,0 Desocupado 49,8 32,8 0,3 17,1 100,0  ...

‎2008

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Vacar, estar vacante, vacio, desocupado. || Estar ociosn.de vagar, no tener que bacer. Vacare alicui rei. — la aliquant rem, Cic. Darse, aplicarse i alguna cosa. — Culpé. Cic. No tener culpa. — Milite et peeunid. Liv. Estar sin soldados y dinero.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Diccionario Tz'utujil

Desocupado, desocuparse; vaclo, vaciarse. Jamali ja chi' jaay. El corredor de la casa está desocupado. Xjame'e ja woochooch. Mi casa se desocupó. Kaamiik jamal rwach. Hoy él está desocupado. Inin jamal nwach chwaaq. Yo mañana ...

Francisco Pérez Mendoza, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESOCUPADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desocupado nel contesto delle seguenti notizie.

Local desocupado sufre incendio en microcentro de Asunción

Un local comercial desocupado en pleno microcentro de Asunción sufrió un incendio ... El mismo está actualmente a la venta, por lo que estaba desocupado al ... «ÚltimaHora.com, lug 16»

Desocupados cortan dos rutas en Neuquén

Un grupo de desocupados cortaban desde esta mañana las rutas 7 y 22 de Neuquén, en las localidades de Centenario y Plaza Huincul, para exigir puestos de ... «Diario Jornada, mag 16»

El desocupado estado del Staples Center

Entre que el partido comenzó media hora antes de lo habitual; que el tráfico en ese punto del día es criminal; y que las bajas de Chris Paul y Blake Griffin ... «Nbamaniacs, apr 16»

En Bazurto: espacio público desocupado es reinvadido

En el operativo se decomisó mercancía que ocupaba el espacio peatonal. // JULIO CASTAÑO-EL UNIVERSAL. En la tarde de ayer, colchones y otros ... «El Universal - Colombia, apr 16»

Primo desocupado

Primo desocupado. Maxi Biancucchi, primo de Lionel Messi, rescindió su contrato con el Bahía de Brasil: hacía cuatro meses que no jugaba. Seguiría su ... «Olé, apr 16»

Casa o terreno desocupado, un riesgo ante “paracaidismo” y fraudes

México.- Mantener un inmueble o terreno desocupado por un largo periodo debido a la falta de testamento o por problemas entre sus ocupantes, representa ... «NTR Zacatecas .com, apr 16»

Casa o terreno desocupado, riesgo ante 'paracaidismo' y fraude

Mantener un inmueble o terreno desocupado por un largo periodo debido a la falta de testamento o por problemas entre sus ocupantes, representa siempre un ... «Informador.com.mx, apr 16»

Una casa o terreno desocupado ¿están en riesgo?

Dejar desocupada una vivienda o terreno por un periodo considerable supone siempre un riesgo, ya que incentiva dos peligrosas prácticas. Foto: Visual Hunt ... «Dinero en imagen, apr 16»

Con luces encendidas en su club desocupado, Ecopetrol ahorra ...

Con luces encendidas en su club desocupado, Ecopetrol ahorra energía. Cada noche, sin importar si hay partido o no, las luces de la cancha de béisbol ... «Las2orillas, mar 16»

Encontró 48 mil pesos y los devolvió pese a que estaba desocupado

Un joven encontró el pasado lunes dos cheques valuados en 48 mil pesos y decidió dejarlos en el banco que indicaban los mismos. Ocurrió en Comodoro ... «San Juan 8, mar 16»