Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "decasílabo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECASÍLABO

La palabra decasílabo procede del latín decasyllăbus, la cual a su vez procede del griego δεκασύλλαβος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DECASÍLABO IN SPAGNOLO

de · ca ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECASÍLABO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decasílabo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DECASÍLABO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «decasílabo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

decasillabo

Decasílabo

La parola decasílabo viene usata per indicare versi che consistono in dieci sillabe metriche. È un tipo di versi insolito nella poesia spagnola, sebbene abbia avuto qualche uso nella poesia romantica. Quindi lo troviamo in una delle più rinomate rime di Bécquer, VII, combinate con l'esasilabile: sono quelle che hanno 10 sillabe: dalla stanza all'angolo scuro, del suo proprietario forse dimenticato, silenzioso e coperto di polvere, L'arpa è stata vista. Espronceda lo usa anche nello studente di Salamanca, all'interno di una scala metrica che passa gradualmente dal più breve al versetto più ampio, attraversando tutti quelli che erano in uso nel suo tempo: e all'improvviso in una tempesta orribile, l'estancia si sentiva, e Tartaro tremendo La palabra decasílabo se utiliza para designar en poesía a los versos que constan de diez sílabas métricas. Es un tipo de verso poco habitual en la poesía española, aunque tuvo cierto uso en la poesía romántica. Así, lo encontramos en una de las rimas más conocidas de Bécquer, la VII, combinado con el hexasílabo: son las que tienen 10 silabas.. Del salón en el ángulo oscuro, de su dueña tal vez olvidada, silenciosa y cubierta de polvo, veíase el arpa. Espronceda lo utiliza también en El estudiante de Salamanca, dentro de una escala métrica que pasa paulatinamente del verso más breve al más amplio, recorriendo todos los que estaban en uso en su tiempo: Y de pronto en horrendo estampido desquiciarse la estancia sintió, y al tremendo tartáreo rüido cien espectros alzarse miró....

definizione di decasílabo nel dizionario spagnolo

La definizione di decasílabo nel dizionario è di dieci sillabe. Verso decasílabo. En el diccionario castellano decasílabo significa de diez sílabas. Verso decasílabo.
Clicca per vedere la definizione originale di «decasílabo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECASÍLABO


bisílabo
bi··la·bo
cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
octosílabo
oc·to··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECASÍLABO

decanato
decanatura
decania
decano
decantación
decantador
decantar
decapado
decapante
decapar
decapitación
decapitar
decápodo
decárea
decasílaba
decástilo
decatleta
decatlón
decatloniana
decatloniano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECASÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Sinonimi e antonimi di decasílabo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECASÍLABO»

decasílabo palabra utiliza para designar poesía versos constan diez sílabas métricas tipo verso poco habitual española aunque tuvo cierto romántica así encontramos regular valor decasílabo trocaico simple manos estrechasteis ojos mirasteis compuesto allá playa quedó niña arriba ancla nbsp historia literaria endecasílabo anapésticos akal términos literarios publica primera revista decadentista nouvelle rive gauche después diversos títulos llegó décadent esta tendencia incluyen rimbaud verlaine samain pierre louys entre nuevos

Traduzione di decasílabo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECASÍLABO

Conosci la traduzione di decasílabo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di decasílabo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decasílabo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

decasyllabic
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

decasílabo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decasyllabic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दस शब्दांश का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معشر المقاطع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

десятисложный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decassilábico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দশস্বরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décasyllabe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

decasyllabic
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

decasyllabic
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

decasyllabic
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십 음절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decasyllabic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu thơ mười âm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பத்து அசைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

decasyllabic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

decasyllabic
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decasillabo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziesięciogłoskowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

десятісложний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decasilabic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεκασύλλαβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decasyllabic
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TIOSTAVIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decasyllabic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decasílabo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECASÍLABO»

Il termine «decasílabo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.279 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «decasílabo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decasílabo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «decasílabo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DECASÍLABO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «decasílabo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «decasílabo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su decasílabo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECASÍLABO»

Scopri l'uso di decasílabo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decasílabo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El verso regular: valor de la métrica.
G.1: Decasílabo trocaico simple: óo óo óo óo óo [Manos que sus manos estrechasteis / ojos que en sus ojos os mirasteis...] G.2: Decasílabo trocaico compuesto: o óo óo : o óo óo [Allá en la playa | quedó la niña. / Arriba el ancla; | se va el ...
Fernando Gómez Redondo
2
Diccionario Akal de Términos Literarios
DECASÍLABO 98 En 1882, se publica la primera revista decadentista, Nouvelle Rive Gauche, que, después de diversos títulos, llegó al de Le Décadent, en 1886 . En esta tendencia se incluyen Rimbaud, Verlaine, Samain, Pierre Louys, entre ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
3
Nuevos estudios de métrica
heptadecasílabo dactílico –sólo lo son el verso 1, que se repite como último verso, y el 38–, como en la de compuesto de heptasílabo y decasílabo de ritmo anapéstico5. Con esta forma contamos 11 versos en Rubén y 2 en Valverde ( versos ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2010
4
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
V. verso doble. decasílabo de himno V. decasílabo, 7. decasílabo impropio V. decasílabo, 10. decasílabo italiano V. decasílabo, 8 y 16. décima 1. “Es la Dézima uno de los Españoles Poemas más elegantes y más usados, cuya etymología le ...
José Domínguez Caparrós, 1975
5
Feminismos e interculturalidad
Claude H. Poullain (1974) ha estudiado estas innovaciones2 que, referidas a la cantidad, consisten en la combinación de versos de distintas medidas en el mismo poema (Poullain, 1974: 202): - Alejandrino, decasílabo y hexasílabo.
‎2008
6
Presencia de Curros y Da Emilia
Combinado co decasílabo, nos Jugares indicados cando se tratóu de tal verso. Combinado con pentasílabo. Seguidillas compostas (Melodía gallega, Adiós a Mariquiña). Vil. Hexasilabos Romancillo (O maio, Mirand'ó chau). Combinado co  ...
Galaxia, Editorial. S.A., Vv.aa., 1991
7
Diccionario Akal de Estética
D. C. DECASÏLABO. El decasílabo es un verso de diez sílabas dentro de un sistema prosódico fundamen— tado en el número de sflabas. Puede, en efecto, suceder que los versos, en otro sistema prosódico, tengan diez sílabas (aunque esto ...
Étienne Souriau, 1998
8
Iberia cantat:
aceptamos hiato en que entendedor obtenemos un decasílabo perfecto, pero se rompe la cadencia óooó. 21 Nótese cómo el autor insiste sin cesar en el vituperio de la dama, cuya inexistente belleza no puede inspirar amor. La métrica de ...
Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002
9
Obras
De los mismos decasílabos deduciremos 3a forma de sietesílabos con cadencia en la 4a, los que bien podrán alternar con sus primitivos: ¡Oh mil veces II dichoso ! Y aún podrán servir de medio para que el decasílabo entre en estrofa, donde ...
José Musso y Valiente, José Luis Molina Martínez, 2004
10
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
22 Este verso es un perfecto decasílabo según la escansión trovadoresca, pues en caso de contacto entre vocales átonas de polisílabos se elide la primera; sin embargo, no se ajusta a ninguna de las previsiones de la sinalefa en la poesía ...
Vicente Beltrán Pepió, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECASÍLABO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decasílabo nel contesto delle seguenti notizie.
1
De política y cosas peores… Aplausos
Va primero el epigrama pícaro, escrito por mí en sonorosos versos decasílabos: “Una monja y cierto monseñor / conocieron lo que es el amor. / Ella era madre ... «El Diario de Yucatán, lug 16»
2
De política y cosas peores
Va primero el epigrama pícaro, escrito por mí en sonorosos versos decasílabos: "Una monja y cierto monseñor / conocieron lo que es el amor. / Ella era madre ... «Diario Digital Juárez, lug 16»
3
Puro Chile… i siete regüeldos (sic)
Se chutó (en cosa de un mes i medio) un texto al que llamó "Marcha Nacional”, que tiene la friolera de ochenta i cuatro versos decasílabos, de rima asonante ... «El Vigia.net, giu 16»
4
Neftalí Beltrán, de los poetas latinoamericanos con más nitidez ...
... a la vez que subrayó que una de las cualidades del autor era su habilidad para la lírica, al componer en decasílabos e incluso, octosílabos sus creaciones. «alcalorpolitico, mag 16»
5
Pide Luis Felipe Tovar que se vuelva a hacer teatro, porque este ...
... en “desuso, porque tiene alto grado de dificultad como es el verso, porque su obra de teatro en decasílabos y octosílabos no es para cualquier dramaturgo”. «La Jornada Guerrero, mag 16»
6
Nora Albert se rodea de música para presentar 'Lletra menuda'
«Aunque no me gusta rimar, el decasílabo me da un ritmo, un mínimo artificio literario», apunta la escritora. Respecto a lo que representa 'Lletra menuda' en su ... «Diario de Ibiza, apr 16»
7
"Arcadia desolada" de Pedro Juan Gomila Martorell
Nos encontramos por lo general con largos poemas, la mayoría de una sola estrofa, dos o tres a lo sumo, y versos de arte mayor, donde el decasílabo, el ... «Todo Literatura, gen 16»
8
Recordamos a Francisco González Bocanegra
... Nacional Mexicano, que en su versión original se compone de 84 versos decasílabos y cuya música corrió a cargo del español Jaime Nunó (1824- 1908). «La Voz de Michoacán, gen 16»
9
Científico inglés Stephen Hawking nació un día como hoy
... que en su versión original se compone de 84 versos decasílabos y cuya música corrió a cargo de Jaime Nunó. También ocupó cargos como administrador. «Andina, gen 16»
10
Nuevamente la poesía
... heptasílabo (7), octosílabo (8), eneasílabo (9), decasílabo (10), endecasílabo (11), dodecasílabo (12), alejandrino (14). Los de 13, 15 y más son poco usados. «ElLitoral.com, lug 15»

FOTO SU «DECASÍLABO»

decasílabo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decasílabo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/decasilabo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z