Significato di "tapado" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TAPADO

La palabra tapado procede del participio de tapar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TAPADO IN SPAGNOLO

ta · pa · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAPADO

Tapado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TAPADO IN SPAGNOLO

rifugio

Abrigo

Un cappotto, il cappotto, il cappotto o il cappotto è un capo che va sotto i fianchi e si attacca alla parte anteriore con i bottoni e talvolta anche con una cintura. Viene indossato in aggiunta agli altri capi per garantire le inclementi. Il cappotto si apre sulla parte anteriore, ha maniche lunghe, e talvolta porta tasche e anche cappuccio. I materiali di fabbricazione sono variati. Possono indossare sia le donne che gli uomini, anche se i tagli dei cappotti delle donne sono diversi da quelli degli uomini e dei materiali.

Un abrigo, gabán, tapado o sobretodo es una prenda de vestir que baja por debajo de las caderas y se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias. El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Pueden llevarlo tanto mujeres como hombres, aunque los cortes de abrigos de mujeres sean diferentes de los de hombres así como los materiales.

definizione di tapado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tapado nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice della donna che si copriva con il mantello o il fazzoletto per non essere conosciuta. Lo era Un altro significato di tapado nel dizionario è detto di un animale o di una persona: il cui valore è tenuto nascosto. Tapado è anche detto di un cavallo o una cavalla: nessuna macchia o nessun segno sul suo cappotto.

La primera definición de tapado en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de la mujer que se tapaba con el manto o el pañuelo para no ser conocida. Era. Otro significado de tapado en el diccionario es dicho de un animal o de una persona: Cuya valía se mantiene oculta. Tapado es también dicho de un caballo o de una yegua: Sin mancha ni señal alguna en su capa.

SINONIMI DI «TAPADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tapado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tapado

atascado · cegado · disimulado · encubierto · escondido · oculto · superpuesto

ANTONIMI DI «TAPADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tapado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di tapado

descubierto

TRADUZIONE DI TAPADO

Conosci la traduzione di tapado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tapado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tapado» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 覆盖
• spagnolo: tapado
• Traduttore italiano - inglese: covered
• Traduttore italiano - hindi: कवर
• Traduttore italiano - arabo: مغطى
• Traduttore italiano - russo: покрытый
• Traduttore italiano - portoghese: coberto
• Traduttore italiano - bengalese: আবৃত
• Traduttore italiano - francese: couvert
• Traduttore italiano - malese: dilindungi
• Traduttore italiano - tedesco: bedeckt
• Traduttore italiano - giapponese: カバー
• Traduttore italiano - coreano: 적용
• Traduttore italiano - giavanese: dijamin
• Traduttore italiano - vietnamita: bao phủ
• Traduttore italiano - tamil: மூடப்பட்டிருக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: संरक्षित
• Traduttore italiano - turco: örtülü
• Traduttore italiano - italiano: coperto
• Traduttore italiano - polacco: pokryty
• Traduttore italiano - ucraino: покритий
• Traduttore italiano - rumeno: acoperit
• Traduttore italiano - greco: καλύπτονται
• Traduttore italiano - afrikaans: gedek
• Traduttore italiano - svedese: täckt
• Traduttore italiano - norvegese: dekket

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TAPADO»

Ya se pasó ese tiempo en que andaba el culo al viento; hase mudado, y todos lo traen tapado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TAPADO»

Scopri l'uso di tapado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tapado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La Produccion de Frijol Tapado en la Region de ...

pendientes desde 20% hasta más de 80%, generalmente ácidos y pobres en fosforo. 2. Importancia y ventajas del frijol tapado De los 68 agricultores de la encuesta en Acosta-Puriscal donde se lleva a cabo el proyecto actualmente- el 74% ...

El tapado de la carnicera

La señora Fernández había terminado el tapado de la Gordi. No había habido tiempo para la prueba final. Lo poco que se podían correr las costuras, ella las había corrido. Había venido el peón a buscar el tapado porque ''La señora está ...

Lilia Carlota Lorenzo

Las esperanzas defraudadas y el tapado del Rey (Endebate)

El veterano editor Rafael Borrás, que ha publicado biografías y memorias de un porcentaje muy elevado de ellos, elige tres figuras clave del tardo franquismo y la transición, dos cuyas ambiciones se frustraron, Areilza y Fraga, y uno ...

Rafael Borrás, 2013

Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...

flautado tapado todo. de trece palmos... a este algunos le llaman bordón.» (1700, Descripción de José Muñoz de Montserrat, Catedral de Sevilla). «... flaurtado tapado de enttonazión de seis palmos y estte sirve para el eco.» (1703, Domingo  ...

Joaquín Saura Buil, 2001

Rincón de las Calaveras y el Tapado

Rincón de las calaveras trata el tema del adulterio provocado por el mismo marido. El tapado habla de tortura y poder.

Juan Trigos, 2006

Perfiles de Area Y Alternativas de Produccion

De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...

La agricultura sostenible: más que una propuesta técnica ... ...

HUMEDAD Y AHOGO DE MALEZAS El suelo tapado infiltra las lluvias. Pero el golpe de ella en uno desnudo, forma una costra que lo impide ! No es el agua que cae del cielo la que hace crecer el cultivo! Solo la que se infiltra en el suelo!

‎2000

Perfiles de área y alternativas de producción distrito ...

De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...

IICA, MAG Costa Rica

Boletin informativo

Tapado. Los sistemas de siembra con coberturas. 1993 Ithaca, NY, Comell Unlversity. 329p. Este documento corresponde a lasmemorlas del Taller sobre Sistemas de Siembra con Cobertura o Sistema de Tumba y Pudre realizado en ...

Sistemas de Finca en Acosta-puriscal Costa Rica

Cuadro 27: Distribución del rendimiento/ha de frijol tapado y sembrado ( Porcentajes de campos por clase y promedio total) Cuadro 28: Distribución del rendimiento/ha de tabaco (Porcentajes de campos 81. CLASES (KG/HA) ACOSTA ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAPADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tapado nel contesto delle seguenti notizie.

IDU: En tan sólo 20 días se han tapado cerca de 500 huecos en la ...

La brigada de mantenimiento vial ha tapado en 2016 más de 22.000 huecos en los puntos críticos de las principales avenidas de la ciudad. Foto IDU ... «Noticias RCN, set 16»

Semáforo tapado por árbol causó accidente en Santiago Centro

Un semáforo tapado por un árbol en la intersección de San Ignacio con Ñuble causa constantes accidentes de tránsito. El del 14 de agosto pasado estuvo ... «Chilevision, ago 16»

Agresiones antisemitas, en la polémica por el mural tapado

La polémica detrás del mural de Sofía Wiñazki, que fue tapado con otro dedicado a los héroes de Malvinas, desató un aluvión de mensajes antisemitas hacia ... «Clarín.com, ago 16»

Geovannie Clunie, el gallo tapado de Cartaginés

Ni el cartago más optimista podía imaginar que el joven de piernas largas y pelo largo que perforó las redes cuantas veces quiso en la liga menor del club, ... «La Nación Costa Rica, ago 16»

Aréola, el 'tapado' del casting de la portería

El Barça cuenta con varias alternativas para ocupar el espacio que ha dejado Claudio Bravo en la plantilla. Una vez conocida la salida del meta al Manchester ... «Sport, ago 16»

Vegueros espirituanos incrementan producción de tabaco tapado

Con un aumento en cerca de 20 hectáreas en relación con la campaña que finaliza, en las vegas espirituanas se afianza el crecimiento del tabaco tapado para ... «Escambray, ago 16»

Donald Trump, ¿el tapado del lobby judío AIPAC?

El actual sistema dominante o establishment estadounidense utilizaría la dictadura invisible del consumismo compulsivo de bienes materiales para anular los ... «teleSUR TV, lug 16»

Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en ...

Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en Concepción. Los efectivos policiales constataron que el cadáver presentaba a lo menos ... «La Nación, lug 16»

Un tapado en la lista

Un tapado en la lista. Racing le ofreció a Colón la cesión de Vismara, Noir o Voboril por la porción de la ficha que aún conserva de Meli. Pero en Santa Fe ... «Olé, lug 16»

Oído al Doctor: Oído tapado ¿Es normal?

Mi oído se tapó, siento que no escucho igual que antes, esto es normal? Existen situaciones que tenemos sensación de oído tapado, normales por ejemplo ... «Noticia al Dia, giu 16»