Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "décasyllabe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCASYLLABE IN FRANCESE

décasyllabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCASYLLABE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décasyllabe è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉCASYLLABE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «décasyllabe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

decasillabo

Décasyllabe

Un decasyllabe è una linea di dieci sillabe. Nella poesia francese, è stato usato per la prima volta nella poesia epica, poi è diventato uno dei principali versetti lirici del XIII secolo fino al XVI secolo, quando l'alexandrina si è occupata gradualmente. È spesso tagliato asimmetricamente in 4 + 6: la donna che sono povera e vecchia, che non sa nulla; // oncques lettera non letto. Al centro di osservazione, di cui sono parrocchiano, Paradis ha dipinto, dove sono arpe e lute, E un inferno // dove i dannati stanno schiamazzando, mi spaventa, l'altra gioia e gioia. La gioia che ho, Alta Dea, A tutti i peccatori devono ricorrere, sopraffatti dalla fede, senza fingere o pigrizia: in questa fede voglio vivere e morire. Vediamo in questo esempio che questa divisione esita con la forma 6 + 4. Ci sono anche remi 5 + 5: la fame fa sognare // i grandi lupi morosi; Il fiume corre, la nuvola vola; Dietro la finestra // dove la lampada brilla, I bambini hanno le teste rosa. Un décasyllabe est un vers de dix syllabes. En poésie française, il fut d'abord utilisé dans la poésie épique, puis il devint un des principaux vers lyriques à partir du XIIIe siècle et ce jusqu'au XVIe où l'alexandrin prit peu à peu sa place. Il est le plus souvent découpé asymétriquement en 4+6 : Femme je suis // pauvrette et ancienne, Qui rien ne sais ; // oncques lettre ne lus. Au moutier vois // dont suis paroissienne Paradis peint, // où sont harpes et luths, Et un enfer // où damnés sont boullus L’un me fait peur, // l’autre joie et liesse. La joie avoir me fais,// haute Déesse, À qui pécheurs doivent tous recourir, Comblés de foi, // sans feinte ni paresse : En cette foi // je veux vivre et mourir. On voit dans cet exemple que ce découpage hésite avec la forme 6+4. On trouve aussi des découpages 5+5 : La faim fait rêver // les grands loups moroses ; La rivière court, // le nuage fuit ; Derrière la vitre // où la lampe luit, Les petits enfants // ont des têtes roses.

definizione di décasyllabe nel dizionario francese

La definizione di decasillabo nel dizionario è che ha dieci sillabe. Contro composto da dieci sillabe.

La définition de décasyllabe dans le dictionnaire est qui a dix syllabes. Vers composé de dix syllabes.

Clicca per vedere la definizione originale di «décasyllabe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCASYLLABE


astrolabe
astrolabe
cosmolabe
cosmolabe
dissyllabe
dissyllabe
dodécasyllabe
dodécasyllabe
hendécasyllabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
hexasyllabe
hystérolabe
hystérolabe
imparisyllabe
imparisyllabe
monosyllabe
monosyllabe
octosyllabe
octosyllabe
parisyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
pentasyllabe
polysyllabe
polysyllabe
quadrisyllabe
quadrisyllabe
syllabe
syllabe
trissyllabe
trissyllabe
trisyllabe
trisyllabe
énnéasyllabe
énnéasyllabe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCASYLLABE

décarêmer
décarrade
décarreler
décarrer
décartellisation
décasqué
décasquée
décasquer
décastère
décastyle
décathlon
décatholiciser
décati
décatir
décatissage
décatissement
décatisseur
décatisseuse
décatissure
déca

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCASYLLABE

adobe
anglo-arabe
arabe
carabe
cottabe
crabe
cube
dabe
globe
grand-dabe
judéo-arabe
mozarabe
panarabe
pro-arabe
probe
rabe
superbe
tombe
trabe
tube

Sinonimi e antonimi di décasyllabe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCASYLLABE»

décasyllabe étymologie octosyllabe alexandrin césure vers syllabes poésie française abord utilisé dans épique puis devint principaux lyriques partir xiiie siècle jusqu xvie prit décasyllabe définition compte dico exionnaire févr exemple toit tranquille marchent colombes entre pins palpite tombes midi juste compose nbsp draps froissés trimètre ternaire composition quoique puisse définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire masculin féminin identiques versification décasyllabes substantivement poème écrit mediadico notrefamille obligé charles écrire franciade

Traduzione di décasyllabe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCASYLLABE

Conosci la traduzione di décasyllabe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di décasyllabe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décasyllabe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

decasyllabic
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decasílabo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decasyllabic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दस शब्दांश का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معشر المقاطع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

десятисложный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decassilábico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দশস্বরা
260 milioni di parlanti

francese

décasyllabe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

decasyllabic
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

decasyllabic
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

decasyllabic
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십 음절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decasyllabic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu thơ mười âm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பத்து அசைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

decasyllabic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

decasyllabic
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decasillabo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziesięciogłoskowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

десятісложний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decasilabic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεκασύλλαβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decasyllabic
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TIOSTAVIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decasyllabic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décasyllabe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCASYLLABE»

Il termine «décasyllabe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.465 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «décasyllabe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décasyllabe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décasyllabe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCASYLLABE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «décasyllabe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «décasyllabe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décasyllabe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCASYLLABE»

Scopri l'uso di décasyllabe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décasyllabe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etudes ronsardiennes
Ces variantes positionnelles de la métrique de 55, le plus vaste champ possible de l'inscription des accents (pourtant, sur le papier, le second hémistiche du décasyllabe et celui de l'alexandrin sont équivalents), donnent au vers une grande ...
2
Ma bibliothèque poétique
2 v": le sonnet décasyllabe «Qiie n'ay-je l'arc de Ronsard, dont il lire...» (p. 6) est remplacé par un autre sonnet qui commence: «O que ne puis-je aussi bien te déduire... •• '4 r" : le sonnet décasyllabe "Mais, dont te prend cette cruellf envie.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Une traductologie de la po sie est-elle possible?: La ...
des vers des trois natures, le décompte sera conditionné et justifié par le nombre de syllabes qu'aura le vers de nature paroxytone. Les différences qui existent entre le décasyllabe et l'endecasílabo sont terminologiques et non de processus  ...
Paola Masseau, 2012
4
Noëls et chansons: en français et en patois savoyard publiés ...
Schéma vers 1 décasyllabe vers 2 décasyllabe vers 3 décasyllabe vers 4 décasyllabe vers 5 décasyllabe vers 6 décasyllabe vers-refrain décasyllabe métrique rime féminine en -ablo rime féminine en -ablo rime masculine variable rime ...
Nicolas Martin, Gaston Tuaillon, 2008
5
Poétique d'Yves Bonnefoy
LA MORALE MÉTRIQUE C'est sur cette ambition architecturale que nous pourrions clore l'étude de la métrique de Bonnefoy, en pensant à son décasyllabe comme à l'élément métrique qui représente le mieux la construction qu'il a rêvée.
Jérôme Thélot, 1983
6
L'écriture de Joachim Du Bellay: le discours poétique dans ...
L'agencement métrique 2.1.1. Le cadre du mètre C'est l'alexandrin qui a été choisi par Du Bellay, et non le décasyllabe, sans doute parce qu'il était moins héroïque et convenait mieux à son dessein de composer «une prose en ryme, ou une ...
Françoise Argod-Dutard, 2002
7
Etudes ronsardiennes
Jusqu'à cette date en effet, Ronsard appelle le décasyllabe "vers héroïque" conformément à la Deffence qui réserve cette appellation au vers "court" en général et en particulier au décasyllabe, équivalent moderne de l'hexamètre dactylique ...
Olivier Pot
8
Olivier De Magny (1529? - 1561) Etude Biographique et ...
DU RYTHME DU DÉCASYLLABE Règle. — Dans le décasyllabe, la voix appuie régulièrement sur la quatrième et la dixième syllabe de chaque vers : en d'autres termes, ce sont ces deux syllabes qui portent l'ictus. Et, comme c'est la position ...
Collectif
9
le rythme
Dès ce second recueil de vers libres, le lecteur s'aperçoit que le décasyllabe se détache et tend à dominer tous les autres mètres ; Emile Faguet n'avait pas entièrement tort quand il disait : « Je vois, moi, un rythme central, cardinal, qui est de ...
Collectif
10
La geste de Roland
Quand ce second membre passera à six syllabes, on aura le décasyllabe épique médiéval. Les faux décasyllabes, vrais ennéasyllabes de Sainte Eulalie portent le moule du grand vers du Boecis, du Saint Alexis, du Roland : « Bella's la ...
Robert Lafont, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCASYLLABE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décasyllabe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bac 2015 : comment réussir l'oral de français en 1re
Il faut être très attentif au rythme du texte, aux liaisons, au respect de la métrique (un alexandrin n'est pas un décasyllabe) et vraiment montrer ... «Le Monde, lug 15»
2
Ceci est-il une pipe ?
Je vous laisse apprécier la finesse du double sens, mais techniquement, je trouve ça bien écrit, c'est un décasyllabe, dont la césure est placée ... «France Inter, mag 15»
3
Ronsard, pour rappeler l'émoi suscité par le « Beau »
puis de l'hymne, mais utilisera de plus en plus le sonnet en employant le décasyllabe « Mon Dieu, mon dieu, que ma maitresse est belle ! ». «Agence d'Information d'Afrique Centrale, feb 15»
4
Vivement Valéry!
«Le vent se lève, il faut tenter de vivre»: en empruntant pour sous-titre ce décasyllabe du Cimetière marin (auquel le dernier film d'animation de ... «Slate.fr, set 14»
5
«Estrange amour, qui n'as point ta pareille!»: Pierre de Brach et la …
La forme même choisie, le décasyllabe à rime plate (sauf pour les deux chœurs), alourdit la présentation et prive le poème de toute aération rythmique. «Revues.org, giu 14»
6
Vinícius de Moraes, l'âme du poète
... manque quelques pieds pour faire l'alexandrin, le décasyllabe ou l'heptasyllabe, ses trois rythmes favoris, l'heptasyllabe (sept pieds) étant le ... «Francetv info, ott 13»
7
Avignon off : Nanine ou les filles des Particules sont vraiment …
... il va chercher Voltaire et comme il l'écrit dans la brève présentation remise aux spectateurs, il en fait : "une comédie sensible au décasyllabe ... «Le Figaro, lug 13»
8
Roland relu
... de l'ordre des laisses et des vers, mais dans un constant souci de transposition du rythme du décasyllabe épique (le texte en compte 4 000). «Le Magazine Littéraire, gen 13»
9
Emilie Autumn – Les Fantasmes de la Rédac
Je propose qu'on forme une communauté de névrosés-aliénés-fans de corset (en plus ça rime et c'est un décasyllabe je suis poète). «madmoiZelle.com, lug 12»
10
Alfred de Vigny : Poète, dramaturge, romancier
Il reconnaît qu'il se peut que le vers français, le vers héroïque, le décasyllabe, ait rendu impossible les longues épopées (aussi Victor Hugo, ... «CritiquesLibres.com, ott 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décasyllabe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decasyllabe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z