Scarica l'app
educalingo
decoroso

Significato di "decoroso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECOROSO

La palabra decoroso procede del latín decorōsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DECOROSO IN SPAGNOLO

de · co · ro · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECOROSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decoroso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DECOROSO IN SPAGNOLO

definizione di decoroso nel dizionario spagnolo

La definizione di decoroso nel dizionario spagnolo si dice di una persona: ha decoro e onore. Un altro significato di decoro nel dizionario è anche detto di una cosa: che ha o manifesta decoro. Comportamento degradante


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECOROSO

amoroso · ardoroso · clamoroso · doloroso · esplendoroso · fervoroso · glamoroso · horroroso · lloroso · moroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rencoroso · rumoroso · sudoroso · tembloroso · vaporoso · vigoroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECOROSO

decor · decora · decoración · decorado · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decoro · decorosa · decorosamente · decorrer · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar · decoupage

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECOROSO

caloroso · candoroso · cloroso · demoroso · desamoroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipofosforoso · indecoroso · licoroso · nemoroso · polvoroso · pudoroso · pundonoroso · rigoroso · saboroso · sonoroso · tumoroso

Sinonimi e antonimi di decoroso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECOROSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «decoroso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECOROSO»

decoroso · circunspecto · decente · digno · grave · honesto · pudoroso · puro · recatado · respetable · biblia · decoro · dicho · persona · tiene · pundonor · otro · también · cosa · manifiesta · conducta · decorosa · deberes · aspecto · encierra · latín · podemos · llamar · decorum · conveniente · griego · llama · tcpetiov · importancia · posible · separarlo · honestidad · porque · nbsp · corona · aragón · estados · musulmanes · arreglo · patrona · barcelona · santuario · orador · perfecto · decoroso · oración · elocuente · moderador · tiempos · personas · será · igual · cosas · mismas · cont · principios · narraciones · argumentación · para · enseñar · desempeño · estrellas · paguen · tesalonicenses · timoteo · tito · filemon · ministro · obispo · debe · quot · kosmion · buen · comportamiento · ordenado · sosegado · íntegro · buena · cuyo · carácter · ideal · ejemplo · demás ·

Traduzione di decoroso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DECOROSO

Conosci la traduzione di decoroso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di decoroso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decoroso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

端庄
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

decoroso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

decorous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لائق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пристойный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

decoroso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শোভন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bienséant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sopan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schicklich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

上品
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

예의 바른
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

decorous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đứng đắng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நற்பண்புடைய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सभ्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zevkli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decoroso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przyzwoity
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пристойний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cuviincios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welvoeglijk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

decorous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decorous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decoroso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECOROSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decoroso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «decoroso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su decoroso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECOROSO»

Scopri l'uso di decoroso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decoroso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los deberes
En ese aspecto se encierra lo que en latín podemos llamar decorum, lo decoroso o conveniente, que es lo que en griego se llama tcpetiov.121 Su importancia es tal que no es posible separarlo de la honestidad; 94. — porque lo que es ...
Marcus Tullius Cicero, 1983
2
El orador perfecto:
LO DECOROSO EN LA ORACIÓN 123. Lo decoroso. El elocuente, moderador de tiempos y personas. La oración será par e igual a las cosas mismas. 124. Lo decoroso (cont.): en principios, narraciones y argumentación para enseñar o ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1999
3
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
El ministro u obispo debe ser "decoroso" (kosmion): De buen comportamiento, ordenado, sosegado, íntegro y honesto. Es una persona de buena conducta, cuyo carácter y comportamiento son un ideal y ejemplo para los demás. "no hace  ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
4
El Plan del Señor para la Iglesia
La palabra griega que traducimos como "decoroso" es kosmios. Viene de la raíz kosmos, la cual en su sentido general se refiere a la interacción entre los valores humanos, divinos y satánicos. Un hombre "decoroso" es aquel que aborda ...
John MacArthur, 2005
5
Manual de gobierno y administracion de los pósitos del ...
... municipales, asesores, escribanos ó fieles de fechos, sugetos encargados de las compras del trigo, su medicion, conservacion y beneficio en las mismas paneras y demas empleados ó que tengan algun manejo en tan decoroso cargo .
Lorenzo Guardiola y Saez, Antonio del Castillo ((Madrid)), Miguel Escribano ((Madrid)), 1802
6
Proyecto de programa y presupuesto 2000-2001 y otras ...
En cuanto a la utilización del calificativo «decoroso» para calificar al empleo, explicó que para tener un trabajo decoroso era necesario por cierto encontrar primeramente un empleo. Esto ponía de manifiesto una de las principales ...
Oficina Internacional del Trabajo Consejo de Administración, 1999
7
Políticas orientadas a la dirección de las personas
En tal intento, hemos optado por adjetivarlo de decoroso, en una nueva acepción no contemplada en el DRAE10, entendida como aquello que tiene o manifiesta «dignidad o calidad suficiente, pero sin lujo ni excesos». Y así, resulta usual ...
José Luis Pérez, 2009
8
Los ejes de la retórica
Pues, como en la vida, así en la oración, nada es más difícil que ver qué es decoroso. Y, de hecho, asegura que, como muchos tienen río de palabras pero volubilidad en el corazón (¡lumen aliis uerborum uolu- bilitasque cordi est [Orator 53]), ...
Gerardo Vidal Ramirez, 2005
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DECLARAR DECOROSO 3. gnorizo (gnwrivzw, 1107), véase CONOCER, A, N° 7, hacer conocer. Se traduce declarar en 1 Co 15.1; Ef 3.3. Véanse también DAR A CONOCER, MANIFESTAR, NOTORIO, SABER. 4. deiknumi (deivknumi ...
W.E. Vine, 1998
10
Mandala
Sobrecogimiento. decoroso. del. misterio. No es nuestro propósito iluminar al mundo sino compartir su sentido. Lo mismo es verdad del misterio de la vida y de la conciencia. Todo lo explicable pierde su carácter eterno y se convierte en ...
Lama Anagarika Govinda, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECOROSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decoroso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Decoroso papel de Liga Colegial en Copa Chivas
La Selección de la Liga Colegial de la categoría 2005, terminó su participación en la Copa Chivas, que se está llevando a cabo en la ciudad de Guadalajara, ... «Pulso de San Luis, lug 16»
2
Autonomía del Poder Judicial de Veracruz permitirá a jueces retiro ...
Autonomía del Poder Judicial de Veracruz permitirá a jueces retiro decoroso. 28 junio, 2016. 29. 0 · Compartir en Facebook · Compartir en Twitter ... «Veracruzanos.info, giu 16»
3
Decoroso reconocimiento al Ingeniero Javier Rodolfo Ferreyra ...
Al llegar a su Pre- Jubilación, justo y meritorio es hacer decoroso reconocimiento al Ingeniero JAVIER RODOLFO FERREYRA ARELLANO, al destacar en esta ... «Prensa Libre Chiapas, giu 16»
4
Senza stipendio e senza materiali: "Scusate se non forniamo un ...
... purtroppo impossibilitate a fornire un servizio di pulizia decoroso in quanto l'azienda non fornisce il materiale necessario allo svolgimento delle mansioni”. «Il Vostro Giornale, mag 16»
5
Atlas y Xolos, por un cierre decoroso
En busca de despedirse de la manera más decorosa y de sumar por aquello del descenso, Atlas y Xolos se verán las caras este sábado en partido de la fecha ... «Milenio.com, mag 16»
6
Honduras: Presidente promete "retorno decoroso" de indocumentados
Honduras: Presidente promete "retorno decoroso" de indocumentados. El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, también al frente de la ... «Estrategia & Negocios, feb 16»
7
Mario Vargas Llosa: Balance del gobierno de Humala es positivo ...
A pesar de los problemas por los que ha atravesado, el balance del gobierno del presidente Ollanta Humala es “positivo, decoroso y decente”, aseguró el ... «Diario Correo, feb 16»
8
Quieren consejeros electorales 75 mil pesos de salario: Celso ...
... a percibir un sueldo “decoroso” que oscila entre los 75 mil pesos mensuales. ... sueldo decoroso para quienes vamos a ejercer la función electoral, no había ... «nnc.mx, feb 16»
9
Consigue Celaya un decoroso punto
MONTERREY, N.L.- Celaya extiende su buen momento a la Copa MX y ayer, de visita, le sacó un empate a los Rayados de Monterrey, que ostentan el liderato ... «Periodico Correo, feb 16»
10
Cruz Azul, por cierre decoroso
Cruz Azul tratará cerrar su campaña en forma digna al visitar al estadio Hidalgo donde jugará un partido pendiente de la jornada 12 ante los Tuzos del Pachuca ... «El Universal, nov 15»

FOTO SU «DECOROSO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decoroso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/decoroso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT