Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bienséant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BIENSÉANT IN FRANCESE

bienséant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIENSÉANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bienséant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BIENSÉANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bienséant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bienséant nel dizionario francese

La definizione di affluente nel dizionario è quella che è in relazione di conformità o idoneità.

La définition de bienséant dans le dictionnaire est qui est en rapport de conformité ou de convenance.


Clicca per vedere la definizione originale di «bienséant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BIENSÉANT


béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BIENSÉANT

bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice
bienheureuse
bienheureusement
bienheureux
biennal
bienséance
bientôt
bienveillamment
bienveillance
bienveillant
bienvenir
bienvenu
bienvenue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BIENSÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Sinonimi e antonimi di bienséant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIENSÉANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bienséant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bienséant

ANTONIMI DI «BIENSÉANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bienséant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bienséant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BIENSÉANT»

bienséant agréable beau bégueule civil congru convenable convenant correct courtois décent délicat honnête pertinent poli propice séant seyant sortable choquant immodeste bienséant définition dans dont conduite définitions bienséante larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire sied bien faire dire jeunes gens respecter vieillesse être trop pressés parler cela reverso conjugaison voir aussi senti bienséance disant bienveillant expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source académie française emile littré critique langue mediadico conforme wordreference anglais forums

Traduzione di bienséant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIENSÉANT

Conosci la traduzione di bienséant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bienséant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bienséant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斯文
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decoroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seemly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छबीला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لائق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приличествующий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decoroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোভন
260 milioni di parlanti

francese

bienséant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pantaskah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schicklich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

相応しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

알맞은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pantes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đoan trang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உண்மையில்லாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योग्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yakışık alır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decoroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przystojny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приличествующий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atrăgător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

betaamlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sømmelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bienséant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIENSÉANT»

Il termine «bienséant» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.214 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bienséant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bienséant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bienséant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIENSÉANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bienséant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bienséant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bienséant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BIENSÉANT»

Scopri l'uso di bienséant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bienséant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traite des devoirs
Car et ce qui est-bienséant est honnête ; et ce qui est honnête est-bienséant. Mais quelle est la différence de l'honnête et du bienséant, cela peut être compris plus facilement qu'être expliqué. Car tout ce qu'il y a qui soit-bienséant, cela ...
Marcus Tullius Cicero, 1870
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Bienséant signifie convenable, comme étant conforme aux principes et aux règles de l'honnêteté civile : □< Il est bienséant aux jeunes gens de respecter la vieillesse, de n'être pas trop pressés de parler. » Acad. — Ce qui est décent est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
la gêne causée dans le genou par une contusion (J. J.); et d'une manière pittoresque, avoir le corps diapré de meurtrissures (Beanm.). CONVENABLE, BIENSÉANT, DÉCENT, HONNÉTE, SÉANT, SORTABLE. Qui est bien, comme il faut.
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
A Marcus son fils, sur les devoirs
Elle est tellement liée avec l'honnêteté qu'on ne peut l'en séparer ; car ce qui est bienséant est honnête , et ce qui est honnête est bienséant. Il est plus aisé de concevoir la différence entre l'honnêteté et la bienséance , que de l'exprimer.
Marcus Tullius Cicero, 1829
5
Sur les devoirs
Elle est tellement liée avec l'honnêteté qu'on ne peut l'en séparer ; car ce qui est bienséant est honnête , et ce qui est honnête est bienséant. Il est plus aisé de concevoir la différence entre l'honnêteté et la bienséance, que de l'exprimer.
Marcus Tullius Cicero, Brosselard, 1829
6
Dictionnaire français-breton
Ce mot est composé de am, particule privative , et de de're, radical des mots déréad , bienséant, déréadégez, bienséance , etc. Déré a dû tenir la place de ce dernier, mais aujourd'hui il ne s'emploie plus que dans la formation des composés.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1850
7
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
Di- réadégez, f. Sévénidigez , f. Kempennadurez ou kempennidigez , f. La bienséance exige cela, ann déréadégez a c'houlenn ann drd-ze. Bienséant , adj. Qu'il sied bien de faire , de dire. Dire ou déréad. Séven. Kempenn. Ce que vous faites ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, Théodore vicomte de La Villemarqué, 1847
8
Cicéron. Traité des devoirs. (Expliqué littéralement, ...
Mais quelle est la différence de l'honnête et du bienséant. cela peut être compris plus facilement qu'être expliqué. Car tout ce qu'il y a qui soit-bienséant, cela apparaît alors, lorsque i'honnêteté a marché-en-avant. C'est-pourquoi il paraît ( on ...
Marcus Tullius Cicero, Jean Édouard Albert SOMMER, 1861
9
Le Correspondant: religion, philosophie, politique
Ces folliculaires sont des pleutres, des polissons, des paltoquets : des bâtons pour ces poètes crottést interrompit Bienséant. —- Plus d'atfaires, de spéculations, de crédit, fit Poncifer; le désor— dre, la ruine partout! Les journaux, les journaux ...
10
Conservateur chrétien
... Jésus , et en lui rendant grâces ; tout ce qu'elle ne voudrait point faire , si elle le voyait devant ses yeux ; tout cela , dis-je , elle le regarde comme n'étant point bienséant , selon le Seigneur qui « l'appelle à son royaume et à sa gloire. » M.IU  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIENSÉANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bienséant nel contesto delle seguenti notizie.
1
maliweb.net - Election de la Chambre de Commerce et d'Industrie …
Toutefois, il est aussi bienséant d'indiquer à ses mandats que l'Etat fournit des efforts. La plupart des créances en souffrance des banques de ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
2
Sess Soukou Mohamed (Député-maire de Dabou) : « Guillaume …
Quand vous parlez de comportement, voulez-vous dire qu'il y a un comportement des gens de Dabou qui n'est pas bienséant à l'égard du chef ... «Linfodrome, giu 15»
3
Mali : Kayes : Mieux et plus
On objectera qu'il serait bienséant d'acheminer par route une partie de la production vers d'autres régions du pays et les marchés du Sénégal, ... «Mali Actu, giu 15»
4
Mali : Mody N'diaye, président du groupe parlementaire de l …
Pour l'élu de Bougouni, il aurait été bienséant et pour le respect de la chose législative d'attendre le vote des députés avant de procéder au ... «Mali Actu, mag 15»
5
Compte rendu du livre de Deborah Voigt
Si le contenu formel et le ton solennel et bienséant de cette première incursion dans ce genre littéraire ne m'ont pas convaincu, les 300 pages ... «La Scena Musicale, apr 15»
6
La Fidélité Maspero
On le sait, pour escamoter un auteur dérangeant, il suffit de le proclamer fréquentable et bienséant, de l'étouffer de reconnaissance et de ... «Mediapart, apr 15»
7
Japon: Shibuya vote le mariage pour tous
Tout est toujours bienséant lorsque la fabrication artisanale ou industrielle d'enfants n'est pas abordée. Répondre. Signaler un contenu abusif. «L'Express, apr 15»
8
FRESNOY-LE-GRAND L'obsolète piscine dans le viseur
Il serait bienséant de poursuivre encore une année les réflexions sur la piscine. La nouvelle piscine à Guise a coûté 7 millions d'euros » ... «Courrier Picard, mar 15»
9
Interview exclusive: Amani N'guessan assène ses vérités aux …
N'est ce pas bienséant, même par rapport à la crise que traverse le FPI, que le président Affi aille rencontrer le fondateur du FPI, séparés qu'ils ... «Linfodrome, mar 15»
10
Sexe, argent et Jane Austen : le grand malentendu "Cinquante …
Avant d'entrer dans la salle, j'étais persuadée que m'attendaient 2h05 d'érotisme bienséant au service d'une romance sans enjeux. Un téléfilm ... «Francetv info, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bienséant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bienseant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z